UEFAチャンピオンズリーグ・アンセム

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
移動: 案内検索

UEFAチャンピオンズリーグ・アンセム (UEFA Champions League Anthem) 」はUEFAチャンピオンズリーグの試合前に流される讃美歌(アンセム)である。ドイツ語フランス語英語の3か国語が歌詞に織り交ぜられている。

イギリス人トニー・ブリッテン(Tony Britten)が、ドイツ作曲家ヘンデルの『ジョージ2世の戴冠式アンセム(英:Coronation Anthems)』中の『Zadok the Priest』を基にベースに、曲をアレンジし、作詞をした。

歌詞[編集]

Ce sont les meilleures équipes
Sie sind die allerbesten Mannschaften
The main event!

Die Meister
Die Besten
Les grandes Équipes
The Champions!

Une grande réunion
Eine große sportliche Veranstaltung
The main event!

Ils sont les meilleurs
Sie sind die Besten
These are the champions!

Die Meister
Die Besten
Les grandes Équipes
The Champions! (2x) 

日本語訳[編集]

それは最高のチーム(仏語)
彼らは最高のチーム(独語)
メイン・イベント(英語)

チャンピオン(独語)
最高の(独語)
素晴らしいチームの数々(仏語)
チャンピオンたち(英語)

大きな大会(仏語)
大きなスポーツの大会(独語)
メイン・イベント(英語)

彼らは最高(の選手)(仏語)
彼らは最高(の選手)(独語)
彼らチャンピオンたち(英語)

チャンピオン(独語)
最高の(独語)
素晴らしいチームの数々(仏語)
チャンピオンたち(英語) (×2)
                     

関連項目[編集]

外部リンク[編集]