ヨハネス・ブラームス

ヨハネス・ブラームス Johannes Brahms
基本情報
出生名	Johannes Brahms
生誕	1833年5月7日
出身地	自由ハンザ都市ハンブルク （ ドイツ連邦）
死没	(1897-04-03) 1897年4月3日（63歳没） オーストリア＝ハンガリー帝国 ウィーン
ジャンル	ロマン派音楽
職業	作曲家 ピアニスト 指揮者
担当楽器	ピアノ
活動期間	1843年 - 1897年

ヨハネス・ブラームス（Johannes Brahms、1833年5月7日 - 1897年4月3日）は、19世紀ドイツの作曲家、ピアニスト、指揮者。J.S.バッハ（Bach）、ベートーヴェン（Beethoven）と共に、ドイツ音楽における三大Bとも称される。ハンブルクに生まれ、ウィーンに没する。作風はおおむねロマン派音楽に属するが、古典主義的な形式美を尊重する傾向も強い。

ベートーヴェンの後継者ととらえる人もおり、指揮者のハンス・フォン・ビューローは彼の『交響曲第1番』を「ベートーヴェンの交響曲第10番」と評した。

生涯

ハンブルクの生家

1833年5月7日にハンブルクで生まれた。彼に最初の音楽レッスンを行った父は、市民劇場のコントラバス奏者だった。後年になってブラームスが語った話によると、家の表札には「Brahmst（ブラームスト）」と書かれていたという。しかし子供の頃から「ブラームス」と頭に刷り込まれていた彼は、最後の「t」が嫌で、表札をしょっちゅう指でこすり、しまいには消してしまった。そのせいで父に届いた親方献呈合格証は「ブラームス」と書かれたものになった。彼曰く、「親父がtを取るように、少しずつ慣れさせたんだよ」このブラームスの話が冗談なのか実話なのかは不明だが、実際に「Brahmst」と書かれた1849年4月14日の「音楽の夕べ」のプログラムが残っている。

7歳の時からオットー・フリードリヒ・ヴィリバルト・コッセルにピアノを学ぶようになった。ブラームスはピアノの早熟な才能を現し、10歳の時に初めてステージに立った。この時彼の演奏を聴いたアメリカの興行師がアメリカ演奏旅行を提案した。両親は賛成したが、コッセルはこれに反対し、より高度な音楽教育が受けられるように、コッセルの師である作曲家でピアニストのエドゥアルト・マルクスゼンに師事させた。しかしブラームスの生家は貧しかったため、13歳のころからレストランや居酒屋でピアノを演奏することによって家計を支えた。ブラームス自身はピアニストとして確かな腕を持っていたが、同時代の名手と比べると地味な存在であり、後に作曲に専念すると決意してほとんど演奏活動からは手を引く。しかし1859年と1881年には、『ピアノ協奏曲第1番』と『ピアノ協奏曲第2番』の初演を自ら行っている。

若き日のブラームス（1853年）

マルクスゼンに師事し始めたころからブラームスは作曲を始めたものの、この時期の作品は厳しい自己批判のため破棄され現存しない。1853年にハンガリーのヴァイオリニスト、エドゥアルト・レメーニと演奏旅行に行き、彼からジプシー音楽を教えてもらったことが創作活動に大きな影響を及ぼした。この旅行で2人はヨーゼフ・ヨアヒムに会いに行き、ヨアヒムはブラームスの才能を称賛した。ブラームスもヨアヒムに敬意を抱き、2人の親交は以後も長年にわたり続いた。次いでヨアヒムの勧めで2人はフランツ・リストに会いにヴァイマールに行ったが、リストとはそれほどうまくいかなかった。ここでブラームスとレメーニは仲たがいを起こし、ブラームスはヨアヒムの元に戻った。ヨアヒムら友人たちがロベルト・シューマンに会うことを強く勧めたため、9月30日にブラームスはデュッセルドルフのシューマン邸を訪ねた。

