愛はきらめきの中に

「愛はきらめきの中に」
ビージーズ の シングル
初出アルバム『サタデー・ナイト・フィーバー』
B面	Can't Keep a Good Man Down（ライブ）
リリース	1977年9月 1977年10月14日
録音	1977年
ジャンル	ディスコ
時間	4分03秒
レーベル	RSO
チャート最高順位
1位 (全米ビルボード Hot 100) 3位 (イギリス)
ビージーズ シングル 年表
宇宙の片隅 (1977) 愛はきらめきの中に (1977) ステイン・アライヴ (1977)
ミュージックビデオ 「How Deep Is Your Love」 - YouTube

「愛はきらめきの中に」
テイク・ザット の シングル
リリース	1996年3月10日
録音	1996年
ジャンル	ポップ
時間	3分40秒
チャート最高順位
1位（イギリス）
テイク・ザット シングル 年表
ネヴァー・フォーゲット (1996年) 愛はきらめきの中に (1996年) ペイシェンス (2006年)
ミュージックビデオ 「How Deep Is Your Love」 - YouTube

「愛はきらめきの中に」（あいはきらめきのなかに、How Deep Is Your Love）は1977年にリリースされたビー・ジーズのシングル曲。ジョン・バダム監督の映画『サタデー・ナイト・フィーバー』に、「ステイン・アライヴ (Stayin' Alive)」、「恋のナイト・フィーバー (Night Fever)」（ともにビー・ジーズ）、「アイ・キャント・ハブ・ユー（If I Can't Have You）」（イヴォンヌ・エリマン (Yvonne Elliman)）とともに起用された。

UKチャートでは3位が最高、アメリカのビルボードチャートでは同年のクリスマスイブに1位をマークし、トップ10にも17週間とどまった。ビルボード誌1978年年間ランキングは第6位。

カバー

• イギリスの男性グループ、テイク・ザットによるカバー。メインボーカルは、ゲイリー・バーロウ。3週連続UKチャート1位（1996年）。

• 日本のコーラスグループ、サーカスによるカバー。
• レッド・ホット・チリ・ペッパーズ時代のジョン・フルシアンテが、度々ライブの合間にこの歌を弾き語っていた。
• NHK『ハッチポッチステーション』内コーナーでグッチ裕三がカバー。
• NHK『天才てれびくんワイド』内の音楽コーナー「ミュージックてれびくん（MTK）」の33曲目としてカバー。
• 日本のミュージシャン、bice（ビーチェ）によるアコースティック・カバー。1998年『Spotty Syrup』、2000年『Covers』収録。
• 日本のミュージシャン、河村隆一による日本語詞カバー。2011年『THE VOICE』収録。
• 日本の女優、歌手である原田知世が、ゴンチチのプロデュースによってカバー。ウエラジャパン「トリートメントカラーナチュラル」CMソング。2001年のアルバム『Summer breeze』に収録。
• 日本のバンド、 DEENが2014年6月1日発売 25th album「君がいる夏 -Everlasting Summer-」でカバーされた。

脚注

先代 デビー・ブーン 「恋するデビー」

Billboard Hot 100 ナンバーワン・シングル 1977年12月24日 - 1978年1月7日（3週）

次代 プレイヤー 「ベイビー・カム・バック」