中村元 (哲学者)
中村 元（なかむら はじめ、1912年（大正元年）11月28日 - 1999年（平成11年）10月10日）は、インド哲学者、仏教学者。東京大学名誉教授、日本学士院会員。勲一等瑞宝章、文化勲章、紫綬褒章受章。在家出身。
主たる専門領域であるインド哲学・仏教思想にとどまらず、西洋哲学にも幅広い知識をもち思想における東洋と西洋の超克（あるいは融合）を目指していた。外国語訳された著書も多数ある。
目次 |
[編集] 略歴
- 1912年（大正元年）11月28日、島根県松江市殿町にて生まれる。
- 1931年（昭和6年）、東京高等師範学校附属中学校（現・筑波大学附属中学校・高等学校）卒業。
- 1934年（昭和9年）、旧制第一高等学校卒業。
- 1936年（昭和11年）、東京帝国大学文学部印度哲学梵文（ぼんぶん）学科を卒業。
- 1941年（昭和16年）に同大学大学院博士課程を修了。宇井伯壽に文献学としての仏教学を学ぶほか、倫理学の和辻哲郎の知遇も得る。
- 1942年（昭和17年）、文学博士号を授与される。
- 1943年（昭和18年）、東京帝国大学助教授に就任。
- 1954年（昭和29年）より、東京大学（1947年（昭和22年）、東京帝国大学から改称）教授に就任（～1973年）。
- 1957年（昭和32年）に『初期ヴェーダーンタ哲学史』（岩波書店）で、日本学士院恩賜賞を受賞。
- 1970年（昭和45年）、財団法人東方研究会を設立、初代理事長に就任。
- 1973年（昭和48年）
- 1974年（昭和49年）
- 1975年（昭和50年）、東京書籍で『佛教語大辞典』刊（全3巻、1981年に縮刷版全1巻が刊）。
- 1977年（昭和52年）、文化勲章受章。文化功労者。
- 1984年（昭和59年）、勲一等瑞宝章受章。日本学士院会員になる。
- 1988年（昭和63年）12月、春秋社で『決定版 中村元選集』刊行開始。
- 1989年（昭和64年・平成元年）
- 1995年（平成7年）
- 1999年（平成11年）
- 2001年（平成13年）6月、『広説 佛教語大辞典』を刊行（全4巻、東京書籍、縮刷版全2巻が2010年7月に刊行）。
[編集] その他の活動
日本以外にも、アメリカ・ヨーロッパなど各地で講義した。仏教学者で国際的な権威として紹介されている。
NHK『こころの時間』など放送番組にも度々出でいる。
門下生・関係者の紹介で、『道の手帖 中村元 仏教の教え人生の知恵』（河出書房新社、2005年9月）がある。
[編集] エピソード
サンスクリット語・パーリ語に精通し、仏典などの解説や翻訳に代表される著作は多数にのぼる。「生きる指針を提示するのも学者の仕事」が持論で、訳書に極力やさしい言葉を使うことでも知られた。その最も端的な例として、サンスクリットのニルヴァーナ（Nirvāṇa）およびパーリ語のニッバーナ（Nibbāna）を「涅槃」と訳さず「安らぎ」と訳したことがあげられる。訳注において「ここでいうニルヴァーナは後代の教義学者たちの言うようなうるさいものではなくて、心の安らぎ、心の平和によって得られる楽しい境地というほどの意味であろう。」としている。
中村が20年かけ1人で執筆していた『佛教語大辞典』（東京書籍）が完成間近になったとき、編集者が原稿を紛失してしまった。中村は「怒ったら原稿が見付かるわけでもないでしょう」と怒りもせず、翌日から再び最初から書き直し、8年かけて完結させ、1・2巻別巻で刊行。[2]完成版は4万5000項目の大辞典であり、改訂版である『広説佛教語大辞典』では更に8000項目が追加され没後全4巻が刊行した。校正や索引作成に協力した者がいるとは言え、基本的に1人で執筆した文献としては膨大なものである。
[編集] 著作
- 翻訳書
- 『ブッダのことば スッタニパータ』（岩波文庫 のちワイド版、岩波書店）
- 『ブッダの真理のことば 感興のことば』（法句経）（岩波文庫 のちワイド版、岩波書店）
- 『ブッダ最後の旅 大パリニッバーナ経』（岩波文庫 のちワイド版、岩波書店）
- 『神々との対話 サンユッタ・ニカーヤI』（岩波文庫）
