サンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼路

	サンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼路：カミーノ・フランセスとスペイン北部の巡礼路群; （スペイン）
	サント・ドミンゴ・デ・ラ・カルサーダへ向かう道
英名	Routes of Santiago de Compostela: Camino Francés and Routes of Northern Spain
仏名	Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle : Camino francés et chemins du nord de l’Espagne
面積	15 ha （緩衝地域 9,282 ha）
登録区分	文化遺産
登録基準	(2), (4), (6)
登録年	1993年
備考	2015年に名称変更
公式サイト	世界遺産センター（英語）
地図
	使用方法・表示

サンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼路（サンティアゴ・デ・コンポステーラのじゅんれいろ）は、キリスト教の聖地であるスペイン、ガリシア州のサンティアゴ・デ・コンポステーラへの巡礼路。

概要

サンティアゴ・デ・コンポステーラには、聖ヤコブ（スペイン語でサンティアゴ）の遺骸があるとされ、ローマ、エルサレムと並んでキリスト教の三大巡礼地に数えられている。フランスでは、「トゥールの道」、「リモージュの道」、「ル・ピュイの道」、「トゥールーズの道」の主要な4つの道がスペインに向かっている。スペインでは、ナバラ州からカスティーリャ・イ・レオン州の北部を西に横切り、ガリシア州のサンティアゴ・デ・コンポステーラへ向かう「フランスの道」が主要である。

スペイン語では、El Camino de Santiago（サンティアゴの道）と呼ばれ、また、定冠詞を付けた大文字で始まるEl Camino（その道）はサンティアゴ・デ・コンポステーラ巡礼路を表す。フランス語ではle chemin de Saint Jacques（サン・ジャックの道）と呼ばれる。

1000年以上の歴史を持つ聖地への道は、今も年間およそ10万人がフランスからピレネー山脈を越えてゆく。スペインに入ると、巡礼の拠点の街が見えてくる。そこには巡礼事務所があり、名前を登録し、巡礼者の証明となる手帳を受け取る。巡礼者の数が増えると共に、道沿いには無料の宿泊所が整備されてきた。11世紀の礼拝堂を修復した宿泊所などもあり、こちらの宿では中世さながらの「洗足の儀式」が行われる。巡礼者の足を水で清め、旅の無事を祈る。食事も用意される。これらは巡礼を支える人々の無償の奉仕で成り立っている。徒歩によるスペイン横断は、イベリア半島内でもおよそ800kmの道程である。長い巡礼を続けることは、人々にとって信仰と向き合う貴重な時間となる。

大聖堂の5km手前にある「モンテ・デル・ゴソ」（歓喜の丘（英語版））。巡礼者はここで初めて美しい聖地の姿を眼にする。徒歩でおよそ1か月の道程。大聖堂に到着した巡礼者は、「栄光の門」と呼ばれた入り口に向かう。そこには幾千万もの巡礼者がもたれるように祈りを捧げてきた柱がある。手のくぼみのあとが歴史を物語っている。

世界遺産

巡礼路のうちスペイン国内の道は、1993年に「サンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼路」としてユネスコの世界遺産に登録された。登録された道は、後述の「フランスの道」と「アラゴンの道」に相当する。2015年に拡大登録されるとともに、登録名称が変更された。フランスの巡礼路の一部と途上の主要建築物群については、「フランスのサンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼路」として1998年に別途登録された。

登録基準

この世界遺産は世界遺産登録基準のうち、以下の条件を満たし、登録された（以下の基準は世界遺産センター公表の登録基準からの翻訳、引用である）。

(2) ある期間を通じてまたはある文化圏において、建築、技術、記念碑的芸術、都市計画、景観デザインの発展に関し、人類の価値の重要な交流を示すもの。
(4) 人類の歴史上重要な時代を例証する建築様式、建築物群、技術の集積または景観の優れた例。
(6) 顕著で普遍的な意義を有する出来事、現存する伝統、思想、信仰または芸術的、文学的作品と直接にまたは明白に関連するもの（この基準は他の基準と組み合わせて用いるのが望ましいと世界遺産委員会は考えている）。

歴史

伝説によれば、イエスの十二使徒の1人である聖ヤコブがエルサレムで殉教したあと、その遺骸はガリシアまで運ばれて埋葬されたとされる。813年、現在のサンティアゴ・デ・コンポステーラで、隠者ペラギウスは天使のお告げによりヤコブの墓があることを知らされ、星の光に導かれて司教と信者がヤコブの墓を発見したとされる。これを記念して墓の上に大聖堂が建てられた。

