地獄変

地獄変 Hell Screen
著者	芥川龍之介
発行日	1918年 5月1日-22日
発行元	毎日新聞社 （大阪毎日新聞、東京日日新聞）
ジャンル	短編小説
国	日本
言語	日本語
形態	新聞連載
ウィキポータル 文学
[ ウィキデータ項目を編集 ]

『地獄変』（じごくへん）は、芥川龍之介の短編小説。説話集『宇治拾遺物語』の「絵仏師良秀」を基に、芥川が独自にアレンジしたものである。初出は1918年（大正7年）5月1日から22日まで『大阪毎日新聞』『東京日日新聞』に連載され、1919年（大正8年）1月15日に新潮社刊行の作品集『傀儡師』に収録された。高校課程において本作を扱う学校は多く、芥川の代表的作品の一つ。主人公である良秀の「芸術の完成のためにはいかなる犠牲も厭わない」姿勢が、芥川自身の芸術至上主義と絡めて論じられることが多く、発表当時から高い評価を得た。なお、『宇治拾遺物語』では主人公の名の良秀を「りょうしゅう」と読むが、本作では「よしひで」としている。

破棄されたと見られていた直筆原稿のうち2枚が、2007年（平成19年）12月に岡山県倉敷市で見つかり、同時に未完作『邪宗門』の原稿も発見された。

あらすじ

時は平安時代。絵仏師の良秀は高名な天下一の腕前として都で評判だったが、その一方で猿のように醜怪な容貌を持ち、恥知らずで高慢ちきな性格であった。そのうえ似顔絵を描かれると魂を抜かれる、彼の手による美女の絵が恨み言をこぼすなどと、怪しい噂にもこと欠かなかった。この良秀には娘がいた。親に似もつかないかわいらしい容貌とやさしい性格の持ち主で、当時権勢を誇っていた堀川の大殿に見初められ、女御として屋敷に上がった。娘を溺愛していた良秀はこれに不満で、事あるごとに娘を返すよう大殿に言上していたため、彼の才能を買っていた大殿の心象を悪くしていく。一方、良秀の娘も、大殿の心を受け入れない。

そんなある時、良秀は大殿から「地獄変」の屏風絵を描くよう命じられる。話を受け入れた良秀だが、「実際に見たものしか描けない」彼は、地獄絵図を描くために弟子を鎖で縛り上げ、フクロウにつつかせるなど、狂人さながらの行動をとる。こうして絵は8割がた出来上がったが、どうしても仕上がらない。燃え上がる牛車の中で焼け死ぬ女房の姿を書き加えたいが、どうしても描けない。つまり、実際に車の中で女が焼け死ぬ光景を見たい、と大殿に訴える。話を聞いた大殿は、その申し出を異様な笑みを浮かべつつ受け入れる。

当日、都から離れた荒れ屋敷に呼び出された良秀は、車に閉じ込められたわが娘の姿を見せつけられる。しかし彼は嘆くでも怒るでもなく、陶酔しつつ事の成り行きを見守る。やがて車に火がかけられ、縛り上げられた娘は身もだえしつつ、まとった豪華な衣装とともに焼け焦がれていく。その姿を父である良秀は、驚きや悲しみを超越した、厳かな表情で眺めていた。娘の火刑を命じた殿すら、その恐ろしさ、絵師良秀の執念に圧倒され、青ざめるばかりであった。やがて良秀は見事な地獄変の屏風を描き終える。日ごろ彼を悪く言う者たちも、絵のできばえには舌を巻くばかりだった。絵を献上した数日後、良秀は部屋で縊死する。

歌舞伎作品

本作を元に三島由紀夫が1953年（昭和28年）11月18日に1幕2場の竹本劇（義太夫語りを含む歌舞伎）の歌舞伎台本『地獄変』を執筆し、同年12月5日に歌舞伎座で中村吉右衛門劇団により、中村歌右衛門、中村勘三郎らの共演で初演された。三島の最初の歌舞伎戯曲で、浄瑠璃の文体を苦労して再現した作品である。

