差別用語
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
差別用語（さべつようご）とは、「他者の人格を個人的にも集団的にも傷つけ、蔑み、社会的に排除し、侮蔑・抹殺する暴力性を持つ言葉」[1]のことをいう。具体的には、特定の属性（例 : 国籍、人種、少数民族、被差別階級、性別、宗教、同性愛者、障害者、特定疾患の罹患者、職業）を持つ人々に対する否定的差別を意図して使用される俗語（蔑称を含む）や表現を指す。明確な基準があるわけではない上、差別的ととられかねない言葉をマスコミが広めに差別用語とみなして使用を自粛する場合も多い。差別用語と見なされた言葉は、公共の場では使われなくなってしまうため、マスコミによる一種の言葉狩りであるという批判もある。
目次 |
[編集] 差別用語への対応
差別用語への対応としては、以下のようなものがある。
- 一般に日常会話においては禁句、主要メディアにおいては放送禁止用語として扱われる。
- 差別用語の使用自粛 : 「自主規制」と呼ばれる。
- 差別用語の言い換え : 差別糾弾を表面的に回避する手段の一つとして商業メディアでは差別用語の言い換えが行われており、アメリカにおいてポリティカル・コレクトネスと呼ばれ発展してきた。
- 動植物の標準和名の成分として用いられている語の中にも差別用語が含まれているとして、改名の動きがある（ザトウクジラ、メクラウナギなど）。
- 過去の文学・映像作品についても、再版や再放映に際しては、現代的基準に基づいて差別用語を書き換えるなどの対応が取られたが、近年では、表現の自由などの観点から、注釈付きでオリジナルのまま出版、放送されるケースが多い。
[編集] 差別用語の種類
ある言葉が「差別用語」とされる理由としては、以下のようなものがあげられる。
- 最初から差別を目的として作成されたもの（「穢多」、「非人」、「賎民」、「ポリ公」、「木っ端役人」、「おたく」、「ドキュン」、「アカ」など）
- その意味するところ自体が侮蔑の対象であるために差別的意味をもつようになったもの（「めくら」、「つんぼ」、「おし」、「どもり」、「ハゲ」、「びっこ」、「かたわ」、「きちがい」、「おかま」、「レズ」、「色黒」、「かったい」、「白痴」、「廃人」、「チビ」、「乞食」、「ルンペン」など）
- 正式な呼称・表記ではない俗称（「よつ」、「ぽっぽや」、「坊主」、「ポンコツ屋」、「ニコヨン」、「百姓」、「土方（どかた）」、「隠亡屋」、「汚穢屋」、「バッタ屋」、「株屋」など）
- 元は差別とは無関係であるが、差別的に使われる事が多い、又は多かったもの（「部落」、「鮮人」、「在日」、「シナ」、「三国人」など）
- 対象に対して揶揄的であるもの（「ロンパリ」、「アル中」、「ゆとり（世代）」、「ニート」など）
- 語感が差別的なものや、意味的に差別的観点が含まれるもの（「未亡人」、「土人」、「裏日本」、「痴呆」、「初老」、「地下アイドル」など）
- 人々や地域の実体を正確に表していないもの（「ブッシュマン」、「インディアン」など）
- 語感が差別用語や身体的欠陥を連想させるもの（「片手落ち[2]」「目眩まし」「バカチョンカメラ」「ブラインドタッチ」など）
[編集] 差別用語と対外情緒
対立した国やその国民に対し、差別的な語を用いて侮蔑を行うことは世界の歴史上無数に行われてきた。以下は日本と周辺国における事例である。Category:民族差別用語も参照。
[編集] 日本人が外国人を差別・侮蔑するための用語
- 中国 : チャンコロ、支那（議論あり）、ポコペン（議論あり）、東亜病夫、シナ(chinaのつづり間違いでの差別行為、アメリカ・イギリス圏でも差別用語になっている。)
- 韓国・朝鮮 : チョン、鮮人（議論あり）、三国人（議論あり）、在日（在日韓国・朝鮮人・議論あり）、キムチ、コリアン、ヨボ、ニダ、ウリナリ、9cm
- アメリカ : アメ公、ヤンキー (Yankee) 、メリケン（議論あり）、
- ロシア : 露助
- その他 : 毛唐
[編集] 外国人が日本人を差別・侮蔑するための用語
- 中国 : 日本鬼子、小日本（小日本鬼子）、日本狗（日本犬）、日本猪、東洋鬼、鬼石曼子（個人）、東夷
- 韓国・朝鮮 : チョッパリ（쪽발이 豚の足の意。明治以降朝鮮に入植した日本人に対する侮蔑呼称として派生。当時の日本人の服装の中心であった和装着用時の足袋を穿いた足を偶蹄目である豚の足に例えて呼んだもの。なお、朝鮮の伝統服飾にも足袋に相当するものはあるが、朝鮮が中国と同じく沓着用文化圏であったためこちらの形状は靴下状であり、鼻緒を指で挟む必要から生じた日本の足袋とは形状が異なっている）、ウェノム（倭奴 왜놈 倭寇による侵略時に派生した言葉であり秀吉の朝鮮出兵時なども侮蔑語としてはこちらが用いられた）
- アメリカ : ジャップ (Jap) 、ニップ (Nip) 、イエローモンキー (Yellow Monkey、東洋人全般)
[編集] 関連項目
- 侮蔑
- 放送禁止用語
- 言葉狩り - ポリティカル・コレクトネス
- ヘイトスピーチ
- 政見放送削除事件
- 倫理侮蔑 (List of ethnic slurs)
- 障害者差別
- 人権擁護法案
- 人権侵害救済法案
- 在日
- 朝鮮人
- ヤクザ
[編集] 外部リンク
[編集] 脚注
- ^ 小林健治 『差別語・不快語』 にんげん出版〈ウェブ連動式 管理職検定02〉、2011年、18頁。ISBN 978-4-931344-31-0。
- ^ 元NHK職員の池田信夫は、「NHKのニュース解説で「片手落ち」という言葉を使ったのはけしからん、と部落解放同盟の地方支部の書記長がNHKに抗議にやってきた。協議の結果、この言葉は放送で使わないことに決まった」と証言している。池田信夫 blog（旧館）2006-11-16「同和のタブー」による。
