Wikipedia:井戸端/subj/中韓の人名・地名記事のタイトル中、改定前の記事名の制約により仮名書きされた文字を漢字に直すのは、即時改名で対処可能であることの確認

リンクを追加
井戸端のタグ：改名 | 合意形成 [編集]

中韓の人名・地名記事のタイトル中、改定前の記事名の制約により仮名書きされた文字を漢字に直すのは、即時改名で対処可能であることの確認[編集]

今年6月、「Wikipedia:井戸端/subj/WP:NCにおけるJIS X 0208規定の撤廃について」の合意により、「Wikipedia:記事名の付け方#記事名に使用できる文字」が改定されました。これにより、記事名に使える漢字の字種がほぼ倍増しました。

以来、一部の方が精力的にWikipedia:改名提案をして、記事名中の、従来、記事名の制約のためにやむを得ず仮名書きしていた文字を、漢字に直しているところです。

しかし、「Template:記事名の制約」の使用状況から見て、記事名中の仮名書きを漢字に直す必要がある記事は、四千件を下らないだろうと思われます。

私も3件、改名提案をしてみました（ノート:ビン#閩を含む項目の改名提案、ノート:ケイ州#2020年7月の改名提案 涇・邢を漢字表記、ノート:龐#2020年7月の改名提案 龐を漢字表記）が、大変な手間だと思いました。特に、改名対象ページが多数ある場合に、各ページにTemplate:改名提案を貼っていくことは、結構な負担だと感じました。

何かもっとうまいやり方はないものか、と思案していたところ、Wikipedia:ページの改名#改名前にすべきことの次の文言が目にとまりました。

次の場合は直ちに改名を行ってもかまいません。

  • （省略）
  • 明らかに、ページ名が記事名の付け方のガイドラインに沿っていないとき

記事名の付け方#人名、記事名の付け方#地名によれば、中韓の地名・人名は、漢字表記することがガイドラインになっていると理解できます。

以上から、「中韓の人名・地名記事のタイトル中、改定前の記事名の制約により仮名書きされた文字を漢字に直すのは、即時改名で対処可能である」と考えます。

また、合意により「Wikipedia:記事名の付け方#記事名に使用できる文字」が改定された経緯に照らせば、「ヨウ州」→「邕州」のような改名には、一括して合意が成立していると考えることもできるのではないでしょうか。

しかしながら、このような考えのもと、提案の告知・議論なしに即時改名を断行しているユーザーは、あまり見かけませんので（皆無ではない）、実行に移る前に、念のため、皆様に確認をお願いする（皆様の感触を伺いたく思う）次第です。

（注）漢字表記の記事名の一部を異体字に置き換えるのは、議論のあるところです。最近、私が見かけけただけでも、ノート:洲崎濱宮神明神社#改名提案、ノート:曺#関連項目の改名提案、ノート:宮崎駿#改名提案が改名先変更・（一部）改名中止になりました。このため、漢字表記の記事名の一部を異体字に置き換えるのは、即時改名可能とは考えておりません。

皆様のご意見、お待ち申し上げます。--Yuatcha（会話） 2020年7月29日 (水) 13:09 (UTC)[返信]

