クワイ河マーチ
『クワイ河マーチ』（クワイがわマーチ）は、ケネス・ジョゼフ・アルフォード作曲の『ボギー大佐』を、マルコム・アーノルドが映画『戦場にかける橋』（1957年）のテーマ音楽用に編曲した行進曲である。
『ボギー大佐』との違い[編集]
前奏は、スネアドラムのみで演奏される。
主題aは、ピッコロを中心に演奏される。
標準的な行進曲でいうトリオ（中間部）に当たる部分が演奏されず、前奏→主題a→展開部→主題bと演奏された後、コーダで曲を終わらせる構成になっている。
当楽曲はミッチ・ミラー が演奏した曲以外の録音は禁止されていたため、取り扱いに注意せねばならなかったが、2014年になってから録音禁止は解除された[1]。
JASRACに於いては、作品コード：0C0-5533-7 COLONEL BOGEY AND THE RIVER KWAI MARCH //BRIDGE ON と、0R0-0788-1 RIVER KWAI MARCHの二つで登録されている。『ボギー大佐』オリジナルと異なり、いずれも2017年現在著作権が消滅していない（『ボギー大佐 COLONEL BOGEY AND THE RIVER KWAI MARCH //BRIDGE ON』は2018年現在、原作詞・作曲であるケネス・ジョゼフ・アルフォード版がPD状態として登録されており、訳詞・編曲のマルコム・アーノルドについては著作権が存続中である）[2]。
『ボギー大佐 COLONEL BOGEY AND THE RIVER KWAI MARCH //BRIDGE ON』と『クワイ河マーチ RIVER KWAI MARCH』の出版者は2017年現在、共にSHAPIRO BERNSTEIN CO INC FILM DIVISION。日本でのサブ出版[3]はシンコーミュージック・エンタテイメント Ａ事業部が保有している。
伊東ゆかりのシングル[編集]
| 「かたみの十字架 / クワイ河マーチ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 伊東ゆかり の シングル | ||||
| A面 | かたみの十字架 | |||
| B面 | クワイ河マーチ | |||
| リリース | ||||
| 規格 |
7インチシングル盤 SPレコード | |||
| ジャンル | J-POP | |||
| 時間 | ||||
| レーベル | キングレコード | |||
| 作詞・作曲 | マルコム・アーノルド、音羽たかし | |||
| 伊東ゆかり シングル 年表 | ||||
| ||||
「クワイ河マーチ」は、伊東ゆかりのデビュー・シングル（B面曲。A面は『かたみの十字架』）である。
伊東ゆかりは小学校5年生の時、1958年6月に当楽曲でレコード・デビューした。
その12年後（1970年頃）、ベスト盤LPの特典として名義を『ボーギー大佐』と改めA面扱いで再発された（B面は『ムーン・リヴァー』、原盤提供アポロン音楽工業株式会社）。
タイトル変更はミッチ・ミラーが演奏した曲以外の録音は禁止されていたための措置と考えられる。
伊東のヴァージョンは、JASRACに於いては作品コード：0R0-0788-1 RIVER KWAI MARCH として登録されている。
脚注[編集]
- ^ 日本著作権協会録音禁止著作物一覧[1]
- ^ 作品データベース検索サービス J-WID
- ^ 音楽出版者が全世界の地域について単独でその活動を行うことは難しいことから、特定地域の出版者と、その地域についての利用開発やプロモーションを任せる契約を結ぶことがある。この場合、作詞者・作曲者から直接権利を取得した音楽出版者はOP（Original Publisher）と呼称し、OPと契約を結び特定地域についての活動を任せられた音楽出版者はSP（Sub Publisher）と呼称する。