はげしい雨が降る

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
移動: 案内検索
はげしい雨が降る
A Hard Rain's a-Gonna Fall
ボブ・ディラン楽曲
収録アルバム フリーホイーリン・ボブ・ディラン
リリース アメリカ合衆国の旗 1963年5月27日
規格 12" LP アルバム
録音 1962年12月6日
米国ニューヨーク市
コロムビア・レコーディング・スタジオ
ジャンル フォーク
時間 6分55秒
レーベル コロムビア
作詞者 ボブ・ディラン
作曲者 ボブ・ディラン
プロデュース ジョン・ハモンド
その他収録アルバム
カバー
フリーホイーリン・ボブ・ディラン 収録曲

Side 1

  1. 風に吹かれて
  2. 北国の少女
  3. 戦争の親玉
  4. ダウン・ザ・ハイウェイ
  5. ボブ・ディランのブルース
  6. はげしい雨が降る
  7. くよくよするなよ

Side 2

  1. ボブ・ディランの夢
  2. オックスフォード・タウン
  3. 第3次世界大戦を語るブルース
  4. コリーナ、コリーナ
  5. ワン・モア・チャンス
  6. アイ・シャル・ビー・フリー

はげしい雨が降る」(はげしいあめがふる、: A Hard Rain's a-Gonna Fall)は、ボブ・ディランが作詞・作曲・演奏・歌唱した楽曲。アルバム『フリーホイーリン・ボブ・ディラン』(1963年)に収録され初出。旧邦題「今日も冷い雨が」。

解説[編集]

歌詞は後年のディランの作品に通じるような象徴的なイメージに満ちたもので多様な解釈ができる。日本では、1966年4月に日本コロムビアから、「風に吹かれて」のB面として「今日も冷たい雨が」という邦題でシングルカットされている。

作詞・作曲とレコーディング[編集]

アルバムライナー・ノーツには1962年10月に書かれたと記載されているが[1]、9月には書き始められたとみられカフェ「ガスライト」などで演奏[2][3][4]9月22日、オールスター・フーテナニーの一員としてカーネギー・ホールに初出演した際にも演奏されている[5]。10月に「ガスライト」で録音されたとみられる演奏が『 Live at The Gaslight 1962 』(2005年)に収録されている。フォーク雑誌『シング・アウト!』誌12月号には歌詞が掲載された[6]

12月6日ジョン・ハモンドのプロデュースのもとコロムビア・レコーディング・スタジオにて録音。12月中旬に録音されたとみられる音楽出版社のウィットマーク社のためのデモ録音が『ザ・ウィットマーク・デモ(ブートレッグ・シリーズ第9集)』に収録されている。[7]

1963年4月26日シカゴWFMT ラジオの番組『 Studs Terkel's Wax Museum 』の録音でディランは「はげしい雨が降る」他を演奏[8]。番組中、この歌がキューバ危機の問題が持ち上がった時期に書かれたもので、この先の人生も長くなさそうだと思い、新しく書くつもりだった歌をこの1曲に詰め込んでみたと話している[9][10]。しかし「はげしい雨」が核ミサイル攻撃による「放射能の雨」、「放射性降下物」という解釈については否定をした[11]

「問いかけ」と「その答え」という歌詞の構造は、 "Lord Randall", Child Ballad No. 12 のトラディショナルなバラッドをベースにしているとも指摘されている[12]

新バージョン[編集]

Expo Zaragoza 2008 サラゴサ国際博覧会のテーマ曲として、2007年にディランは新バージョンを録音、また地元のグループでディランのツアーのサポート・メンバーを務めたこともあるアマラルがスペイン語バージョンを録音し、博覧会のプロモーションに使用された[13]2008年6月24日、同地にてコンサートも行っている[14]

演奏収録ディスク[編集]

カバー[編集]

脚注[編集]

出典[編集]

  1. ^ ヘントフ(1963年)
  2. ^ スカデュト(1973年)、p. 202。
  3. ^ スーンズ(2002年)、pp. 128-129。
  4. ^ ヘイリン(1990年)、p. 46。
  5. ^ ヘイリン(1990年)、p. 46。
  6. ^ ヘイリン(1990年)、p. 255。
  7. ^ ヘイリン(1990年)、p. 48。
  8. ^ ヘイリン(1990年)、p. 54。
  9. ^ スカデュト(1973年)、p. 203。
  10. ^ スーンズ(2002年)、pp. 128-129。
  11. ^ スカデュト(1973年)、p. 203。
  12. ^ ハードマン(1983年)、pp. 91-92。
  13. ^ Llewellyn, Howell (2007年11月23日). “Dylan reworks "Hard Rain's" for Spanish expo”. Reuters. http://www.reuters.com/article/musicNews/idUSN2358049520071123 2010年12月8日閲覧。 
  14. ^ Bob Dylan Tour Archive”. bobdylan.com. 2010年12月10日閲覧。
  15. ^ Broadside Ballads, Vol. 2”. 2010年12月2日閲覧。

参考文献[編集]

  • アンソニー・スカデュト 『ボブ・ディラン』 小林宏明訳、二見書房1973年 - Scaduto, Anthony (1971). Bob Dylan: An Intimate Biography ((1st ed.) ed.). New York: Grosset & Dunlap. , Bob Dylan. SIGNET ((paperback ed.) ed.). New York: The New American Library. (1973). 
  • クリントン・ヘイリン 『ボブ・ディラン大百科』 菅野ヘッケル訳、CBS・ソニー出版1990年ISBN 4-7897-0553-6 - Heylin, Clinton (1988). Bob Dylan: Stolen Moments. The Ultimate Reference Book. Romford, England: Wanted Man Publications. ISBN 0-947730-05-2. 
  • ジョン・ハードマン 『ボブ・ディラン〜詩の研究』 三浦久訳、CBS・ソニー出版1983年ISBN 4-7897-0122-0 - Herdman, John (1982). Voice Without Restraint: Bob Dylan's Lyrics and Their Background. England: Paul Harris Publishing. 
  • ナット・ヘントフ(1963年)、ボブ・ディランフリーホイーリン・ボブ・ディラン』のアルバム・ノーツ。 - Hentoff, Nat (1963). Album notes for "The Freewheelin' Bob Dylan" by Bob Dylan. Columbia (CL 1986/CS 8786).
  • ハワード・スーンズ 『ダウン・ザ・ハイウェイ〜ボブ・ディランの生涯』 菅野ヘッケル訳、河出書房新社2002年ISBN 4-309-26614-2 - Sounes, Howard (2001). Down The Highway: The Life of Bob Dylan. New York: Grove Press. ISBN 0-8021-1686-8. 

関連文献[編集]

外部リンク[編集]