即時改名するなら場合によっちゃ「出典持ってこい」って話になるんじゃないでしょうか。特に漢字の異体字などは1種類とは限らないので「その表記（字体）が本当に正しいのか」ってコトもありますし、改名提案は可能な限り通しておくべきかと。--KAMUI（会話） 2020年7月30日 (木) 09:48 (UTC)[返信]
場合によっては「出典持ってこい」というのはそのとおりかと思いますが、理想的・本来的には、既にその記事の中に正確な漢字表記が出典とともに説明されているはずです。また、現在、「Wikipedia:改名提案」は、改定前の記事名の制約により仮名書きされた文字を漢字に直す提案で埋め尽くされており、本当に議論の必要な改名提案が見えにくくなっています。「Template:記事名の制約」の使用状況から見て、やむを得ず仮名書きした記事名はまだ四千件以上残っていると思いますので、当分、この状態が続くはずです。出典に基づいて議論が必要な改名提案に集中するためにも、例えば、1年以上前から「記事名の制約」テンプレートが貼ってあるような記事は、手っ取り早く片付けたいという考えがあります。2週間ほど、ここで様子を見て、異論が多いようでしたら強行はしませんが。--Yuatcha（会話） 2020年7月30日 (木) 12:26 (UTC)[返信]
「理想的・本来的には、既にその記事の中に正確な漢字表記が出典とともに説明されているはず」ということからの着想ですが、「Wikipedia:井戸端/subj/WP:NCにおけるJIS X 0208規定の撤廃について」の合意（2020年6月8日）より前から記事の中で正確な（本来の）漢字表記が出典とともに説明されていることを条件として即時改名を認め、それ以外の場合には改名提案を経るとしてはいかがでしょうか。--Whatsfb（会話） 2020年7月30日 (木) 13:55 (UTC)[返信]
JIS X 0208制限撤廃に伴う改名には即時改名を認める。即時改名をした場合は、理由を問わず事後報告を現状の改名提案ページとは別の場所でする。異議が出た場合は新記事名の信任を問う形で改名提案・議論のプロセスに乗せる——というのはどうでしょうか。Wikipedia:スタイルマニュアル_(導入部)#最初の文の形式で「第1文の主題（主語）を項目名とし、定義を記載する。項目名を'''で囲み強調（太字）します」とされていること、この項目名に出典が必須とはされていないことを考えると、 JIS X 0208制限撤廃に伴う即時改名に最初から出典を求めるのは条件が厳し過ぎるように感じられます。 --Meme-Meme（会話） 2020年7月30日 (木) 15:58 (UTC)[返信]
「JIS X 0208制限撤廃に伴う改名には即時改名を認める」についてはいささか同意しかねます。実のところ、PJでの記事名の付け方で「JIS X 0208制限がかかったまま」のものがあったりするので（PJ:MANGAでは文言修正のためにノートで議論を立ち上げてコメント依頼にも投げてみましたが、2週間経っても誰もお越しになってません :p ）。「記事名の付け方」の改定についての議論が”井戸端で進められた”ために、早い段階で議論に参加した人以外には目に留まらなかったというのもあるんでしょうけど。--KAMUI（会話） 2020年7月30日 (木) 20:37 (UTC)[返信]
ガイドラインである記事名の付け方に従って改名された結果、「単なる提案」にすぎないウィキプロジェクトの基準から外れる記事名が出てきても、〈PJでの記事名の付け方で「JIS X 0208制限がかかったまま」のものがあったり〉その修正の呼び掛けに反応がなかったりするのはガイドラインの改定に追随しないプロジェクト側の問題ではないかと思います。そしてそのことと即時改名の是非とは直接の関係がありません。JIS X 0208制限を理由とした改名は議論を経ずに即時改名することができたのに、その逆は改名提案プロセスを必ず経なければならないとすれば、バランスを欠いていると思われてなりません。ケース・バイ・ケースであり、こうした改名に問題がある場合もありますが、問題があるからといって一律に改名提案プロセスを必須にするのは負担が重く、かといって問題を見逃すようでも困ります。またJIS X 0208制限に関係なく即時改名された項目にも問題がある場合があります。このようなものも併せて事後審査のような仕組みで解決できるのではないかと考えた次第です。--Meme-Meme（会話） 2020年8月1日 (土) 00:03 (UTC)[返信]
Meme-Meme様に横からコメントさせていただきます。システムが「移動記録」→ https://ja.wikipedia.org/wiki/特別:ログ?type=move を作っていますので、即時移動時に適切なコメントを記入すれば、即時改名の事後報告は、手動でやるまでもないかとおもいます。また、移動記録を見ると、現在既に、記事名の即時改名をされている利用者さんはいらっしゃいますね。移動記録を表示して「WP:NCの改定により」をブラウザーの検索機能（Ctrl+F）で検索するとわかります。--Yuatcha（会話） 2020年8月1日 (土) 11:47 (UTC)[返信]
返信 ご教示ありがとうございます。事後報告は、要約に書く文言を何かしら統一する形で新たな報告場所をつくるのに代えられそうですね。改名提案を経た場合にもなにかキーワードを設ける必要がありそうです。 --Meme-Meme（会話） 2020年8月1日 (土) 12:36 (UTC)[返信]
おっしゃる通り、要約の文言を統一すること、改名提案を経た場合も特定キーワードを入れることが理想ですが、それを実現するためには、「Wikipedia:ページの改名#改名の仕方」に要約の書き方をルールとして入れなければならないかと思います。正直、「Wikipedia:ページの改名」の改定を発議するのは、私には荷が重いです。差し当たり、Wikipedia:記事名の付け方#漢字、Wikipedia:記事名の付け方#人名、Wikipedia:記事名の付け方#地名などに違反する記事名を是正するために即時改名したことが分かるような要約を（自己防衛のために）記入する程度が私にとっては精一杯です。例えば、「Wikipedia:記事名の付け方#漢字違反を是正するため、即時改名」など。--Yuatcha（会話） 2020年8月1日 (土) 13:43 (UTC)[返信]

即時改名の事後報告[編集]

2020年8月18日、以下の1件を即時改名しました。--Yuatcha（会話） 2020年8月18日 (火) 12:31 (UTC)[返信]

