孟子 (書物)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
ナビゲーションに移動 検索に移動
Mèngzǐ
孟子
著者 孟子
中国
言語 中国語
ジャンル 哲学
孟子
中国語 孟子
英文表記
(意味)
Master Meng

孟子』(もうし)は儒教の思想家・哲学者である孟子の逸話・問答の集成である。歴史は紀元前4世紀後半まで遡る[1]。儒教の古典として位置づけられ、宋朝時代に重んじられた。一般に新儒学の創始者とされる学者の朱熹は、『孟子』を儒教正典の四書に含め、後に『孟子』は新儒学の正典のひとつとなった。

中国の歴史を通して、『孟子』の著者が誰であるかについていくつかの異なる見解があった。漢朝の著名な歴史家である司馬遷は、孟子は自分の弟子である公孫丑・萬章と共に書き上げたものであるとしており、朱熹、趙岐、そして清朝の儒教学者である焦循らは、孟子が他の学者は一切参加せずに自分一人で書き上げたとしている。唐朝の作家の韓愈と孫奭は12世紀の学者である晁公武と同様に、孟子の死後公孫丑と萬章が自身の記録や記憶を基にして『孟子』を著したとしている。あらゆる中国古典と同様、『孟子』は歴史を通じて何度も注釈を付けられているが、趙岐・朱熹・焦循による注釈は最も権威があると考えられている。

『孟子』は元々経書としての位置を与えられていなかった。『漢書芸文志では『孟子』は経書ではなく、諸子十家のうちの儒家者流に含められていた。漢文帝は『論語』・『孝經』・『爾雅』と共に『孟子』を「伝記」の一つとして博士を置いたが、後に除いた[2]では韓愈が孟子を重視した。五代十国の間後蜀の皇帝である孟昶は、石経に『孟子』を含めた。これはおそらく『孟子』を真の経書の範疇に含めた最初の例である。南宋孝宗の統治時代、朱熹は公式に、すべての学生が学ぶべき経書である四書に『孟子』を含めた。四書は『孟子』・『論語』・『中庸』・『大学』から成る。明朝清朝まで、『孟子』は科挙試験の題材の一部であった。

翻訳[編集]

  • レッグ, ジェームズ (1895) [1861]. The works of Mencius. 中国の古典. II (2 ed.). オックスフォード: クラレンドン出版. http://www.archive.org/details/chineseclassics02minggoog.  1990年にドーヴァー出版で再出版された。 (ISBN 978-0-486-26375-5).
  • クヴルール, セラファン (1895) (フランス語). 孟子の作品 [孟子の作品]. 四書. 河間府: ミッションカソリック. 
  • ヴィルヘルム, リヒャルト (1916) (ドイツ語). 孟子. イェーナ: オイゲン・ディーデリヒス社. 
  • ライオール, ロナルド A. (1932). 孟子. ロンドン: Longmans, Green and Co.. 
  • ウェア, ジェームス R. (1960). 孟子の言葉. New York: メントール出版社. 
  • ドブソン, W. A. C. H. (1963). 孟子,一般向けの新たな翻訳. ロンドン: オックスフォード大学出版. 
  • ラウ, D. C. (1970). 孟子. ロンドン: ペンギン出版. ISBN 978-0140449716. 
  •     (2003). 孟子 (新バイリンガル版). 香港: 香港中文大学出版社. ISBN 978-9622018518. 
  • ヴァンノーデン, ブライアン (2008). 孟子:伝統的な注釈付. インディアナポリス: ハケット出版社. ISBN 978-0872209138. 
  • ブルーム, アイリーン (2009). 孟子. ニューヨーク: コロンビア大学出版. ISBN 978-0231122047. 

参照[編集]

  1. ^ Magill, Frank N. Magill and John Roth (1991). Masterpieces of World Philosophy. HarperCollins. p. 93. ISBN 0-06-270051-0. 
  2. ^ 趙岐『孟子題辞』による

外部リンク[編集]