この出会いは両者にとって幸福なものだった。シューマンはブラームスの演奏と音楽に感銘を受け、『新しい道』と題する評論を『新音楽時報』に発表してブラームスを熱烈に賞賛し、ブラームスの作品を広めるために重要な役割を演じた。ブラームスもまたシューマンを強く尊敬し、シューマンの没後もその敬意は変わらなかった。またこの時、ブラームスは14歳年上のシューマンの妻クララと知り合い、生涯に渡って親しく交流を続けることになった。しかしこのころすでにシューマンは精神疾患に悩まされており、1854年2月には投身自殺未遂を起こしてボン近郊の療養施設に収容された。ブラームスはこれを聞くとデュッセルドルフに駆けつけ、シューマン家の家政を手伝い一家を助けた。こうしたなかでブラームスとクララの距離は近づき、1855年ごろのクララへの手紙の中では彼女のことを「君」と表現するなど、恋愛に近い関係になったと推測される時期もあった。しかしブラームスはシューマンも強く尊敬しており、1856年にシューマンが死去したのちも彼女と結婚することはなかった。とはいえシューマン一家とは生涯にわたり親交を続けた。1857年にはリッペ＝デトモルト侯国に音楽家として招かれ、1859年まで3年間にわたり秋から年末にかけてデトモルトの侯国宮廷で勤務した。また1858年にはアガーテ・フォン・ジーボルト（Agathe von Siebold　いわゆる「シーボルト事件」で著名なフィリップ・フランツ・フォン・シーボルトの従弟の子に当たる）と婚約しながら、翌1859年には「結婚には踏み切れない」との理由で一方的に破談にしている。

1862年にウィーンを初めて訪れた後、ブラームスはウィーン・ジングアカデミーの指揮者としての招聘を受けウィーンに居着くことになる。1869年までには活動の本拠地をウィーンに移すことを決め、1871年にカールスガッセ4番地へと移り住んだ。この時期の間にブラームスは1868年に完成した『ドイツ・レクイエム』などの作品で高い評価を確立した。1865年には母が、1872年には父が死去している。ウィーン移住からおよそ10年後の1876年に、19年の歳月をかけた『交響曲第1番』を完成させた。この作品は後に指揮者のビューローをして「ベートーヴェンの10番目の交響曲のようだ」と語らしめた。他の3つの交響曲は、それから比較的短い間隔で書き上げられ、第1番から間もない1877年には『第2番』が、1883年に『第3番』が、そして1885年に最後の『第4番』が、それぞれ発表された。

ブラームスは1878年から1893年までの間に8回イタリアを訪問し、気持ちの良い地方を探して夏の間に作曲した。1889年12月2日、トーマス・エジソンの代理人の依頼で『ハンガリー舞曲第1番』とヨーゼフ・シュトラウスのポルカ・マズルカ『とんぼ』を蓄音機に録音した。これは史上初の録音（レコーディング）とされている。またこのときのピアノ演奏で、初めて自身の老いを自覚したと言われる。翌1890年、57歳になり意欲の衰えを感じたブラームスは作曲を断念しようと決心して遺書を書き、手稿を整理し始めた。

しかし彼は決心を守ることが出来なかった。1891年にクラリネット奏者リヒャルト・ミュールフェルトの演奏に触発されて創作意欲を取り戻したブラームスは、『クラリネット三重奏曲』（作品114）、『クラリネット五重奏曲』（作品115、1891年）、2つの『クラリネット・ソナタ（ヴィオラ・ソナタ）』（作品120、1894年）を書き上げた。そして『7つの幻想曲』（作品116、1891年）から『4つの小品』（作品119、1892年）までの4つのピアノ小品集、『4つの厳粛な歌』（作品121、1896年）などの傑作を生み出した。これらの作品は、晩年の寂寥と宗教的境地に満ちていると評されている。また、1890年ごろには琴の演奏も聞いており、当時出版された日本の民謡集の楽譜に書き込みが残されている。1896年5月20日に生涯親交を保ち続けたクララ・シューマンが死去したのちブラームスの体調も急速に悪化していき、翌1897年4月3日、肝臓癌によりウィーンで逝去した。63歳没。1897年4月6日、ウィーン市の中心部ドロテーア通りにある、ルター派のオーストリア福音主義教会アウクスブルク信仰告白派のルター派シュタット教会で葬儀がおこなわれた。遺体はウィーン中央墓地に埋葬された。ハンブルクの生家は長く残っていたが、1943年7月のハンブルク空襲で焼失し、現在は記念碑がある。