  1. 石敬トウ → 石敬瑭 - 記事中の引用文献により、「石敬瑭」の表記が正しいと確認できたため。

3件追加で報告いたします。--Yuatcha（会話） 2020年8月18日 (火) 12:53 (UTC)[返信]

  1. 白元チョル → 白元喆 - 記事中の外部リンクのページにより、正しい表記が確認できたため
  2. 蘇イク彰 → 蘇昱彰 - 記事中の引用文献により、正しい表記が確認できたため
  3. 趙孟フ → 趙孟頫 - 記事最下部にリンクされている国会図書館典拠管理データ (https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00256910) により、正しい表記が確認できたため

2020年8月19日、以下の2件を即時改名しましたので、事後報告します。--Yuatcha（会話） 2020年8月19日 (水) 12:31 (UTC)[返信]

  1. 金東チョル → 金東喆 - 記事中の外部リンク先のページ (トヨタ紡織九州) により漢字表記が確認できたため
  2. 譚ロ美 → 譚璐美 - NDL https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00318588 により漢字表記が確認できたため

私が実行した即時改名の履歴は、https://ja.wikipedia.org/wiki/特別:ログ?type=move&user=Yuatcha からも確認していただけます。即時改名の際に、コメント欄に「即時改名」というキーワードを含めるようにしていますので、即時改名は、即時改名以外の移動と区別できるはずです。--Yuatcha（会話） 2020年8月19日 (水) 12:31 (UTC)[返信]

即時改名の事後報告2[編集]

2020年8月20日、以下の22件を即時改名しました。--Yuatcha（会話） 2020年8月20日 (木) 10:25 (UTC)[返信]

  1. 趙州従シン → 趙州従諗 - 国会図書館典拠データ https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00652003 で漢字表記が確認できたため
  2. 木庵性トウ → 木庵性瑫 - 国会図書館典拠データ https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00338210 で漢字表記が確認できたため
  3. 李イク → 李煜 - 国会図書館典拠データ https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00347336 で漢字表記が確認できたため
  4. 李秉チョル → 李秉喆 - 国会図書館典拠データ https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00159538 で漢字表記が確認できたため
  5. 倪サン → 倪瓚 - 国会図書館典拠データ https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00531565 で漢字表記が確認できたため
  6. 呉カン → 呉晗 - 国会図書館典拠データ https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00330679 で漢字表記が確認できたため
  7. 徐継ヨ → 徐継畬 - 国会図書館典拠データ https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00748898 で漢字表記が確認できたため
  8. 兪エツ → 兪樾 - 国会図書館典拠データ https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00330674 で漢字表記が確認できたため
  9. 黄ヒョン → 黄玹 - 国会図書館典拠データ https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00318575 で漢字表記が確認できたため
  10. 銭君トウ → 銭君匋 - 国会図書館典拠データ https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00316328 で漢字表記が確認できたため
  11. 鮮于フィ → 鮮于煇 - 国会図書館典拠データ https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00533361 で漢字表記が確認できたため
  12. 陳レイ → 陳澧 - 国会図書館典拠データ https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00342800 で漢字表記が確認できたため
  13. 金思ヨプ → 金思燁 - 国会図書館典拠データ https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00142959 で漢字表記が確認できたため
  14. 陶ジュ → 陶澍 - 国会図書館典拠データ https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00749564 で漢字表記が確認できたため
  15. 張ヨンチョル → 張傛喆 - 国会図書館典拠データ https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/001118599 で漢字表記が確認できたため
  16. 陳コウ子 → 陳淏子 - 国会図書館典拠データ https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00327071 で漢字表記が確認できたため
  17. 羅ケイ錫 → 羅蕙錫 - 国会図書館典拠データ https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/01222038 で漢字表記が確認できたため
  18. レイ鶚 → 厲鶚 - 国会図書館典拠データ https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00620233 で漢字表記が確認できたため
  19. 宋希ケイ → 宋希璟 - 国会図書館典拠データ https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00316618 で漢字表記が確認できたため
  20. 倪元ロ → 倪元璐 - 国会図書館典拠データ https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00318246 で漢字表記が確認できたため
  21. 金ドゥ哲 → 金枓哲 - 国会図書館典拠データ https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00909510 で漢字表記が確認できたため
  22. 李ヨク → 李瀷 - 国会図書館典拠データ https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00430165 で漢字表記が確認できたため

即時改名の事後報告3[編集]

バーチャル国際典拠ファイル (VIAF) に基づき、2020年8月21日、以下の22件を即時改名しました。--Yuatcha（会話） 2020年8月21日 (金) 14:31 (UTC)[返信]

  1. 王建ケン → 王建煊 - VIAF https://viaf.org/viaf/265315251/ で漢字表記が確認できたため
  2. 朱鴻キ → 朱鴻琦 - VIAF https://viaf.org/viaf/131144928076654340940/ で漢字表記が確認できたため
  3. 梅貽キ → 梅貽琦 - VIAF https://viaf.org/viaf/76168260/ で漢字表記が確認できたため

