イェム
 |
.jpg)
イエムまたはアオ・イエム (ベトナム語: [ʔiəm˧˦], chữ Nôm: 裺 または 襖裺) は、かつてベトナムの女性がすべての階級で着用していた伝統的なベトナムのアンダーガーメント。
それは通常、謙虚さを保つためにブラウスやマントルの下に着用されていました。
それは、シンプルな衣服で、多くのバリエーションがあります。その基本的な形は、通常ダイヤモンド形または四角形の布を女性の胸にかけ、首と背中で紐を結ぶシンプルなものです。
歴史
[編集]
イエムは、中国の衣装である肚兜（dudou）から派生したものかもしれません。肚兜は古くから中国で使用されていた類似の下着の一種であり、その使用は明王朝および清王朝の時代に広まりました。19世紀後半から20世紀までの間、主に北部ベトナムの女性によって着用されました。他のベトナムの衣装とは異なり、階級を分けることなく、イエムは田んぼで働く農民女性から皇后まで、あらゆる階級のベトナム女性によって下着として着用されていました。これはアオ・トゥー・タンの衣装の一部であり、その下にしばしば着用されます。
.jpg)
イエムと一緒に着用されるスカートはváy đụpと呼ばれます[1][2][3][4]。
ベトナム統一後、グエン朝は全土にドンダン・チョン王国の衣装を採用するよう強制しました。これには、チュニックと長ズボンがイエムやスカート（váy đụp）に取って代わることが含まれました[5][6][7][8][9][10]。ホワイト・モン族も影響を受け[11]、ズボンが伝統的なスカートに取って代わりました[12]。 アオザイは、1920年代にこのスタイルにタック（フィットしたコンパクトなシワ）が追加されたときに作られました。[13] 1774年にグエン・フク・コアットによって、サロンのような伝統的な衣装に代わり、中国のパターンに基づいたズボンとチュニックが命じられました[14]。
中国風のズボンとチュニックはグエン朝によって義務付けられました。1920年代まで、北部ベトナムの孤立した集落ではまだスカートが着用されていました[15]。 明、唐、漢朝のスタイルの衣装は、グエン主のグエン・フク・コアットによってベトナムの軍人と官僚に採用されるよう命じられました[16]。 パンツは1744年にグエンによって義務付けられ、長衫はアオザイに影響を与えました[17]。 中国の衣装は、李朝時代にベトナムの服装に影響を与え始めました。現在のアオザイの前身（アオ・グ・タン）はグエン主によって導入されました[18]。
異なるタイプ
[編集]
イエムは階級を問わず着用されていましたが、素材や色はその人の社会的地位や用途によって大きく異なりました。一般女性は日常使用にはシンプルな黒や白のイエムを着用し、特別な場合には赤やピンクなどのより華やかで明るい色を選ぶことができました。実際、ベトナムの詩の多くは、朱色のボディース（yếm đào）を着た女性の美しさに捧げられています。
イエムの下部はV字型ですが、首を覆う衣装の上部には異なるスタイルがあり、最も一般的な2つのバリエーションは丸首とV字首スタイルです。
一部のイエムには小さなポケットがあり、女性はそこにムスクや香水を入れることがよくありました。
現代のベトナムにおいて
[編集].jpg)
西洋化がベトナムに広がると、20世紀までに女性たちは次第にイエムを西洋のブラジャーに置き換えていきました。
ファッションデザイナーたちは伝統的な衣装への関心を再活性化し、それらを再発明しようと常に努力しており、多くの新しいイエムのコレクションを作り出しました。現代の形の衣装は若干異なり、歴史的な衣装を指す「イエム」ではなく、「áo yếm」と呼ばれています。現代のÁo yếmは、西洋のホルターネックに似ていることから、若い女性に非常に人気があります。
関連項目
[編集]脚注
[編集]出典
[編集]- ^ Elizabeth J. Lewandowski (24 October 2011). The Complete Costume Dictionary. Scarecrow Press. pp. 308–. ISBN 978-0-8108-7785-6
- ^ Phan Giuong (14 July 2015). Tuttle Concise Vietnamese Dictionary: Vietnamese-English English-Vietnamese. Tuttle Publishing. pp. 364–. ISBN 978-1-4629-1417-3
- ^ Huffman, Franklin E.; Trà̂n, Trọng Hải (1980). Intermediate Spoken Vietnamese. SEAP Publications. p. 393. ISBN 978-0-87727-500-8
- ^ Benjamin Wilkinson; Giuong Van Phan (15 March 2003). Periplus Pocket Vietnamese Dictionary: ペリプラスポケットベトナム語辞典. Tuttle Publishing. pp. 81–. ISBN 978-0-7946-0044-0
- ^ Woodside, Alexander (1988). Vietnam and the Chinese Model: A Comparative Study of Vietnamese and Chinese Government in the First Half of the Nineteenth Century. Harvard Univ Asia Center. p. 134. ISBN 978-0-674-93721-5
- ^ Nguyen, Thuc-Doan T. (2008). Globalization: A View by Vietnamese Consumers Through Wedding Windows. pp. 34–. ISBN 978-0-549-68091-8
- ^ “Ao dai – Vietnam's national dress - Clothing and Fashion”. angelasancartier.net. 25 August 2017閲覧。
- ^ Nguyen, Ashley (14 March 2010). “#18 Transcultural Tradition of the Vietnamese Ao Dai”. 25 August 2017閲覧。
- ^ “Ao Dai”. 25 August 2017閲覧。
- ^ “The Ao Dai and I: A Personal Essay on Cultural Identity and Steampunk”. Tor.com (20 October 2010). 25 August 2017閲覧。
- ^ Vietnam. Michelin Travel Publications. (2002). p. 200
- ^ Gary Yia Lee; Nicholas Tapp (16 September 2010). Culture and Customs of the Hmong. ABC-CLIO. pp. 138–. ISBN 978-0-313-34527-2
- ^ Anthony Reid (2 June 2015). A History of Southeast Asia: Critical Crossroads. John Wiley & Sons. pp. 285–. ISBN 978-0-631-17961-0
- ^ Reid, Anthony (1988). Southeast Asia in the Age of Commerce, 1450-1680: The lands below the winds. Yale University Press. p. 90. ISBN 978-0-300-04750-9
- ^ Rambo, A. Terry『Mother of the Bride Dresses』Kyoto University Press、2005年、64頁。ISBN 978-1-920901-05-9。
- ^ Dutton, George; Werner, Jayne; Whitmore, John K. (2012). Sources of Vietnamese Tradition. Columbia University Press. p. 295. ISBN 978-0-231-51110-0
- ^ “Vietnam Traditional Dress, Ao Dai”. www.vietnamonline.com. May 20, 2019閲覧。
- ^ “Vietnamese Ao Dai: From Dong Son bronze drum to int'l beauty contests”. VietNam Breaking News (Feb 28, 2016). May 20, 2019閲覧。