- 『悪魔との対話 サンユッタ・ニカーヤII』（岩波文庫）
- 『仏弟子の告白』（岩波文庫、のち岩波書店）
- 『尼僧の告白』（岩波文庫、単行版は「仏弟子～」と合本）
- 『般若心経・金剛般若経』（紀野一義との共訳、岩波文庫、のちワイド版）
- 『浄土三部経』上・下 （紀野一義、早島鏡正との共訳、岩波文庫、のちワイド版）
- 『ミリンダ王の問い インドとギリシアの対決 全3巻』（早島鏡正との共訳、平凡社東洋文庫）
- 『般若経典』（東京書籍）
- 『維摩経』『勝鬘経』（東京書籍）
- 『法華経』（東京書籍）
- 『華厳経』『楞伽経』（東京書籍）
- 『浄土経典』（東京書籍）
- 『密教経典・他』（東京書籍）
- 『論書・他』（東京書籍）
- 『大乗仏典』（筑摩書房）
- 文庫・選書（現行版のみ）
- 『龍樹』 （ナーガルジュナ）
- 『東洋のこころ』
- 『古代インド』
- 『バウッダ 佛教』 三枝充悳共著
- 『慈悲』、以上.各講談社学術文庫
- 『仏典のことば 現代に呼びかける知慧』 岩波現代文庫
- 『原始仏典』ちくま学芸文庫、2011年3月、解説宮元啓一
- 『釈尊の生涯』 平凡社ライブラリー、解説玄侑宗久
- 『原始仏教 その思想と生活』 NHKブックス：日本放送出版協会
- 『ブッダの人と思想』 編・解説田辺祥二、同上
- 辞典
- 『中村元選集』（春秋社、1988年〈第1巻〉～1999年〈別巻4〉）
- 第1巻 『インド人の思惟方法 東洋人の思惟方法 I』
- 第2巻 『シナ人の思惟方法 東洋人の思惟方法 II』
- 第3巻 『日本人の思惟方法 東洋人の思惟方法 III』
- 第4巻 『チベット人・韓国人の思惟方法 東洋人の思惟方法 IV』
- 第5巻 『インド史 I』
- 第6巻 『インド史 II』
- 第7巻 『インド史 III』
- 第8巻 『ヴェーダの思想』
- 第9巻 『ウパニシャッドの思想』
- 第10巻 『思想の自由とジャイナ教』
- 第11巻 『ゴータマ・ブッダ I 原始仏教 I』
- 第12巻 『ゴータマ・ブッダ II 原始仏教 II』
- 第13巻 『仏弟子の生涯 原始仏教 III』
- 第14巻 『原始仏教の成立 原始仏教 IV』
- 第15巻 『原始仏教の思想 I 原始仏教 V』
- 第16巻 『原始仏教の思想 II 原始仏教 VI』
- 第17巻 『原始仏教の生活倫理 原始仏教 VII』
- 第18巻 『原始仏教の社会思想 原始仏教 VIII』
- 第19巻 『インドと西洋の思想交流』
- 第20巻 『原始仏教から大乗仏教へ 大乗仏教 I』
- 第21巻 『大乗仏教の思想 大乗仏教 II』
- 第22巻 『空の論理 大乗仏教 III』
- 第23巻 『仏教美術に生きる理想 大乗仏教 IV』
- 第24巻 『ヨーガとサーンキヤの思想 インド六派哲学 I』
- 第25巻 『ニヤーヤとヴァイシェーシカの思想 インド六派哲学 II』
- 第26巻 『ミーマーンサーと文法学の思想 インド六派哲学 III』
- 第27巻 『ヴェーダーンタ思想の展開 インド六派哲学 IV』
- 第28巻 『インドの哲学体系 I 『全哲学綱要』訳註 I』
- 第29巻 『インドの哲学体系 II 『全哲学綱要』訳註 II』
- 第30巻 『ヒンドゥー教と叙事詩』
- 第31巻 『近代インドの思想』
- 第32巻 『現代インドの思想』
- 別巻1 『古代思想 世界思想史 I』
- 別巻2 『普遍思想 世界思想史 II』
- 別巻3 『中世思想 世界思想史 III』
- 別巻4 『近代思想 世界思想史 IV』
- 別巻5 『東西文化の交流 日本の思想 I』
- 別巻6 『聖徳太子 日本の思想 II』
- 別巻7 『近世日本の批判的精神 日本の思想 III』
- 別巻8 『日本宗教の近代性 日本の思想 IV』
- CD・カセット
- 中村元講演選集 『ゴータマ・ブッダの心を語る カセット全12巻』（アートデイズ）
- 『ゴータマ・ブッダの心を語る CD版全11巻』（アートデイズ 2010年）
- 『ブッダの言葉』、『ブッダの生涯』（新潮社、新潮CD 2007年/ 新潮カセット 1992年）