即時改名の事後報告 (2020年8月22日分)[編集]

2020年8月22日、以下の15件を即時改名しました。改名の全履歴は→ https://ja.wikipedia.org/wiki/特別:ログ?type=move&user=Yuatcha にあります。--Yuatcha（会話） 2020年8月22日 (土) 03:04 (UTC)[返信]

  1. 姜コウ → 姜沆 - 韓国国会図書館 https://nl.go.kr/authorities/resource/KAC201420325 により漢字表記が確認できたため
  2. 金ギョン天 → 金擎天 - VIAF https://viaf.org/viaf/19145376307583720403/ により漢字表記が確認できたため
  3. 施小ウェイ → 施小煒 - 国会図書館 https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/01001369 により漢字表記が確認できたため
  4. 紀イン → 紀昀 - VIAF https://viaf.org/viaf/46795749/ により漢字表記が確認できたため
  5. 胡エン → 胡瑗 - VIAF https://viaf.org/viaf/21008840/ により漢字表記が確認できたため
  6. 李キョウ → 李塨 - VIAF https://viaf.org/viaf/16149008/ により漢字表記が確認できたため
  7. 全ボン準 → 全琫準 - 韓国国会図書館 https://nl.go.kr/authorities/resource/KAC201620303 により漢字表記が確認できたため
  8. 蔡廷カイ → 蔡廷鍇 - VIAF https://viaf.org/viaf/38298008/ により漢字表記が確認できたため
  9. 李昇ヨプ → 李昇燁 - 国会図書館 https://ndlonline.ndl.go.jp/#!/detail/R300000002-I026772300-00 により漢字表記が確認できたため
  10. 張コン → 張琨 - VIAF https://viaf.org/viaf/75417152/ により漢字表記が確認できたため
  11. 賈思キョウ → 賈思勰 - VIAF https://viaf.org/viaf/79407645/ により漢字表記が確認できたため
  12. 姜キ → 姜夔 - VIAF https://viaf.org/viaf/170520711/ により漢字表記が確認できたため
  13. 阮大セイ → 阮大鋮 - 国立情報学研究所 https://ci.nii.ac.jp/author/DA11693135 により漢字表記が確認できたため
  14. 朱載イク → 朱載堉 - VIAF https://viaf.org/viaf/10636986/ により漢字表記が確認できたため
  15. 夏承トウ → 夏承燾 - VIAF https://viaf.org/viaf/69820642/ により漢字表記が確認できたため

8月22日、以下の14件も即時改名しました（典拠データにより漢字表記を確認する手法を日本の人名にも適用してみた）。--Yuatcha（会話） 2020年8月22日 (土) 13:46 (UTC)[返信]

  1. 辻元すう庵 → 辻元崧庵 - CiNii https://ci.nii.ac.jp/author/DA17659253 により漢字表記が確認できたため
  2. 磯部しゅう三 → 磯部琇三 - CiNii https://ci.nii.ac.jp/author/DA00224493 により漢字表記が確認できたため
  3. 小針あき宏 → 小針晛宏 - CiNii https://ci.nii.ac.jp/author/DA00770926 により漢字表記が確認できたため
  4. 今井らい蔵 → 今井鐳蔵 - CiNii https://ci.nii.ac.jp/author/DA11685319 により漢字表記が確認できたため
  5. 宇喜多一ケイ → 宇喜多一蕙 - CiNii https://ci.nii.ac.jp/author/DA1832904X により漢字表記が確認できたため
  6. 富谷しょう太郎 → 富谷鉎太郎 - CiNii https://ci.nii.ac.jp/author/DA19303722 により漢字表記が確認できたため
  7. 上条あり司 → 上条螘司 - 国会図書館典拠データ https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00494922 により漢字表記が確認できたため
  8. 関こう雲 → 関侊雲 - 国会図書館典拠データ https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/01219116 により漢字表記が確認できたため
  9. 安斎桜かい子 → 安斎桜磈子 - 国会図書館典拠データ https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00400236 により漢字表記が確認できたため
  10. 鳥居てい次郎 → 鳥居鍗次郎 - 国会図書館典拠データ https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00502819 により漢字表記が確認できたため
  11. 木村とう子 → 木村鐙子 - 国会図書館典拠データ https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00316920 により漢字表記が確認できたため
  12. 赤松ケイ子 → 赤松蕙子 - 国会図書館典拠データ https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00000976 により漢字表記が確認できたため
  13. 青木じょう子 → 青木穠子 - 国会図書館典拠データ https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00002394 により漢字表記が確認できたため
  14. 谷口香キョウ → 谷口香嶠 - 国会図書館典拠データ https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00500933 により漢字表記が確認できたため

