イモータリティ

「イモータリティ」
セリーヌ・ディオンとビージーズのシングル
初出アルバム『レッツ・トーク・アバウト・ラヴ』
リリース	1998年6月8日
規格	CDシングル、カセットシングル
録音	レコード・プラント・スタジオ、ザ・ヒット・ファクトリー、ミドル・イヤー・スタジオ、マスターフォニック
ジャンル	ポップ
時間	4:11
レーベル	コロムビア、エピック
作詞・作曲	バリー、ロビン、モーリス・ギブ
プロデュース	ウォルター・アファナシエフ
ゴールドディスク
	プラチナ（ドイツ）; ゴールド（スウェーデン）; シルバー（フランス、イギリス）
セリーヌ・ディオンのシングル年表
ビージーズのシングル年表
	テンプレートを表示

「イモータリティ」（英: Immortality=不滅）は、セリーヌ・ディオンのアルバム『レッツ・トーク・アバウト・ラヴ』からのシングル。アメリカを除く地域で1998年6月8日に発売された。ビージーズはバックボーカルとして参加している^[1]。

概要[編集]

この曲はビージーズのメンバーバリー・ギブ、ロビン・ギブ、モーリス・ギブがセリーヌ・ディオンのために書下ろし、ウォルター・アファナシエフがプロデュースした。ビージーズのみが歌唱するバージョンは後に発売された彼らのベストアルバムに収録されている。

ミュージック・ビデオは2本制作されている。1本目はセリーヌ・ディオンとビージーズのレコーディング風景を撮影したもので、スコット・フロイド・ロックマスの監督によって1997年に制作された。このビデオはディオンのライブアルバムの映像版『オ・クール・デュ・スタード〜スタジアム・ライヴ〜』に特典映像として収録されている。2本目はランディ・セント・ニコラスの監督によって撮影され1998年7月下旬に公開された。

ランキングチャートにおいてはオーストリアとドイツでそれぞれ2位、ヨーロッパ総合で4位、イギリスで5位、スイスで8位を記録した。また、ブラジルでは複数のクカ・ミックスと呼ばれるリミックス版の方が人気となった。

ドイツでは50万枚以上を売り上げプラチナに^[2]、スウェーデンでは1万5000枚を売り上げゴールドに^[3]、フランスでは12万5000枚^[4]、イギリスでは20万枚^[5]を売り上げそれぞれシルバーに認定された。

ライブバージョンは1998年11月3日に発売されたビージーズのCD及びDVD『ワン・ナイト・オンリー』に収録され、セリーヌ・ディオンもLet's Talk About Love Tourでこの曲を公演している。

この曲はディオンのベストアルバム『ザ・ベリー・ベスト』と『マイ・ラヴ:エッセンシャル・コレクション』のアメリカ以外の販売分にそれぞれ収録された。

2001年にはダニー・オズモンドが自身の2001年のアルバム『ディス・イズ・ザ・モーメント』内でカバーしている。

収録曲[編集]

ヨーロッパ版CDシングル

「イモータリティ」 – 4:11
「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」 – 4:40

日本版CDシングル

「イモータリティ」 – 4:11
「ホエア・イズ・ザ・ラヴ」 – 4:55

イギリス版カセットシングル

「イモータリティ」 – 4:11
「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」（ソウル・ソリューション・ミックス） – 4:18

オーストラリア版CDマキシシングル

「イモータリティ」 – 4:11
「トゥ・ラヴ・ユー・モア」 – 5:28
「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」（リッチー・ジョーンズ・ミックス） – 4:15
「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」（トニー・モラン・ミックス） – 4:21

ヨーロッパ版CDマキシシングル

「イモータリティ」 4:11
「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」 – 4:40
「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」（トニー・モランズ・アンセム・ボーカル） – 9:11
「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」（ソウル・ソリューション・パーキャッペラ） – 4:16

イギリス版CDマキシシングル

「イモータリティ」 – 4:11
「トゥ・ラヴ・ユー・モア」 – 5:28
「（ユー・メイク・ミー・フィール・ライク）ア・ナチュラル・ウーマン」 – 3:40

イギリス版CDマキシシングル #2

「イモータリティ」 – 4:11
「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」（トニー・モラン・ミックス） – 4:21
「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」（リッチー・ジョーンズ・ミックス） – 4:15

公式編曲版[編集]

「イモータリティ」（クカ・クールDJミックス） – 4:27
「イモータリティ」（クカ・クール・リミックス） – 4:26
「イモータリティ」（クカ・ポップ・リミックス） – 4:27
「イモータリティ」（クカ・クラブ・リミックス） – 7:06
「イモータリティ」（クカ・クール・ミックス） – 6:13
「イモータリティ」（アルバム・バージョン） – 4:11

チャートと認定[編集]

チャート[編集]

