サウスパーク/無修正映画版

サウスパーク/無修正映画版
South Park: Bigger, Longer & Uncut
監督	トレイ・パーカー
脚本	トレイ・パーカー マット・ストーン パム・ブラディ
製作	トレイ・パーカー マット・ストーン
製作総指揮	アダム・シュローダー スコット・ルーディン
音楽	トレイ・パーカー
編集	ジョン・ヴェンゾン
製作会社	コメディ・セントラル
配給	パラマウント映画 ワーナー・ブラザーズ
公開	1999年6月30日 2000年8月12日
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
製作費	$21,000,000
興行収入	$83,137,603

『サウスパーク/無修正映画版』（サウスパーク むしゅうせいえいがばん、South Park: Bigger, Longer & Uncut）は、1999年のアメリカのアニメ映画。テレビアニメ『サウスパーク』の劇場版である。 パラマウント映画、ワーナー・ブラザーズ配給。

概説

これは劇場で、日本で2000年8月12日、東京プレミアとしてリリースされた。

全編ディズニー風のミュージカルで構成されており、『ブレイム・カナダ』（トレイ・パーカーおよびマーク・シャイマン作曲）は1999年のアカデミー歌曲賞にノミネートされたほか、『アンクル・ファッカー』がMTVムービー・アワードの最優秀楽曲賞を受賞した。

『ヴェロニカ・マーズ』第1シーズン、第1話においても、（本筋には無関係だが）言及される。

物語

アメリカの田舎町「サウスパーク」に住む子供たちは、カナダの下ネタ漫才コンビ「テレンス＆フィリップ」が大好き。T&Pの映画を見たスタンら4人は汚い言葉に染まっていく。そのことに怒ったサウスパークPTAはカナダに猛抗議。抗議運動は全米に広がり、さらには米加の全面戦争に発展する。テレンス＆フィリップは戦犯として捕らえられ、公開処刑されることに。それに対して子供たちはレジスタンスを結成し、テレンス＆フィリップの救出を計画する。はたして子供たちはテレンス＆フィリップを救えるのか。

スタッフ

• 監督：トレイ・パーカー
• 原案：トレイ・パーカー、マット・ストーン、パム・ブラディ
• 製作：トレイ・パーカー、マット・ストーン
• 製作総指揮：スコット・ルーディン、アダム・シュローダー
• 共同制作：アン・ガレフィーノ、デボラ・リーブリング
• アニメーション監督：エリック・スタウ
• 音楽/歌詞：トレイ・パーカー
• オリジナル・スコア/追加音楽・歌詞：マーク・シャイマン

日本語版制作スタッフ

• 関西弁企画制作：鹿児島光俊
• 制作協力：松竹芸能／遊気舎
• プロデューサー：尾谷アイコ（ワーナー・ホーム・ビデオ）
• 演出：岩浪美和
• 翻訳：原口真由美
• 音楽演出：亀川浩未（C・オーグメント）
• 録音・調整：白井康之（プロセンスタジオ）／伊藤隆文（音響ハウス）
• 制作担当：相原正之／米屋林太郎（プロセンスタジオ）
• 日本語版制作：ワーナー・ホーム・ビデオ／プロセンスタジオ

声の出演

• スタン・マーシュ：トレイ・パーカー
• エリック・カートマン：トレイ・パーカー
• ギャリソン先生：トレイ・パーカー
• ハット君：トレイ・パーカー
• グレゴリー：トレイ・パーカー(歌：ハワード・マクギリン)
• カイル・ブロフロスキー：マット・ストーン
• ケニー・マコーミック：マット・ストーン(スタンらに「バイバイ」と言うシーンはマイク・ジャッジ)
• リアン・カートマン：メアリー・ケイ・バーグマン
• シーラ・ブロフロスキー：メアリー・ケイ・バーグマン
• ケニーのママ：メアリー・ケイ・バーグマン
• ウェンディ：メアリー・ケイ・バーグマン
• ヴィクトリア校長：メアリー・ケイ・バーグマン
• シェフ：アイザック・ヘイズ
• アイク：ジェシー・ハウエル、アンソニークロス=トーマス、フランセスカ・クリフォード
• ゴーシュ医師：ジョージ・クルーニー
• ヴォスノッカー医師：エリック・アイドル
• コナン・オブライエン：ブレント・スピナー
• ブルック・シールズ：ミニー・ドライバー
• ボールドウィン兄弟：デイブ・フォーリー
• サッダーム・フセイン：本人(「himself」とクレジット)
• ウィノナ・ライダー：トディー・E・ウォルターズ