即時改名の事後報告 (2020年8月23日分)[編集]

本日、以下の3件を即時改名しました。--Yuatcha（会話） 2020年8月23日 (日) 02:36 (UTC)[返信]

  1. 千呆性あん → 千呆性侒 - CiNii https://ci.nii.ac.jp/author/DA1711945X により漢字表記が確認できたため
  2. 鄂隠慧カツ → 鄂隠慧奯 - CiNii https://ci.nii.ac.jp/author/DA13845482 により漢字表記が確認できたため
  3. 蘭坡景し → 蘭坡景茝 - 記事中の引用文献「蘭坡景茝小論」により漢字表記が確認できたため

追加で、以下の15件も即時改名しました。--Yuatcha（会話） 2020年8月23日 (日) 08:15 (UTC)[返信]

  1. 洪仁カン → 洪仁玕 - 国会図書館典拠データ https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00748716 により漢字表記が確認できたため
  2. 何ケイ → 何璟 - ドイツ国立図書館典拠データ http://d-nb.info/gnd/1199584541 により漢字表記が確認できたため
  3. 柯劭ビン → 柯劭忞 - 国会図書館典拠データ https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00748778 により漢字表記が確認できたため
  4. 徐シ → 徐鼒 - ドイツ国立図書館典拠データ http://d-nb.info/gnd/17374298X により漢字表記が確認できたため
  5. 趙之チン → 趙之琛 - ドイツ国立図書館典拠データ http://d-nb.info/gnd/1150167939 により漢字表記が確認できたため
  6. 梅汝コウ → 梅汝璈 - CiNii https://ci.nii.ac.jp/author/DA18120545 により漢字表記が確認できたため
  7. 宋秉ジュン → 宋秉畯 - 韓国国会図書館典拠データ http://www.nl.go.kr/authorities/KAC201620560 により漢字表記が確認できたため
  8. 李範ソク → 李範奭 - 韓国国会図書館典拠データ https://nl.go.kr/authorities/resource/KAC201628349 により漢字表記が確認できたため
  9. 韓明カイ → 韓明澮 - 韓国国会図書館典拠データ https://nl.go.kr/authorities/resource/KAC201715562 により漢字表記が確認できたため
  10. 岑春ケン → 岑春煊 - 国会図書館典拠データ https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00626955 により漢字表記が確認できたため
  11. 夫ワンヒョク → 夫琓爀 - 韓国国会図書館典拠データ http://www.nl.go.kr/authorities/KAC201771104 により漢字表記が確認できたため
  12. 任ボウ → 任昉 - 国会図書館典拠データ https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00746719 により漢字表記が確認できたため
  13. 黄現ハン → 黄現璠 - 国会図書館典拠データ https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00750951 により漢字表記が確認できたため
  14. 金ドゥ奉 → 金枓奉 - 韓国国会図書館典拠データ http://www.nl.go.kr/authorities/KAC2018G3475 により漢字表記が確認できたため
  15. 余ケイ昌 → 余棨昌 - CiNii https://ci.nii.ac.jp/author/DA15111865 により漢字表記が確認できたため

即時改名の事後報告 (2020年8月30日分)[編集]

本日、以下の7件を即時改名しました。--Yuatcha（会話） 2020年8月30日 (日) 08:07 (UTC)[返信]

  1. 焦コウ → 焦竑 - 国会図書館典拠データ https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00749550 により漢字表記が確認できたため
  2. 于建ロン → 于建嶸 - 国会図書館典拠データ https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/001124217 により漢字表記が確認できたため
  3. 張君バイ → 張君勱 - CiNii https://ci.nii.ac.jp/author/DA03938612 により漢字表記が確認できたため
  4. 穆湘ゲツ → 穆湘玥 - CiNii https://ci.nii.ac.jp/author/DA07047206 により漢字表記が確認できたため
  5. 謝肇セイ → 謝肇淛 - 国会図書館典拠データ https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00318629 により漢字表記が確認できたため
  6. 韓アク → 韓偓 - CiNii https://ci.nii.ac.jp/author/DA13352689 により漢字表記が確認できたため
  7. 沈セン期 → 沈佺期 - 国会図書館典拠データ https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00625547 により漢字表記が確認できたため

即時改名の事後報告 (2020年9月3日分)[編集]

以下の5件を即時改名しました。--Yuatcha（会話） 2020年9月4日 (金) 13:21 (UTC)[返信]