ブラームスに対する影響

大部分のロマン派の作曲家と同様、ブラームスは自身の『交響曲第1番』に見られるようにベートーヴェンを崇拝していた。

また古典派の作曲家モーツァルトとハイドンも敬愛していた。彼らの作品の第一版と自筆稿（特に有名なのがハイドンの『太陽四重奏曲』、モーツァルトの『交響曲第40番』）を集め、そのうえ演奏用の版を編集した。古典派への愛着はジャンルの選択においても現れている。彼の手によるソナタ、交響曲と協奏曲では古典的な形式を採用し、ソナタ形式の楽章を作曲した。一般にブラームスはロマン派の作曲家の中で最も古典派に近いと考えられており、「新古典派」と呼ばれることもある。

さらにはそれ以前のバロック音楽にも多大な関心を払っていた。とりわけJ.S.バッハに心酔しており、当時刊行中だったバッハ作品の全集を購読して熱心に研究した。その成果として最も有名なものが『交響曲第4番』の終楽章に置かれた「パッサカリア」で、そのテーマはバッハのカンタータ第150番の主題を応用したものである。また、バッハ研究家フィリップ・シュピッタとも親交が深かった。また、歌曲『逆らえないもの "Unüberwindlich"』（ゲーテ作詞）作品72-5では、冒頭のピアノパートにドメニコ・スカルラッティのソナタニ長調K.223を引用している。

全く異なる影響は 民族音楽だった。ピアノと声楽のためにドイツ民謡による144曲の歌曲を書いており、また彼のオリジナルの歌曲も多くは民族的な主題を反映するか、地方の生活場面を表現したものである。また、『ハンガリー舞曲集』で分かるように、レメーニから教わったジプシー音楽（当時はハンガリーの民俗音楽だと思われていた）の影響も受け、『ピアノ四重奏曲第1番』などにその語法を取り込んでいる。

彼の時代に、ピアノの構造の変遷はほぼ現在の形態に近い交差弦・総鉄骨構造のものに到達したが、一方で、スタインウェイ由来の交差弦・総鉄骨構造がヨーロッパのピアノに導入されてもなお、現代の楽器とは大きな違いがある。ブラームスは、手紙の中でクララ・シューマンにヨハン・バプティスト・シュトライヒャー(ベートーヴェンの友人ナネッテ・シュタインの息子)のピアノを勧めていたとされる。シュトライヒャーは 1860年代から交差弦の楽器の製造も始めるが、そのサウンドは現代の楽器とは大きく異なる。またベーゼンドルファーでは 1901年までウィーン式アクションのピアノを製造している。ブラームスは、フォルテピアノから現代ピアノへの急激な変化の中に生きた当時の音楽家のひとりであるといえる。

後世への影響

保守的とされるブラームスだが、シェーンベルクのようにブラームスの音楽に革新的要素を見出す者もいる。シェーンベルクは、特に晩年の『4つの厳粛な歌』で見られる一つのモチーフの徹底的な展開、声とピアノによるカノン的書法などの対位法を「発展的変奏」（英語：developing variation）と呼び、自らの作品において展開した。また、『ピアノ四重奏曲第1番』を管弦楽用に編曲しているが、この曲の冒頭の主題は4音からなる部分動機とその反行形から成り立っており、このような面を「節約、それでいて豊かであること」として高く評価した。

このほか、ブラームスの音楽はレーガー、プフィッツナー、フランツ・シュミット、エルンスト・フォン・ドホナーニにも影響を与えている。

ブラームスの性格

親友ヨハン・シュトラウス2世と共に。 ちなみに、この写真についてブラームスは「写真が出来上がったら、また僕がひどい服を着ていると笑われるんだ。シュトラウスはあんなに歳を食っているのにいまだに伊達男だ。なんて奴だ！僕だっていい加減な服装ではなかったよ。ラフな夏用ハンティング・シャツさ」と語っている。

ベートーヴェンと同様に自然を愛好し、よくウィーン周辺の森を散策した。その際にキャンディを持参して子供たちに与えたりもした。大人に対しては無愛想で皮肉屋だった（このため、作品を貶されたフーゴ・ヴォルフやハンス・ロットらは反ブラームスに転じた）。気持ちを率直に伝えることが苦手で、自分の作品についても語ることを嫌がったという。偉大な人物として扱われることも嫌っており、「大作曲家（ブラームスのこと）の健康を祝して乾杯しよう」という提案に対し、「賛成！モーツァルトの健康に乾杯！」と叫んだこともある。ピアニストとしても優れていたため、友人のサロンなどでしばしば演奏を求められたが、求めに応じることは少なく、応じたときでも弾き飛ばして早く終わらせようとすることが多かった。

