藪の中
『藪の中』（やぶのなか）は、芥川龍之介の短編小説。1922年（大正11年）、月刊雑誌「新潮」1月号にて発表された。
注意：以降の記述で物語・作品・登場人物に関する核心部分が明かされています。免責事項もお読みください。
目次 |
[編集] 概要
『今昔物語集』巻二十九第二十三話「具妻行丹波国男 於大江山被縛語（妻を具して丹波国に行く男、大江山において縛らるること）」の説話が題材となっている。ここでは、若い盗人に弓も馬も何もかも奪われたあげく、藪の中で木に縛られ妻が手込めにされる様子をただ見ていただけの情けない男の話で、語り部は妻の気丈さと若い盗人の男気を褒め称えて、話を締め括っている。
この情けない男を殺し、殺人事件に仕立てたのが『藪の中』である。本作は、藪の中で起こった殺人事件を7人の証言者が証言、告白するという形式でなりたっている。捕らえられた盗人、清水寺で懺悔する男の妻、巫女の口を借りて現れた男の霊のそれぞれの当事者3人の証言は、藪の中で盗人が男を木に縛り付けて男の目の前で女を手込めにしたことは一致しており説得力はあるが、男の死因についてそれぞれ、「偶然」「他殺」「自殺」と見事に食い違っており、結局どれが真相なのか、誰が犯人だったのかは全て有耶無耶のままになっている。
現在までに『藪の中』の真相を探ろうと100編以上もの論文が作られ、議論されてきたが、結論は未だ出ていない。近年ではこの小説の題を借りて、関係者の言い分が食い違ったり証拠が不十分だったり証言者が少なかったりなどの理由で真相がはっきりしない事を表現する言葉として使用されている。同類語に「闇の中」「霧の中」がある。なお、海外では、これを映画化した『羅生門』（後述）の題を借りて「まるでラショーモンのよう」と言い表している。
複数の人間の証言を羅列する形式、霊能者を介して死人が証言する点からアンブローズ・ビアスの「月明かりの道」（The Moonlit Road）の影響が指摘されている。ビアスは芥川が初めて日本に紹介した。この他、ブラウニングの「指輪と本」、或いはウィリアム・モリス英訳になるフランス13世紀の古ロマンス「ポンチュー伯の娘」などの影響を受けているとする説がある。いずれも確証はない。
江戸川乱歩、戸川安宣、北村薫らは本作のパラドキシカルな人間描写に探偵小説味を見いだしている。
[編集] あらすじ
- 検非違使に問われたる木樵の物語
- 男の死体の第1発見者。遺留品は一筋の縄と女物の櫛だけ。馬と刀は見ていない。
- 検非違使に問われたる旅法師の物語
- 殺人が起こる前日に男と馬に乗った女に会った。
- 検非違使に問われたる放免の物語
- 男の衣服を着て弓矢[1]を持ち馬に乗った盗人多襄丸（たじょうまる）を捕獲。女は見ていない。
- 検非違使に問われたる媼の物語
- 死体の男の名は若狭国国府の侍、金沢武弘（かなざわのたけひろ）。女はその妻の真砂（まさご）で、自分の娘でもある。女は未だ行方知れず。
- 多襄丸の白状
- 男を殺したのは私である。最初は男を殺すつもりはなかったが、男を縄で解いた後で太刀打ちをした際に男を殺した。
- 清水寺に来れる女の懺悔
- 手中の小刀を使って夫を殺した。自分も後を追うつもりだったが死にきれず。
- 巫女の口を借りたる死霊の物語
- 妻は盗人に私を殺すようにけしかけた。妻は危機を察して逃げた。藪の中に一人残された私は世を儚んで、妻が落とした刀を使い自刃した。
[編集] 映画
『藪の中』は黒澤明により『羅生門』のタイトルで映画化された。以下、同作により提示された事件の真相である。
激しい雨の中、荒廃した羅生門で雨宿りをする男2人に対し、木樵（映画では杣売りとされている）が語り部となって『藪の中』が語られていく。原作では死体の第1発見者にすぎなかった木樵は、映画では事の顛末を目撃した唯一の人物となっており、その目撃談が最後に語られる。それによれば、盗人は手込めにした武士の妻に情が移り、土下座して求婚する。しばらく泣いていた妻はやがて顔を上げ、武士の縄を切り、2人に決闘を促す（つまり、決闘に勝った方の妻となるとの意思表示）。しかし武士は、盗人の求婚を拒絶しなかった妻に愛想を尽かし、離縁を言い渡す。盗人はその武士の言動を見てためらい、考え込み、最後は武士に同調し、その場を去ろうとする。すると泣き伏せていた妻は突然笑い出し、2人のふがいなさを罵る。罵られた2人は刀を抜き、決闘を始める。しかし両人とも場慣れしておらず、無様に転げ回って闘う。辛くも盗人が優勢になり武士にとどめを刺す。しかし妻は盗人を拒み、逃げ去る。1人残された盗人も、武士を殺した恐怖心から逃げるようにその場を去った。この木樵の目撃談により、映画では「証言者は各々の保身のために嘘をついていた」という一定の結論が出されている。
以下、『藪の中』を原作と掲げている映画作品を並べて記す。
- 『羅生門』 - 1950年、製作：日本、監督：黒澤明、出演：三船敏郎、京マチ子、森雅之、志村喬ほか
- 『暴行（The Outrage）』 - 1964年、製作：アメリカ、監督：マーティン・リット、出演：ポール・ニューマンほか
- 『アイアン･メイズ ピッツバーグの幻想（Iron Maze）』 - 1991年、製作：アメリカ、監督：吉田博昭、出演：ジェフ・フェイヒー、ブリジット・フォンダ、村上弘明ほか
- 『藪の中』 - 1996年、製作：日本、監督：佐藤寿保、出演：松岡俊介、坂上香織、細川茂樹ほか
- 『MISTY』 - 1997年、製作：日本、監督：三枝健起、出演：天海祐希、金城武、豊川悦司ほか
- 『TAJOMARU』 - 2009年、制作：日本、監督：中野裕之、出演：小栗旬、柴本幸、松方弘樹ほか
その他、『羅生門』を経由する形で、たとえばアラン・ロブ＝グリエ脚本・アラン・レネ監督の『去年マリエンバートで』などの作品にも影響を与えている。
- 『YABU -in a grove-』 2001年 （ウェブフィルム） 制作：日本、監督：撮影：渡辺裕之 2001 カンヌ国際映画祭 批評家週間「Best Webfilm Prize」 FIFI PARIS（国際インターネットフェスティバル） http://www.vogue-vision.com/yabu/
[編集] 注釈
- ^ ここでの弓矢は征矢（そや）という軍事用の矢で狩猟用の矢ではない。