  1. 趙カ → 趙嘏 - CiNii https://ci.nii.ac.jp/author/DA13648517 により漢字表記が確認できたため
  2. 項元ベン → 項元汴 - CiNii https://ci.nii.ac.jp/author/DA17899337 により漢字表記が確認できたため
  3. 蘇テイ → 蘇頲 - CiNii https://ci.nii.ac.jp/author/DA16281984 により漢字表記が確認できたため
  4. 令狐徳フン → 令狐徳棻 - CiNii https://ci.nii.ac.jp/author/DA07204916 により漢字表記が確認できたため
  5. 金ミョン → 金沔 - CiNii https://ci.nii.ac.jp/author/DA15168727 により漢字表記が確認できたため

即時改名の事後報告 (2020年9月4日分)[編集]

以下の8件を即時改名しました。--Yuatcha（会話） 2020年9月4日 (金) 14:42 (UTC)[返信]

  1. 畢ゲン → 畢沅 - CiNii https://ci.nii.ac.jp/author/DA11575638 により漢字表記が確認できたため
  2. 呉振ヨク → 呉振棫 - CiNii https://ci.nii.ac.jp/author/DA13900332 により漢字表記が確認できたため
  3. 范ホウ → 范梈 - CiNii https://ci.nii.ac.jp/author/DA17902737 により漢字表記が確認できたため
  4. 王禹ショウ → 王禹偁 - CiNii https://ci.nii.ac.jp/author/DA15198240 により漢字表記が確認できたため
  5. 趙汝カツ → 趙汝适 - CiNii https://ci.nii.ac.jp/author/DA05623598 により漢字表記が確認できたため
  6. 陳カン → 陳瓘 - CiNii https://ci.nii.ac.jp/author/DA18601929 により漢字表記が確認できたため
  7. 葉楚ソウ → 葉楚傖 - CiNii https://ci.nii.ac.jp/author/DA09714287 により漢字表記が確認できたため
  8. 唐景ソン → 唐景崧 - CiNii https://ci.nii.ac.jp/author/DA16008533 により漢字表記が確認できたため

即時改名の事後報告 (2020年9月5日分)[編集]

以下の11件を即時改名しました。--Yuatcha（会話） 2020年9月5日 (土) 11:54 (UTC)[返信]

  1. 黄紹コウ → 黄紹竑 - CiNii https://ci.nii.ac.jp/author/DA07200154 により漢字表記が確認できたため
  2. 懲ヒ録 → 懲毖録 - CiNii https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA88422553 により漢字表記が確認できたため
  3. 十七史商カク → 十七史商榷 - CiNii https://ci.nii.ac.jp/ncid/BB14725964 により漢字表記が確認できたため
  4. ソク水紀聞 → 涑水紀聞 - CiNii https://ci.nii.ac.jp/ncid/BB23202923 により漢字表記が確認できたため
  5. チョウ玉集 → 琱玉集 - CiNii https://ci.nii.ac.jp/ncid/BN12022083 により漢字表記が確認できたため
  6. 黒田しょう之助 → 黒田暲之助 - CiNii https://ci.nii.ac.jp/author/DA07696016 により漢字表記が確認できたため
  7. 冨塚宥けい → 冨塚宥暻 - 田村市広報紙 https://www.city.tamura.lg.jp/uploaded/attachment/15144.pdf により漢字表記が確認できたため
  8. ユ闡 → 庾闡 - CiNii https://ci.nii.ac.jp/author/DA05075754 により漢字表記が確認できたため
  9. 茵ちん蒿湯 → 茵蔯蒿湯 - 漢方のツムラ https://www.tsumura.co.jp/kampo/list/detail/135.html で確認し
  10. 朝野旧聞ホウ藁 → 朝野旧聞裒藁 - 記事中にリンクされた国立公文書館のページで漢字表記が確認できたため
  11. 清田たん叟 → 清田儋叟 - 国会図書館典拠データ https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00271674 により漢字表記が確認できたため

以下の5件も、即時改名しました。--Yuatcha（会話） 2020年9月5日 (土) 13:41 (UTC)[返信]

  1. 平野いく → 平野彧 - 国会図書館典拠データ https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00010948 により漢字表記が確認できたため
  2. ぼく東綺譚 → 濹東綺譚 - CiNii https://ci.nii.ac.jp/ncid/BB02272953 により漢字表記が確認できたため
  3. 風の中の牝どり → 風の中の牝雞 - CiNii https://ci.nii.ac.jp/ncid/BB15216172 により漢字表記が確認できたため
  4. 今井いたる → 今井溱 - CiNii https://ci.nii.ac.jp/author/DA08847977 により漢字表記が確認できたため
  5. 海北若沖 → 海北若冲 - 国会図書館典拠データ https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00270194 により漢字表記が確認できたため

即時改名の事後報告 (2020年9月6日分)[編集]

以下の2件を即時改名しました。--Yuatcha（会話） 2020年9月6日 (日) 11:46 (UTC)[返信]