台本は1955年（昭和30年）7月20日刊行の『ラディゲの死』（新潮社）、1962年（昭和37年）3月20日刊行の『三島由紀夫戯曲全集』（新潮社）などに収録された。現行版は『決定版 三島由紀夫全集第22巻・戯曲2』（新潮社）に収録されている。翻訳版は、中国の申非訳（中題：地獄図）で行われている。

公演

• 12月興行 中村吉右衛門劇団大歌舞伎
  • 1953年（昭和28年）12月5日 - 26日 東京・歌舞伎座
  • 演出：久保田万太郎。
  • 出演：中村歌右衛門、中村勘三郎、松本幸四郎、市川中車、中村芝鶴、市川八百蔵、ほか
  • ※ 第二部、長谷川伸作『刺青奇偶』ほかと併演。
  • ※ 1953年（昭和28年）12月23日にNHKテレビで舞台中継。

• 9月興行大歌舞伎
  • 1954年（昭和29年）9月3日 - 26日 大阪・大阪歌舞伎座
  • 演出：郷田悳。補綴：川尻清譚。振付：藤間勘十郎。
  • 出演：坂東鶴之助、片岡仁左衛門、坂東蓑助、林又一郎、市川寿美蔵、ほか
  • ※ 夜の部、岡本綺堂作『箕輪の心中』ほかと併演。

• 6月花形歌舞伎
  • 1978年（昭和53年）6月3日 - 27日 東京・新橋演舞場
  • 演出：中村歌右衛門、戌井市郎。
  • 出演：坂東玉三郎、中村吉右衛門、片岡孝夫、市川男女蔵、坂東蓑助、ほか
  • ※ 夜の部、『藤娘』ほかと併演。

映像作品

映画

1969年、東宝製作。1969年9月20日公開。カラー・シネマスコープ作品。

スタッフ

• 製作：田中友幸
• 監督：豊田四郎
• 脚本：八住利雄
• 音楽：芥川也寸志
• 編集：黒岩義民

キャスト

• 中村錦之助（堀川の大殿）
• 仲代達矢（絵師・良秀）
• 内藤洋子（娘・良香）
• 大出俊（弟子・弘見）
• 下川辰平（弟子・成岡）
• 内田喜郎（弟子・金茂）
• 中村吉十郎（公卿）
• 鈴木治夫（側近の者）
• 天本英世（家人）
• 大久保正信（使者）
• 音羽久米子（女房）
• 猪俣光世（小女房）
• 沢村いき雄（大史）
• 今福正雄（老人）

ほか

テレビドラマ

• 舞踊ホール『地獄変』（NHK教育テレビ） 1962年（昭和37年）6月2日 21時00分 - 22時00分
  • 脚本：三島由紀夫。脚色：松浦竹夫。演出：三枝孝栄
  • 出演：坂東蓑助、柳永二郎、鳳八千代、文野朋子、平田守、内田稔
  • ※ 舞踊劇として放映。終了後に三島由紀夫が出演し、斉藤光太郎アナウンサーと対談。

その他

• あらすじで楽しむ世界名作劇場 - 番組内の作品の一つ。市川春猿プロデュースによる影絵と春猿の歌舞伎の併用。
• エスパー魔美 - 「リアリズム殺人事件」の回で本作を忠実に再現しようとした映画監督のエピソードが描かれる。

参考文献

• 『決定版 三島由紀夫全集22巻 戯曲2』新潮社、2002年9月。ISBN 978-4106425622。 
• 『決定版 三島由紀夫全集28巻 評論3』新潮社、2003年3月。ISBN 978-4106425684。 
• 『決定版 三島由紀夫全集42巻 年譜・書誌』新潮社、2005年8月。ISBN 978-4106425820。 
• 井上隆史; 佐藤秀明; 松本徹 編『三島由紀夫事典』勉誠出版、2000年11月。ISBN 978-4585060185。 
• 長谷川泉; 武田勝彦 編『三島由紀夫事典』明治書院、1976年1月。NCID BN01686605。 

関連項目

• 絵仏師

外部リンク

• 『地獄変』：旧字旧仮名 - 青空文庫
• 『絵仏師良秀』現代語訳 - マナペディア