チャート（1998年）	最高位
オーストラリア・シングルチャート^[6]	38
オーストリア・シングルチャート^[7]	2
ベルギーフランデレン地域圏・シングルチャート^[8]	48
ベルギーワロン地域圏・シングルチャート^[9]	15
カナダBDSアダルト・コンテンポラリー・チャート^[10]	10
カナダRPMトップ・シングル^[11]	28
カナダRPMアダルト・コンテンポラリー^[12]	1
オランダ・シングルチャート^[13]	28
ヨーロッパ・シングルチャート^[14]	4
フランス・シングルチャート^[15]	15
ドイツ・シングルチャート^[16]	2
アイルランド・シングルチャート^[17]	11
スウェーデン・シングルチャート^[18]	12
スイス・シングルチャート^[19]	8
全英シングルチャート^[20]	5

認定[編集]


国/地域	認定	認定/売上数
フランス (SNEP)^[21]	Silver	125,000^*
ドイツ (BVMI)^[22]	Platinum	0^{^}
スウェーデン (GLF)^[23]	Gold	15,000^{^}
イギリス (BPI)^[24]	Silver	200,000^{^}
^* 認定のみに基づく売上数 ^{^} 認定のみに基づく出荷枚数

出典[編集]

^ Glatzer, Jenna (2005). Céline Dion: For Keeps. Andrews McMeel Publishing. ISBN 0-7407-5559-5
^ "Gold-/Platin-Datenbank (Celine Dion; 'Immortality')" (German). Bundesverband Musikindustrie. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数が必須です。 (説明)
^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (Swedish). IFPI Sweden. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数が必須です。 (説明)
^ "French single certifications – Celine Dion – Immortality" (French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数が必須です。 (説明)
^ "British single certifications – Celine Dion – Immortality". British Phonographic Industry. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数が必須です。 (説明) Select singles in the Format field. Type Immortality in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
^ Australian Singles Chart
^ Austrian Singles Chart
^ Belgian Flanders Singles Chart
^ Belgian Wallonia Singles Chart
^ Canadian BDS Adult Contemporary Chart
^ Top Singles - Volume 67, No. 23, August 31 1998. Retrieved May 16, 2010.
^ Adult Contemporary - Volume 67, No. 21, August 17 1998. Retrieved May 16, 2010.
^ Dutch Singles Chart
^ European Singles Chart
^ French Singles Chart
^ German Singles Chart
^ Irish Singles Chart
^ Swedish Singles Chart
^ Swiss Singles Chart
^ UK Singles Chart
^ "French single certifications – Celine Dion – Immortality" (French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数が必須です。 (説明)
^ "Gold-/Platin-Datenbank (Celine Dion; 'Immortality')" (German). Bundesverband Musikindustrie. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数が必須です。 (説明)
^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (Swedish). IFPI Sweden. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数が必須です。 (説明)
^ "British single certifications – Celine Dion – Immortality". British Phonographic Industry. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数が必須です。 (説明) Select singles in the Format field. Select Silver in the Certification field. Type Immortality in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.

[1] Glatzer, Jenna (2005). Céline Dion: For Keeps. Andrews McMeel Publishing. ISBN 0-7407-5559-5

[2] "Gold-/Platin-Datenbank (Celine Dion; 'Immortality')" (German). Bundesverband Musikindustrie. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数が必須です。 (説明)

[3] "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (Swedish). IFPI Sweden. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数が必須です。 (説明)

[4] "French single certifications – Celine Dion – Immortality" (French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数が必須です。 (説明)

[5] "British single certifications – Celine Dion – Immortality". British Phonographic Industry. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数が必須です。 (説明) Select singles in the Format field. Type Immortality in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.

[6] Australian Singles Chart

[7] Austrian Singles Chart

[8] Belgian Flanders Singles Chart

[9] Belgian Wallonia Singles Chart

[10] Canadian BDS Adult Contemporary Chart

[11] Top Singles - Volume 67, No. 23, August 31 1998. Retrieved May 16, 2010.

[12] Adult Contemporary - Volume 67, No. 21, August 17 1998. Retrieved May 16, 2010.

[13] Dutch Singles Chart

[14] European Singles Chart

[15] French Singles Chart

[16] German Singles Chart

[17] Irish Singles Chart

[18] Swedish Singles Chart

[19] Swiss Singles Chart

[20] UK Singles Chart

[FranceCeline_DionImmortalitysingleCertRef-21] "French single certifications – Celine Dion – Immortality" (French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数が必須です。 (説明)

[GermanyCeline_DionImmortalitysingleCertRef-22] "Gold-/Platin-Datenbank (Celine Dion; 'Immortality')" (German). Bundesverband Musikindustrie. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数が必須です。 (説明)

[SwedenCeline_Dion_with_the_Bee_GeesImmortalitysingleCertRef-23] "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (Swedish). IFPI Sweden. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数が必須です。 (説明)