サンティアゴ・デ・コンポステーラへの巡礼の記録は、951年のものが最古である。11世紀にはヨーロッパ中から多くの巡礼者が集まり、最盛期の12世紀には年間50万人を数えた。こうした巡礼の広がりは、中世ヨーロッパで盛んだった聖遺物崇拝によるところが大きい。

また、巡礼は当時イベリア半島を支配していたイスラム教国へのレコンキスタとも連動した。ヤコブはレオン王国などキリスト教国の守護聖人と見なされ、「Santiago matamoros」（ムーア人殺しのヤコブ）と呼ばれるようになった。キリスト教国の兵士は戦場で「サンティアゴ！」と叫びながら突撃したという。キリスト教国の諸王は巡礼路の整備や巡礼者の保護に努めた。

巡礼は、スペインとスペイン外のヨーロッパの文化をつなぐことにもなった。巡礼者の中には建築家もおり、彼らはヤコブに捧げるために、巡礼路に沿った都市にロマネスク建築による多くの教会や修道院を建てた。

レコンキスタの完了や、百年戦争、三十年戦争による混乱によって衰えた時期もあったが、巡礼は現在まで続いている。現在の巡礼者のスタイルは、徒歩、自転車、車などさまざまである。また、ガリシア州政府は観光の目玉として巡礼路をアピールしている。

巡礼路

フランス

フランスからは、巡礼の中心地であった都市を拠点として4つの道がピレネー山脈に向かっている。

トゥールの道（フランス語版）

パリ - オルレアン - トゥール - ポワティエ - サント - ボルドー - オスタバ＝アスム

リモージュの道（フランス語版）（ヴェズレーの道、サン・レオナールの道）

ヴェズレー（fr） - ブールジュ/ヌヴェール - サン＝レオナール＝ド＝ノブラ - リモージュ - ペリグー - オスタバ＝アスム

ル・ピュイの道（フランス語版）

ル・ピュイ - コンク - モワサック - オスタバ＝アスム

トゥールーズの道（フランス語版）（サン・ジルの道）

アルル - サン＝ジル - モンペリエ - トゥールーズ - オロロン＝サント＝マリー

トゥールの道、リモージュの道、ル・ピュイの道の3つは、オスタバ＝アスムで合流し、サン＝ジャン＝ピエ＝ド＝ポルを通ってピレネー山脈のイバニェタ峠に向かう。トゥルーズの道は、オロロン＝サント＝マリー（オロロン）からソンポルト峠に向かう。

スペイン

巡礼路はピレネー山脈の峠でスペインに入る。サン＝ジャン＝ピエ＝ド＝ポルからイバニェタ峠の道はスペインのナバーラ州、オロロンからソンポルト峠の道はアラゴン州に入り、プエンテ・ラ・レイナで合流する。

イバニェタ峠 - ロンセスバージェス - パンプローナ - プエンテ・ラ・レイナ
ソンポルト峠 - ハカ - サングエサ - プエンテ・ラ・レイナ

サン＝ジャン＝ピエ＝ド＝ポルからサンティアゴ・デ・コンポステーラまでは「フランスの道（スペイン語版）」と呼ばれる。ソンポルト峠からプエンテ・ラ・レイナまでは、「アラゴンの道（スペイン語版）」と呼ばれる。また、サン＝ジャン＝ピエ＝ド＝ポルからプエンテ・ラ・レイナまでを「ナバーラの道（フランス語版）」と呼ぶこともある。

プエンテ・ラ・レイナからサンティアゴ・デ・コンポステーラまでの道は次のとおり。

プエンテ・ラ・レイナ - エステーリャ - ログローニョ - サント・ドミンゴ・デ・ラ・カルサーダ - ブルゴス - カストロヘリス - サアグン - レオン - アストルガ - ポンフェラーダ - ビジャフランカ・デル・ビエルソ - ペドラフィータ・ド・セブレイロ - パラス・デ・レイ - サンティアゴ・デ・コンポステーラ

