国民党

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
移動: 案内検索

国民党(こくみんとう)は、一般的には国家主義民族主義などを掲げる政党である。英語名は「National Party」、若しくは「Nationalist Party」である。

ただし、スペインの政党Partido Popular[1]やオーストリアのÖsterreichische Volksparteiも、しばしば国民党と訳される。これらの政党に対しては英語の訳名としてはPeople's Partyがあてられている。日本の国民新党も、英語名を「People's New Party」(人民新党)を称している。なお、英訳時にPeople's Partyとなるものの多くは、人民党と和訳される。

アジア[編集]

欧州[編集]

アメリカ大陸[編集]

アフリカ[編集]

オセアニア[編集]

脚注[編集]

  1. ^ スペイン語の形容詞popularの訳語としては、辞書では「大衆の、人民の、国民の、人気のある」などの日本語が訳語としてあげられる(桑名一博ほか, p. 1521)が、語源的にはラテン語で「民族、国民、人民、民衆」を意味するpopulus(水谷智洋, p. 499)に由来する「民族、国民、人民、民衆」を意味する名詞puebloから派生した形容詞である(桑名一博ほか, p. 1567)。日本の外務省では民衆党の訳語を採用している。

参考文献[編集]

  • 桑名一博ほか編 『西和中辞典』 (初版) 小学館、1990年ISBN 4095155019 
  • 水谷智洋編 『羅和辞典』 (改訂版) 研究者、2009年ISBN 9784767490250