[United_KingdomCeline_DionImmortalitysingleCertRef-24] "British single certifications – Celine Dion – Immortality". British Phonographic Industry. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数が必須です。 (説明) Select singles in the Format field. Select Silver in the Certification field. Type Immortality in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

表話編歴セリーヌ・ディオンのシングル（英語）
ユニゾン	「エニイ・アザー・ウェイ」 · 「ユニゾン・リミックス」 · 「哀しみのハートビート」 · 「ザ・ラスト・トゥ・ノウ」 · 「ハヴ・ア・ハート」
セリーヌ・ディオン	「美女と野獣」 · 「イフ・ユー・アスクト・ミー・トゥ」 · 「ナッシング・ブロークン・バット・マイ・ハート」 · 「ラヴ・キャン・ムーヴ・マウンテンズ」 · 「ウォーター・フロム・ザ・ムーン」 · 「ディド・ユー・キヴ・イナフ・ラヴ」
ラヴ・ストーリーズ	「めぐり逢えたら・愛のテーマ」 · 「パワー・オブ・ラヴ」 · 「ミスレッド」 · 「シンク・トワイス」 · 「オンリー・ワン・ロード」 · 「ネクスト・プレイン・アウト」 · 「ジャスト・ウォーク・アウェイ」 · 「トゥ・ラヴ・ユー・モア」
ア・ロランピア	「コーリング・ユー」
FALLING INTO YOU	「（ユー・メイク・ミー・フィール・ライク）ア・ナチュラル・ウーマン」 · 「フォーリング・イントゥ・ユー」 · 「ビコーズ・ユー・ラヴド・ミー」 · 「イッツ・オール・カミング・バック・トゥ・ミー・ナウ」 · 「パワー・オブ・ザ・ドリーム」 · 「オール・バイ・マイセルフ」 · 「コール・ザ・マン」 · 「メイク・ユー・ハッピー」 · 「ドリーミン’オブ・ユー」
レッツ・トーク・アバウト・ラヴ	「愛を伝えて」 · 「ビー・ザ・マン」 · 「ザ・リーズン」 · 「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」 · 「イモータリティ」 · 「ホエン・アイ・ニード・ユー」 · 「アイ・ヘイト・ユー・ゼン・アイ・ラヴ・ユー」 · 「マイルズ・トゥ・ゴー（ビフォー・アイ・スリープ）」 · 「トリート・ハー・ライク・ア・レディー」 · 「トゥ・ラヴ・ユー・モア」
スペシャル・タイムス	「アイム・ユア・エンジェル」 · 「ザ・プレイヤー」 · 「ドント・セイヴ・イット・オール・フォー・クリスマス・デイ」
ザ・ベリー・ベスト	「ザッツ・ザ・ウェイ・イット・イズ」 · 「ゼン・ユー・ルック・アット・ミー」 · 「リヴ（フォー・ザ・ワン・アイ・ラヴ）」 · 「ザ・ファースト・タイム・エバー・アイ・ソー・ユア・フェイス」 · 「アイ・ウォント・ユー・トゥ・ニード・ミー」 · 「イフ・ウォールズ・クッド・トーク」
ア・ニュー・デイ・ハズ・カム	「ア・ニュー・デイ・ハズ・カム」 · 「アイム・アライヴ」 · 「アウン・エクシステ・アモール」 · 「グッドバイズ（ザ・サッデスト・ワード）」 · 「アット・ラスト」
ワン・ハート	「アイ・ドローヴ・オール・ナイト」 · 「ハヴ・ユー・エヴァー・ビーン・イン・ラヴ」 · 「ワン・ハート」 · 「スタンド・バイ・ユア・サイド」 · 「フェイス」
ア・ニュー・デイ…	「ユー・アンド・アイ」
ミラクル〜奇跡	「ビューティフル・ボーイ」 · 「ミラクル」 · 「イン・サム・スモール・ウェイ」
Taking Chances	「Taking Chances」 · 「アイズ・オン・ミー」 · 「あなたがいる限り〜A World to Believe In〜」 · 「アローン」
マイ・ラヴ	「マイ・ラヴ」
その他のシングル	「リッスン・トゥ・ザ・マジック・マン」 · 「マイケルズ・ソング」 · 「キャント・リヴ・ウィズ・ユー，キャント・リヴ・ウィズアウト・ユー」 · 「ヴォイセズ・ザット・ケア」 · 「ラヴ・ライツ・ザ・ワールド」 · 「センド・ミー・ア・ラヴァー」 · 「イッツ・ハード・トゥ・セイ・グッドバイ」 · 「君の友だち」 · 「ゴッド・ブレス・アメリカ」 · 「ホワット・モア・キャン・アイ・キブ」 · 「ユー・ショック・ミー・オール・ナイト・ロング」 · 「カム・トゥゲザー・ナウ」 · 「シング」 · 「ウィ・アー・ザ・ワールド：25 フォー・ハイチ」
ブック · カテゴリー · ポータル