日本語吹き替え

• スタン・マーシュ：植田有紀
• ケニー・マコーミック：片山淳子
• カイル・ブロフロフスキー：楠見薫
• エリック・カートマン他：柳原哲也（アメリカザリガニ）
• シェフ、クライド：平井善之（アメリカザリガニ）
• テレンス：石野敦士（Over Drive）
• フィリップ：緒方雅史（Over Drive）
• シーラ・ブロフロフスキー：岡田美子
• サタン：木下隆行（TKO）
• フセイン：田村勤
• ギャリソン先生：谷省吾
• マッケイ：西井隆詞（歌:宮内良）
• グレゴリー：林真也
• リアン・カートマン：山元はとみ
• ジンボ・カーン他：小野坂昌也
• ウィノナ・ライダー他：高乃麗
• カナダ大使：木本武宏（TKO）
• ゴーシュ、コナン・オブライエン他：小山力也
• モグラ他：田中一成
• トム（キャスター）：飛田展男
• ビッグ・ゲイ・アル：長島雄一（歌:宮内良）

日本語の吹き替え版では、TV版の声優ではなく松竹芸能所属の芸人が参加して大阪弁での吹き替えが行われたため、もとのTV版のファンから非難を浴びた。『映画秘宝』の応援ページ「サウスパーク通信」の企画で、テロリスト風の扮装をしたTV版でカートマンを演ずるLiLiCoがバズーカを抱えワーナーブラザーズ日本支社へ「襲撃」という形で抗議を行ったこともあった。

挿入歌

• 『マウンテン・タウン(Mountain Town)』‐(歌：スタン,ケニー,カイル,カートマン,シャロン&シーラ・ブロフロフスキー)
• 『アンクル・ファッカー(Uncle Fucka)』‐(歌：テレンス＆フィリップ)
• 『ウェンディの歌(Wendy's song)』‐(歌：スタン)
• 『イッツ・イージー・ンケーイ(It's Easy, M'kay)』‐ (歌：ミスター・マッケイ,スタン,カートマン,カイル,ウェンディ&グレゴリー)
• 『ブレイム・カナダ(Blame Canada)』‐(歌：シーラ・ブロフロフスキー,シャロン,リーアン&ミス・マコーミック)
• 『カイルのママはビッチ(Kyle's Mom is a Big Fat Bitch)』‐(歌：カートマン&マーク)
  • TVシーズン1の「おしゃべりウンチのMrハンキー」でも歌われた曲。
• 『ブライアン・ボイターノならどうする？(What Would Brian Boitano Do？)』‐(歌：スタン,カイル&カートマン)
  • 実在のフィギュアスケート選手のブライアン・ボイタノについてジョークを交えた曲。
• 『アップ・ゼア(Up There)』‐(歌：サタン・ザ・ダーク・プリンス)
• 『レジスタンス(メドレー)(La Resistance (medley))』‐(歌：グレゴリー(ハワード・マクギリン)＆サウスパークの人々)
• 『アイズ・オブ・チャイルド(Eyes of a Child)』‐(歌：マイケル・マクドナルド)
• 『アイ・キャン・チェンジ(I Can Change)』‐(歌：サダム・フセイン)
• 『アイム・スーパー(I'm Super)』‐(歌：ビッグゲイ・アル)
• 『マウンテンタウン（リプライズ）(Mountain Town (Reprise) )』‐(歌：サウスパークの人々)
• 『ブライアンボイターノならどうする?(パート2)』‐(歌：D.V.D.A)

受賞とノミネート

映画祭・賞	部門	候補	結果
アカデミー賞	歌曲賞	「ブレイム・カナダ」 トレイ・パーカー、マーク・シェイマン	ノミネート
ニューヨーク映画批評家協会賞	アニメ映画賞	-	受賞
ロサンゼルス映画批評家協会賞	音楽賞	トレイ・パーカー、マーク・シェイマン	受賞
MTVムービー・アワード	音楽シーン賞	「アンクル・ファッカー」 トレイ・パーカー、マット・ストーン	受賞

関連項目

• ボウリング・フォー・コロンバイン - 製作者の一人マット・ストーンが出演。また本作の冒頭シーンが登場する。
• ミュージカル映画

外部リンク

• サウスパーク/無修正映画版 - allcinema
• サウスパーク/無修正映画版 - KINENOTE
• South Park: Bigger, Longer & Uncut - AllMovie（英語）
• South Park: Bigger, Longer & Uncut - インターネット・ムービー・データベース（英語）