遠い初恋 (カーペンターズの曲)

「遠い初恋」 (とおいはつこい、Make Believe It's Your First Time) はボブ・モリソンとジョニー・ウィルソンによって作られた歌。 原曲は、ボビー・ヴィントンが歌い、次にカレン・カーペンターがソロバージョンとカーペンターズバージョンとして歌った。

また、デイブ＆シュガーによって、1980年のアルバム「New York Wine＆Tennessee Shine」にも収録された。

ボビー・ヴィントンバージョン

1979年、シングルとして「I Remember Loving You」に続きリリース。Billboard Hot 100で78位、アダルトコンテンポラリーチャートでは17位を獲得した。

ヴィントンの最後のBillboard Hot 100エントリー曲となり、カントリーミュージックシングルチャートでは、1970年の「二人の青い鳥」に続き、2番目のエントリー曲となった。

カーペンターズバージョン

「遠い初恋」
カーペンターズ の シングル
初出アルバム『ヴォイス・オブ・ザ・ハート』
B面	愛は永遠に
リリース	1983年
規格	7インチシングル
録音	1979年
ジャンル	ポップ・ミュージック
時間	4分8秒
レーベル	A&M 1940
作詞・作曲	ボブ・モリソン ジョニー・ウィルソン
プロデュース	リチャード・カーペンター

ソロバージョン

1979年から1980年の間に、カレン・カーペンターはニューヨークに赴き、フィル・ラモーンがプロデュースするソロアルバムをレコーディングした。 「遠い初恋」は、そのアルバムに収録された20曲のうちの1つとなった。 しかし、このバージョンのリリースは、最終的に棚上げされ、彼女の名を冠したアルバム、『Karen Carpenter』として1996年にリリースされた。

カレンのソロバージョンでは、伴奏がピアノ、ベース、ドラムのみで、ほかのカーペンターズの曲と比べ控えめとなっている。

ヴォイス・オブ・ハート

1981年のアルバム『Made in America』に収録するため、再びカレンによって「遠い初恋」がレコーディングされた。

しかし、この曲は前述のソロバージョンと同様、彼女の生前にはリリースされず、よってこのアルバムには含まれなかった。

1983年にカレンが亡くなった後、この歌はカーペンターズの次のアルバムである『ヴォイス・オブ・ザ・ハート』に収録され、シングルとしてリリースされた。 リチャード・カーペンターによるアレンジメントにより、カレンによるソロバージョンよりもはるかに多くの楽器を使用がされ、さらにこのバージョン専用に書かれたブリッジ(Bメロ)、最後のコーラス中のキー変調とバックコーラスが追加されている。

演奏者

• カレン・カーペンター - リードボーカル
• リチャード・カーペンター – キーボード
• ジョー・オズボーン - バスギター
• ロン・タット - ドラムス

トニー・ペルーソ - エレクトリック・ギター

• ティム・メイ – アコースティック・ギター
• ジェイ・ディー・マネス - ペダル・スチール・ギター
• シェリドン・ストークス - フルート
• アール・ダムラー - オーボエ
• The OK Chorale - バックコーラス

チャート

ボビー・ヴィントン

国名	チャート (1979～1980)	最高 順位
アメリカ合衆国	Billboard ホット・カントリー・シングル	86
アメリカ合衆国	Billboard アダルトコンテンポラリー	17
アメリカ合衆国	US Billboard Hot 100	78
アメリカ合衆国	Cashbox	78

カーペンターズバージョン

国名	チャート (1983–84)	最高 順位
カナダ	RPM アダルトコンテンポラリー	2
イギリス	UK Singles Chart	60
アメリカ合衆国	Billboard アダルトコンテンポラリー	7
アメリカ合衆国	Billboard Bubbling Under Hot 100 Singles	101

外部リンク

• 「遠い初恋」の歌詞 - メトロリリック