巡礼路の地図（フランス語）。青い線はフランスの主要な巡礼路で、赤い線はスペインの主要な巡礼路。

その他

このほかに、イベリア半島には次の巡礼路もある。

北の道 - バスクのフランス国境に接したイルンからビルバオ、サンタンデール、オビエドを通ってガリシアに向かう海沿いの道。
イギリスの道 - 海路でフェロルまたはア・コルーニャに上陸し、サンティアゴ・デ・コンポステーラに向かう。
ポルトガルの道 - ポルトガルのポルトからパドロンを通ってサンティアゴ・デ・コンポステーラに向かう。
ポルトガル第2の道 - ポルトガル語でCaminho de Torres（カミーノ・デ・トレス）と呼ばれ、1737年にディエゴ・デ・トレス・ビジャロエル（英語版）によって開拓された最も新しいルートで、2021年に正式な巡礼路と認定。モイメンタダベイラ（英語版）を発ち、タロウカ（英語版）、ラメゴ、レグア（英語版）、メザンフリーオ（英語版）を経て、サラマンカへ至る^[1]。
銀の道 - セビリアからメリダ、カセレス、サラマンカ、サモーラを通ってアストルガでフランス人の道と合流する。またはサモーラからオウレンセを通ってサンティアゴ・デ・コンポステーラに向かう(サナブレスの道)。もともとは古代ローマ時代の道である。
フィニステレの道 - サンティアゴ・デ・コンポステーラ出発し、ガリシア地方西岸で「地の果て」を意味するフィニステレ（Finisterre、ガリシア語ではフィステーラFisterra）さらにはムシーア（Muxía）に向かう道。サンティアゴ・デ・コンポステーラへの巡礼を終えた巡礼者が最終的な目的地としてこれらの地を訪れる事が多い。

現代の巡礼

現在、サンティアゴ・デ・コンポステーラを目指す巡礼者は毎年数万人に上る^[2]。その多くは徒歩で、自転車を使う人もいる。少数ながら中世のように馬やロバを使う人もいる。信仰のためだけでなく、観光やスポーツ、単なる目標達成のために歩く人もいる。車や鉄道、バスで移動することもできるが、巡礼路は線路や国道に沿っていない道も多い。また、サンティアゴ・デ・コンポステーラで証明書がもらえる人は、徒歩で100km以上、自転車で200km以上という条件がある。なお、巡礼証明書（コンポステラーノ）もしくは、巡礼手帳を持っていればサンティアゴ・デ・コンポステーラからの帰りの飛行機及び鉄道料金が割引となる制度がある。

聖ヤコブ（フランス語でSaint-Jacques）のシンボルであるヨーロッパホタテガイ（英語版）（フランス語でcoquille Saint-Jacques）は、巡礼のシンボルともなっている。巡礼者は巡礼の証としてヨーロッパホタテガイをぶら下げて歩く。また、水筒代わりのひょうたんを持つ。

巡礼者はさまざまな道をたどるが、人気があるのは「フランスの道」である。出発地としては、フランス側のサン＝ジャン＝ピエ＝ド＝ポルとスペイン側のロンセスバージェスを選ぶ人が多い。伝統的なフランスの町（ル・ピュイ、アルル、トゥールなど）から出発する人や、さらに遠くからフランス内の道を目指す人、中世にならって自分の玄関から出発する人もいる。ピレネー山脈からすべて歩くと780kmから900kmの距離で、歩くのが早い人で1日平均30km程度で歩くと約1か月かかる。

スペインと南フランスには、巡礼者に一夜の宿を与える救護施設（albergueまたはrefugio）が点在し、巡礼手帳（credencial）を持つ人を誰でも泊めてくれる。宿の設備はユースホステルのようなもので、8ユーロから15ユーロ、または寄付のみで泊まれる。ただし、たいていは1泊に限られている。救護施設に泊まると、巡礼手帳（有料）に公式のスタンプ（無料）が押され、集めたスタンプが巡礼の証明となる。手帳は救護施設や観光案内所、教区教会で入手でき、費用は3ユーロ程度。

サンティアゴ・デ・コンポステーラに到着すると、「コンポステーラ」と呼ばれる証明書（無料）がもらえる。中世のカトリック教会では「コンポステーラ」は贖宥状の一種であった。大聖堂では毎日正午に巡礼者のためのミサが開かれ、巡礼者の祖国と出発地が唱えられる。

姉妹道提携

1998年10月9日、サンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼路の最終地であるガリシア州と、熊野古道の最終地である和歌山県は、古道の最終地としての永続的な友好関係を確立するため、両古道の姉妹道提携を締結した^[3]。その後、2004年7月7日には熊野古道を含む紀伊山地の霊場と参詣道（和歌山県・奈良県・三重県にまたがる）もユネスコの世界遺産に登録され、道の世界遺産どうしの交流を続けている。

脚注

[脚注の使い方]