  1. 大桑いく嗣 → 大桑堉嗣 - 日本チェーンストア協会 https://www.jcsa.gr.jp/about/officer.html により漢字表記が確認できたため
  2. レイ家菜 → 厲家菜 - 日本の公式サイト https://www.reikasai.jp/ により漢字表記が確認できたため

即時改名の事後報告 (2020年10月29日分)[編集]

以下の14件を即時改名しました。--Yuatcha（会話） 2020年10月29日 (木) 11:41 (UTC)[返信]

  1. コク → 嚳 - コトバンク https://kotobank.jp/word/%E4%BA%94%E5%B8%9D-65392 により漢字表記が確認できたため
  2. 檮コツ → 檮杌 - コトバンク https://kotobank.jp/word/%E5%9B%9B%E5%87%B6-2045349 により漢字表記が確認できたため
  3. 樊カイ → 樊噲 - コトバンク https://kotobank.jp/word/%E6%A8%8A%E5%99%B2-606105 により漢字表記が確認できたため
  4. カン丘倹 → 毌丘倹 - コトバンク https://kotobank.jp/word/%E6%AF%8C%E4%B8%98%E5%80%B9-48574 により漢字表記が確認できたため
  5. 李ベン → 李昪 - コトバンク https://kotobank.jp/word/%E6%9D%8E%E6%98%AA-1436537 により漢字表記が確認できたため
  6. サク融 → 笮融 - コトバンク https://kotobank.jp/word/%E7%AC%AE%E8%9E%8D-1323977 により漢字表記が確認できたため
  7. 費イ → 費禕 - コトバンク https://kotobank.jp/word/%E8%B2%BB%E7%A6%95-1581219 により漢字表記が確認できたため
  8. 褒ジ → 褒姒 - コトバンク https://kotobank.jp/word/%E8%A4%92%E5%A7%92-627612 により漢字表記が確認できたため
  9. 井ケイの戦い → 井陘の戦い - コトバンク https://kotobank.jp/word/%E4%BA%95%E9%99%98-1178696 により漢字表記が確認できたため
  10. ちょう然 → 奝然 - コトバンク https://kotobank.jp/word/%E5%A5%9D%E7%84%B6-98135 により漢字表記が確認できたため
  11. 加藤泰みち → 加藤泰衑 - コトバンク https://kotobank.jp/word/%E5%8A%A0%E8%97%A4%E6%B3%B0%E8%A1%91-1122986 により漢字表記が確認できたため
  12. ヒョウ局 → 鏢局 - コトバンク https://kotobank.jp/word/%E9%8F%A2%E5%B1%80-1401060 により漢字表記が確認できたため
  13. しゅう馬の党 → 僦馬の党 - コトバンク https://kotobank.jp/word/%E5%83%A6%E9%A6%AC%E3%81%AE%E5%85%9A-1336332 により漢字表記が確認できたため
  14. サン猊 → 狻猊 - コトバンク https://kotobank.jp/word/%E7%8B%BB%E7%8C%8A-513281 により漢字表記が確認できたため

即時改名の事後報告 (2020年10月30日分)[編集]

以下の1件を即時改名しました。--Yuatcha（会話） 2020年10月30日 (金) 13:25 (UTC)[返信]

  1. 浙カン線 → 浙贛線 - コトバンク https://kotobank.jp/word/%E6%B5%99%E8%B4%9B%E7%B7%9A-1554483 により漢字表記が確認できたため

即時改名の事後報告 (2020年11月1日分)[編集]

以下の9件を即時改名しました。--Yuatcha（会話） 2020年11月1日 (日) 09:51 (UTC)[返信]

  1. 金日テイ → 金日磾 - コトバンク https://kotobank.jp/word/%E6%AD%A6%E5%B8%9D%28%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E3%80%81%E5%89%8D%E6%BC%A2%29-1587883 により漢字表記が確認できたため
  2. 呉世ハン → 呉世璠 - コトバンク https://kotobank.jp/word/%E5%91%89%E4%B8%96%E7%92%A0-1318442 により漢字表記が確認できたため
  3. 徐カイ → 徐鍇 - コトバンク https://kotobank.jp/word/%E5%BE%90%E9%8D%87-1340750 により漢字表記が確認できたため
  4. フ陵区 → 涪陵区 - コトバンク https://kotobank.jp/word/%E6%B6%AA%E9%99%B5-1586972 により漢字表記が確認できたため
  5. エン州区 → 兗州区 - コトバンク https://kotobank.jp/word/%E5%85%97%E5%B7%9E-1279314 により漢字表記が確認できたため
  6. リツ水区 → 溧水区 - コトバンク https://kotobank.jp/word/%E5%8D%97%E4%BA%AC-177743 により漢字表記が確認できたため
  7. モウ臘県 → 勐臘県 - コトバンク https://kotobank.jp/word/%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%83%91%E3%83%B3%E3%83%8A-1171286 により漢字表記が確認できたため
  8. モウ海県 → 勐海県 - コトバンク https://kotobank.jp/word/%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%83%91%E3%83%B3%E3%83%8A-1171286 により漢字表記が確認できたため
  9. ロウ山 → 嶗山 - コトバンク https://kotobank.jp/word/%E5%B6%97%E5%B1%B1-1440127 により漢字表記が確認できたため