彼と友人関係を保った人たちには、前述のクララ・シューマンとヨアヒム、外科医のテオドール・ビルロート、ピアノの弟子でもあったエリーザベト・フォン・ヘルツォーゲンベルクらがいた。しかしヨアヒムやビルロートのような親友とも晩年に諍いを起こしている。

同時代の作曲家ではヨハン・シュトラウス2世と親交があり、互いに作曲家として、およびその作品の良き理解者だった。実際、ブラームスがシュトラウスの夫人アデーレ（継娘アリーチェとする説もある）に送った扇には、シュトラウスの代表作『美しく青きドナウ』の一節が書かれ、さらに「遺憾ながらこの曲はヨハネス・ブラームスの作にあらず」と書き込まれている。また、オペレッタ『くるまば草』の序曲の主題再現部に対旋律をプレゼントしている。ブラームス自身はワルツ『酒、女、歌』作品333を愛好し、ピアノで弾いていたという。ヨハン・シュトラウス2世のワルツ『もろびと手をとり』作品443は、ブラームスに献呈されている。

一方、唯一の作曲の弟子であったグスタフ・イェナーによると、音楽的に間違った音は一音たりとも弾かせず、曲の出来が悪いと「君に必要なのは才能だ」などと容赦なく罵倒したという。しかし、その後イェナーが精神的に追い詰められているのを見ると「これからも僕にほめてもらおうなんて思ってはいけない。これくらいのことでくじけていては、君の全てが台無しになってしまう」と励ます優しさもあったという。

ブラームスの完璧主義は徹底していて、現存するごく一部を除いて完成した作品のスケッチや初稿はほとんど破棄してしまうのが常だった。実際、最初の作品を発表するまでにヴァイオリンソナタ3曲、弦楽四重奏曲20曲以上を世に出すことなく焼き捨てたと発言している。このため、記録を基に初稿を復元する試みが行われている（セレナード第1番など）。

1860年代以降、作品が人気を博して財政的成功を手に入れた後も質素な生活を好み、3部屋のアパートに家政婦と住んでいた。朝はプラーター公園を散歩し、昼には「赤いはりねずみ」（Zum roten Igel）というレストランに出かけるのが彼の習慣だった。ブラームスは親戚たちへ金品を惜しみなく渡し、そのうえ匿名で多くの若い音楽家を支援した。また、アントニン・ドヴォルザークの才能を見出し、支援したのもブラームスである（ブラームスは、彼のメロディーメーカーとしての才能を羨んで「彼の屑籠をあされば、交響曲が一曲書けるだろう」と語っている）。

リヒャルト・ワーグナーとは反りが合わなかった。もっとも、ワーグナーはブラームス自身が演奏した『ヘンデルの主題による変奏曲とフーガ』を聴いて、「古い様式でも、本当に出来る人にかかると、いろいろなことが出来るものだ」と評価している。また、ブラームスのほうもワーグナーの作品をドイツが誇るべき偉大なものと捉えていて、自らを「最高のワーグナー・ファン」と称したこともある。何より、両者はベートーヴェンを尊敬していたという点が共通する。

ワーグナーの影響を受けたアントン・ブルックナーとも、しばしば衝突した（ブラームスは、ブルックナーの交響曲を「交響的大蛇」と貶している）。ブラームスはオルガニストとしてのブルックナーは高く評価していたが、ブラームスの支持者である評論家のエドゥアルト・ハンスリックとブルックナー支持者との間に論争が起こったので、勢い作曲家としては認めることが出来なかった。それでも、同じウィーンに住む者同士の反目は良くないと間に立つ人がいて、両者はブラームス行き付けの「赤いはりねずみ」で会食した。このとき、2人とも肉団子が好物だったことがわかり、打ち解けた雰囲気となった。そのときのブルックナーの言葉は「ブラームス博士！この店の肉団子こそ我々の共通点ですな！」。1896年のブルックナーの葬儀でブラームスは会場の扉にたたずんでいた。中に入るよう促されたが、「次はわしが棺桶に入るよ」と寂しそうにつぶやいたという。

