ヨルダンの国歌

السلام الملكي الأردني
和訳例：ヨルダンの国歌
国歌の対象 ヨルダン
作詞	アブドゥルムニイム・アッ＝リファーイー（1937年）
作曲	アブドゥルカーディル・アッ＝タニール（1938年）
採用時期	1946年
言語	アラビア語
試聴
ヨルダンの国歌（器楽演奏） noicon

ヨルダンの国歌は、アブドゥルムニイム・アッ＝リファーイー (عبدالمنعم الرفاعي) 元首相が1937年に作詞、1938年に アブドゥルカーディル・アッ＝タニール (عبدالقادر التنير) が作曲し、同年に制定された、国王及びハーシム王家賛美の歌である。

歌詞

١
عاش المليك
عاش المليك
ساميا مقامه
خافقات في المعالي أعلامه

٢
نحن أحرزنا المنى
يوم أحييت لنا
نهضة تحفزنا
تتسامى فوق هام الشهب

جوقة:
يا مليك العرب
لك من خير نبي
شرف في النسب
حدثت عنه بطون الكتب

٣
الشباب الأمجد
جندك المجند
عزمه لا يخمد
فيه من معناك رمز الدأب

جوقة

٤
دمت نورا وهدى
في البرايا سيدا
هانئا ممجدا
تحت أعلامك مجد العرب

جوقة

日本語訳

国王陛下万歳
国王陛下万歳
その位は気高く
その旗は高みに翻る

我らは願いを成就した
あなたが我らのために
我らを奮い立たせる復興をもたらした日に
それは星々の頂よりも高くそびえ立つ

おお、アラブの王よ
あなたには最良の預言者から受け継いだ
血筋における誉れがある
数多の書物がそのことを伝えている

最も栄光ある若者たちは
あなたのために集った軍勢
彼らの決意は消えることがなく
その内にはあなたの志から得た不屈の象徴が宿る

あなたが光となり、導き手であり続けますように
被造物の中の主として
満ち足りて、讃えられんことを
あなたの旗の下にアラブの栄光あれ

外部リンク

• ヨルダン国歌