2件追加--Yuatcha（会話） 2020年11月1日 (日) 10:26 (UTC)[返信]

  1. ジョウ泗列島 → 嵊泗列島 - コトバンク https://kotobank.jp/word/%E5%B5%8A%E6%B3%97%E5%88%97%E5%B3%B6-79377 により漢字表記が確認できたため
  2. 都イン市 → 都勻市 - コトバンク https://kotobank.jp/word/%E9%83%BD%E5%8B%BB-1567623 により漢字表記が確認できたため

3件追加--Yuatcha（会話） 2020年11月1日 (日) 11:46 (UTC)[返信]

  1. 寧ロウイ族自治県 → 寧蒗イ族自治県 - コトバンク https://kotobank.jp/word/%E3%83%97%E3%83%9F%E6%97%8F%28%E6%99%AE%E7%B1%B3%E6%97%8F%29-1202022 により漢字表記が確認できたため
  2. ソウカ郡 → 牂牁郡 - コトバンク https://kotobank.jp/word/%E7%89%82%E7%89%81%E9%83%A1-1338612 により漢字表記が確認できたため
  3. タン耳郡 → 儋耳郡 - コトバンク https://kotobank.jp/word/%E5%84%8B%E8%80%B3-1363911 により漢字表記が確認できたため

即時改名の事後報告 (2020年11月5日分)[編集]

1件を即時改名しました。--Yuatcha（会話） 2020年11月5日 (木) 12:25 (UTC)[返信]

  1. 程バク → 程邈 - コトバンク https://kotobank.jp/word/%E7%A8%8B%E9%82%88-100356 により漢字表記が確認できたため

即時改名の事後報告 (2020年12月12日分)[編集]

1件を即時改名しました。--Yuatcha（会話） 2020年12月12日 (土) 02:06 (UTC)[返信]

  1. 田フン → 田蚡 - 東洋文庫所蔵『漢書』 http://dsr.nii.ac.jp/toyobunko/XI-3-A-b-53/V-95/page/0033.html.ja を典拠とし

1件追加--Yuatcha（会話） 2020年12月12日 (土) 02:20 (UTC)[返信]

  1. 楊ウン → 楊惲 - 末次信行著「楊惲の生卒年について」『千里金蘭大学紀要』に基づいて

もう1件。--Yuatcha（会話） 2020年12月12日 (土) 02:43 (UTC)[返信]

  1. 鷲津しょう平 → 鷲津鈆平 - アジア歴史資料センター・レファレンスコード C07090995500 を典拠として

さらに6件、即時改名しました。--Yuatcha（会話） 2020年12月12日 (土) 05:35 (UTC)[返信]

  1. 韓コウ → 韓翃 - 韓君平詩集 http://kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/kanseki?record=data/FA019705/tagged/0568004.dat&back=-8 を典拠に、即時改名
  2. 耿イ → 耿湋 - 耿拾遺詩集 http://kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/kanseki?record=data/FA019705/tagged/0568014.dat&back=-8 を典拠に、即時改名
  3. 李キ → 李頎 - 「李頎研究論著目録」 http://www.lib.yamaguchi-u.ac.jp/yunoca/handle/D150013000007 を典拠に、即時改名
  4. 高ショ → 高翥 - CiNii https://ci.nii.ac.jp/author/DA13403338 により表記を確認したので、即時改名
  5. 高サイ → 高寀 - 「明代市舶太監の創設とその変遷」中の表記に基づき、即時改名
  6. 淳于コン → 淳于髠 - CiNii https://ci.nii.ac.jp/author/DA12600016 により表記を確認したので、即時改名

即時改名の事後報告 (2021年2月7日分)[編集]

1件を即時改名しました。--玄海093（会話） 2021年2月7日 (日) 14:30 (UTC)[返信]

  1. 閔丙ソク → 閔丙奭 - 国立公文書館デジタルアーカイブ https://www.digital.archives.go.jp/das/meta/M0000000000000042332.html を典拠に、即時改名
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:井戸端/subj/中韓の人名・地名記事のタイトル中、改定前の記事名の制約により仮名書きされた文字を漢字に直すのは、即時改名で対処可能であることの確認&oldid=86230946」から取得