ドイツ愛国主義者でもあり、普仏戦争の勝利を祝った『運命の女神の歌』や、『ドイツ軍勝利の歌』などの作品を残している。彼の部屋にはベートーヴェンの像と、ドイツ帝国の宰相オットー・フォン・ビスマルクの写真が飾られていた。一方、ユダヤ系事業家らと親交があったこともあり、「反ユダヤ主義は狂気の沙汰だ」と知人に語ってもいる。

作品

詳細は「ブラームスの楽曲一覧」を参照

ブラームスの主要な管弦楽作品には、4つの交響曲、2つのピアノ協奏曲、『ヴァイオリン協奏曲』などがある。これらの作品は世界各地のオーケストラで、現在でも主要な演奏レパートリーとして取り上げられている。ただし、19世紀の音楽を特徴付ける交響詩には手を染めず、また、最後の10年間は管弦楽作品を全く作曲しなかった。

管弦楽作品以外では室内楽曲、器楽曲、声楽曲を数多く作曲しており、これらのジャンルがブラームスの作品の大半を占めている。最大の声楽の作曲家の一人であるという意見もあり、合唱と管弦楽のための『ドイツ・レクイエム』をはじめ、300曲以上の歌曲や合唱曲を書いている。一方、ブルックナーと同様にオペラを書くことはなかった。

変奏曲の大家でもあり、管弦楽曲『ハイドンの主題による変奏曲』、ピアノ独奏曲『ヘンデルの主題による変奏曲とフーガ』、『パガニーニの主題による変奏曲』などがある。

代表曲

交響曲

• 交響曲第1番 ハ短調 op.68
• 交響曲第2番 ニ長調 op.73
• 交響曲第3番 ヘ長調 op.90
• 交響曲第4番 ホ短調 op.98

管弦楽曲

• セレナード第1番 ニ長調 op.11
• セレナード第2番 イ長調 op.16
• ハイドンの主題による変奏曲 変ロ長調 op.56a
• 大学祝典序曲 ハ短調 op.80
• 悲劇的序曲 ニ短調 op.81

協奏曲

• ピアノ協奏曲第1番 ニ短調 op.15
• ピアノ協奏曲第2番 変ロ長調 op.83
• ヴァイオリン協奏曲 ニ長調 op.77
• ヴァイオリンとチェロのための二重協奏曲 イ短調 op.102

室内楽曲

• ピアノ三重奏曲 第1番 ロ長調 op.8
• ピアノ三重奏曲 第2番 ハ長調 op.87
• ピアノ三重奏曲 第3番 ハ短調 op.101
• 弦楽六重奏曲第1番 変ロ長調 op.18
• 弦楽六重奏曲第2番 ト長調 op.36
• ピアノ四重奏曲 第1番 ト短調 op.25
• ピアノ四重奏曲 第2番 イ長調 op.26
• ピアノ四重奏曲 第3番 ハ短調 op.60
• ピアノ五重奏曲 ヘ短調 op.34
• チェロソナタ 第1番 ホ短調 op.38
• チェロソナタ 第2番 ヘ長調 op.99
• ホルン三重奏曲 変ホ長調 op.40
• 弦楽四重奏曲第1番 ハ短調 op.51-1
• 弦楽四重奏曲第2番 イ短調 op.51-2
• 弦楽四重奏曲第3番 変ロ長調 op.67

• ヴァイオリンソナタ第1番『雨の歌』 ト長調 op.78 - 自作の歌曲『雨の歌』を転用。
• ヴァイオリンソナタ第2番 イ長調 op.100
• ヴァイオリンソナタ第3番 ニ短調 op.108
• ピアノとヴァイオリンの為のスケルツォ（F.A.E.ソナタの第3楽章） ハ短調 WoO 2

• 弦楽五重奏曲 第1番 ヘ長調 op.88
• 弦楽五重奏曲 第2番 ト長調 op.111
• クラリネット五重奏曲 ロ短調 op.115
• クラリネット三重奏曲 イ短調 op.114
• クラリネットソナタ 第1番 ヘ短調 op.120-1
• クラリネットソナタ 第2番 変ホ長調 op.120-2

