ビキニスタイルのお嬢さん
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
ビキニスタイルのお嬢さん（ビキニスタイルのおじょうさん）とは、1960年に発表された楽曲。原題は「Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka-Dot Bikini」。
目次 |
[編集] 解説
原曲はアメリカ合衆国の歌手であるブライアン・ハイランドの「Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka-Dot Bikini」（邦題：「ビキニスタイルのお嬢さん」）である。
作詞・作曲：LEE POCKRISS、ポール・バンス。
1960年8月8日にアメリカ合衆国のヒットチャートであるBillboard Hot 100の1位にランクインした。
日本では、この楽曲は2000年代の現在でも、懐メロ番組などで流されることが多い。
[編集] 日本語版
1960年10月に日本では岩谷時子が作詞（訳詞）しダニー飯田とパラダイス・キングの歌でレコード発売された。ボーカルは石川進。これは石川進の完全なソロ曲で、坂本九によるボーカル音源は存在していないのにもかかわらず、オムニバス盤に坂本九の単独名義で収録されたり、坂本九のCDアルバムやCD-BOXに収録され続けている。[1]
また、11月に漣健児の作詞（訳詞）で田代みどり盤も発売されている。
[編集] 収録曲
- ブライアン・ハイランド盤（東芝音楽工業 KAPP KP-21）
- ビキニスタイルのお嬢さん (Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka-Dot Bikini)
- キッスは僕に (Don't Dilly Dally Sally)
- ブライアン・ハイランド盤（東芝音楽工業 KAPP KR-1981）
- ビキニスタイルのお嬢さん (Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka-Dot Bikini)
- ベビー・フェイス (Baby Face)
- ダニー飯田とパラダイス・キング盤（東芝音楽工業 JP-5051）
- ビキニスタイルのお嬢さん
- 作詞・作曲：LEE POCKRISS、ポール・バンス、訳詞：岩谷時子
- ステキなタイミング
- 田代みどり盤（テイチク NS-324）
- ビキニスタイルのお嬢さん
- 作詞・作曲：LEE POCKRISS、ポール・バンス、訳詞：漣健児
- ベビー・フェイス
[編集] その他のカバー
- ゴールデン・ハーフ - 『ゴールデン・ハーフでーす』収録。ダニー飯田とパラダイス・キング版がベース。
- 山口百恵 - 『百恵ライブ -百恵ちゃん祭りより-』収録。田代みどり版がベース。
- ボンバルリーナ - 『Huggin' An'a Kissin'』収録。
- 西田ひかる with SweBe - 『坂本九トリビュートアルバム』収録。ダニー飯田とパラダイス・キング版がベース。ただし歌詞中の「あの娘（こ）」は「私」に置換（台詞部分を除く）。
- 渡辺美里 - 『うたの木 seasons “夏”』収録。
- グッチ裕三とグッチーズ - 『ハッチポッチステーション The BEST』収録。
[編集] 脚注
- ^ 東芝EMI 坂本九『ベスト99』等に収録されている。