出典

^ Caminho de Torres revealed as new pilgrim route The Portugal News 2021-06-12
^ The present-day pilgrimage, Confraternity of Saint James, 2006-07-26
^ “和歌山県の姉妹都市提携について”. 和歌山県. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月19日閲覧。

参考文献

『地球の歩き方スペイン 2004～2005年度版』ダイヤモンド・ビッグ社、2004年、pp. 340-349
『新訂増補スペイン・ポルトガルを知る事典』平凡社、2001年、pp. 141-143, 152
『サンティアゴ巡礼の旅』新潮社・とんぼの本、2002年、pp. 115-123（五十嵐見鳥による）
関哲行『スペイン巡礼史「地の果ての聖地」を辿る』講談社現代新書、2006年

外部リンク

Camino de Santiago Routes and Stages - カミノ・デ・サンティアゴ・プランナー（英語）
サンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼路 - ユネスコの世界遺産のページ。巡礼路を紹介する動画もあり。（英語）（フランス語）
xacobeo - ガリシア州政府によるガイド（スペイン語）（英語）etc
Camino de Santiago - スペイン内の巡礼路の写真が豊富（英語）
サンティアゴ巡礼の道スペイン政府観光局オフィシャルサイト（日本語）
'El Camino Frances (englisch)' - Foto Bestetti Enrico CD 03 2002（スペイン語）
日本カミーノ・デ・サンティアゴ友の会 - 日本におけるカミーノ・デ・サンティアゴの情報を提供する。日本人巡礼者のサポートを行っている。（日本語）

[1] Caminho de Torres revealed as new pilgrim route The Portugal News 2021-06-12

[2] The present-day pilgrimage, Confraternity of Saint James, 2006-07-26

[3] “和歌山県の姉妹都市提携について”. 和歌山県. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月19日閲覧。

[1]

[2]

[3]

表話編歴スペインの世界遺産
文化遺産	コルドバ歴史地区グラナダのアルハンブラ、ヘネラリーフェ、アルバイシンブルゴス大聖堂マドリードのエル・エスコリアルの修道院と遺跡アントニ・ガウディの作品群（カサ・ミラ、グエル公園、サグラダ・ファミリア、カサ・ビセンス、コロニア・グエル教会）アルタミラ洞窟とスペイン北部の旧石器洞窟美術セゴビア旧市街と水道橋オビエドとアストゥリアス王国の建造物群サンティアゴ・デ・コンポステーラ（旧市街）アビラ旧市街と市壁外の教会群アラゴンのムデハル様式の建築物古都トレドカセレス旧市街セビリアの大聖堂、アルカサル、インディアス古文書館サラマンカの旧市街ポブレー修道院メリダの考古遺産群サンタ・マリア・デ・グアダルーペ王立修道院サンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼路歴史的城塞都市クエンカバレンシアのラ・ロンハ・デ・ラ・セダラス・メドゥラスバルセロナのカタルーニャ音楽堂とサン・パウ病院サン・ミジャンのユソ修道院とスソ修道院アルカラ・デ・エナーレスの大学と歴史地区イベリア半島の地中海沿岸の岩絵コア渓谷とシエガ・ベルデの先史時代の岩絵遺跡群（ポルトガルと共有）サン・クリストバル・デ・ラ・ラグーナタッラコの考古遺産群エルチェの椰子園ルーゴのローマ城壁バル・デ・ボイのカタルーニャ風ロマネスク様式聖堂群アタプエルカの考古遺跡アランフエスの文化的景観ウベダとバエサのルネサンス様式の記念碑的建造物群ビスカヤ橋ヘラクレスの塔トラムンタナ山脈の文化的景観水銀の遺産アルマデンとイドリヤ（スロベニアと共有）アンテケーラのドルメン遺跡カリフ都市メディナ・アサーラリスコ・カイド（スペイン語版）とグラン・カナリア島の聖なる山々の文化的景観パセオ・デル・プラドとブエン・レティーロ、芸術と科学の景観
自然遺産	ガラホナイ国立公園ドニャーナ国立公園テイデ国立公園カルパティア山脈とヨーロッパ各地の古代及び原生ブナ林（ほか17か国と共有）
複合遺産	イビサの生物多様性と文化ピレネー山脈のモン・ペルデュ（フランスと共有）
世界遺産危機遺産一覧抹消締約国の地域区分と一覧ヨーロッパの世界遺産スペインの世界遺産五十音順ウィキメディア・コモンズには、スペインの世界遺産に関するカテゴリがあります。

典拠管理データベース
全般	VIAF
国立図書館	ドイツイスラエルアメリカチェコ 2 ポーランド