ピアノ独奏曲

• ピアノソナタ第1番 ハ長調 op.1
• ピアノソナタ第2番 嬰ヘ短調 op.2
• ピアノソナタ第3番 ヘ短調 op.5
• シューマンの主題による変奏曲 嬰ヘ短調 op.9
• 4つのバラード op.10
• 自作主題による変奏曲 ニ長調 op.21-1
• ハンガリーの歌の主題による変奏曲 ニ長調 op.21-2
• ヘンデルの主題による変奏曲とフーガ 変ロ長調 op.24
• パガニーニの主題による変奏曲 イ短調 op.35
• 8つの小品 op.76
• 2つのラプソディー op.79
• 7つの幻想曲 op.116
• 3つの間奏曲 op.117
• 6つの小品 op.118
• 4つの小品 op.119

ピアノ連弾曲

• ワルツ集 op.39
• ハンガリー舞曲集（全4集、21曲） - 作品番号を付けず、編曲として出版された。

声楽曲

合唱曲

ブラームスは一時デトモルトで女声合唱団の指揮者をしていたことなどもあって、合唱曲を数多く作曲している。

• 『ドイツ・レクイエム』 op.45 - 一般的なレクイエムの祈祷文ではなく、ルターによる旧約聖書および新約聖書のドイツ語訳から編集された。
• カンタータ『リナルド』 op.50
• アルト・ラプソディ op.53
• 勝利の歌（Triumphlied） op.55
• 運命の歌（Schicksalslied） op.54
• 運命の女神の歌（Gesang der Parzen） op.89
• 哀悼歌（Nänie） op.82
• 埋葬（葬送）の歌（Begräbnisgesang） op.13
• 2つのモテット op.29
• 2つのモテット op.74
• 3つのモテット op.110
• 聖歌 op.30

歌曲

ブラームスは生涯におよそ300の歌曲を残している。以下はそのごく一部である。

• 永遠の愛（Von ewiger Liebe） op.43-1
• 五月の夜（Die Mainacht） op.43-2
• 子守歌（Wiegenlied） op.49-4
• 甲斐なきセレナーデ （Vergebliches Ständchen） op.84-4
• 野の寂寥（Feldeinsamkeit） op.86-2
• 私のまどろみはいよいよ浅く（Immer leiser wird mein Schlummer） op.105-2
• 歌曲集『ティークのマゲローネによるロマンス』 op.33
• 4つの厳粛な歌 op.121

重唱曲

• 愛の歌 op.52
• 新しい愛の歌 op.65
• 4つの四重唱曲 op.92
• ジプシーの歌（Zigeunerlieder） op.103

参考文献

• 『ブラームス回想録集 第二巻 ブラームスは語る』音楽之友社、2004年
• オイゲーニエ・シューマン『ブラームス回想録集 第三巻 ブラームスと私』 音楽之友社、2004年
• 西原稔『ブラームス』（作曲家・人と作品シリーズ） 音楽之友社、2006年7月10日第1刷発行
• 三宅幸夫『ブラームス』新潮文庫、1986年
• 長木誠司編著『作曲の20世紀ⅰ』音楽之友社、1992年
• 門馬直美『西洋音楽史概説』春秋社、1976年
• アーノルト・シェーンベルク「革新主義者ブラームス」（Brahms the Progressive）『音楽の様式と思想』（Style and Idea） 上田昭訳、三一書房、1973年
• 『作曲家別名曲解説ライブラリー ブラームス』音楽之友社、1993年

関連項目

• ブラームスの楽曲一覧
• ブラームス国際コンクール

外部リンク

• ヨハネス・ブラームスの楽譜 - 国際楽譜ライブラリープロジェクト

• ブラームスが所有したのと同型のシュトライヒャーのピアノ（ブラームス自身のピアノは、第二次世界大戦の空襲で焼失）。
• ブラームスは語る（2004年6月4日時点のアーカイブ） - リヒャルト・ホイベルガーによる回想録の抜粋。全体は音楽之友社から出版されている(ISBN 4276201772)。
• Classic Cat - ブラームスの mp3s
• ブラームスのピアノ自作自演（ブラームス自身によるピアノ演奏録音についてのコラム）。
• Johannes Brahmsに関連する著作物 - インターネットアーカイブ
• ヨハネス・ブラームス - Find a Grave（英語）
• 英語版ウィキクォートに本記事に関連した引用句集があります：ヨハネス・ブラームス
• 英語版ウィキソースにはヨハネス・ブラームス著の原文があります。