黒岩涙香

黒岩 涙香 （くろいわ るいこう）
定本俚謡正調:写真
ペンネーム	古概 涙香 民鉄 黒岩大
誕生	黒岩周六 1862年11月20日 日本・土佐国安芸郡
死没	1920年10月6日（満57歳没）
職業	ジャーナリスト 歴史家 評論家 小説家 評論家
言語	日本語
国籍	日本
最終学歴	慶應義塾
ジャンル	小説
文学活動	時事評論
主な受賞歴	勲三等
ウィキポータル 文学

黒岩 涙香（くろいわ るいこう、1862年11月20日（文久2年9月29日） - 1920年（大正9年）10月6日）は、明治時代の知識人、思想家、作家、翻訳家、探偵小説家、ジャーナリスト。兄は黒岩四方之進。本名は黒岩周六。ほかに、香骨居士、涙香小史などの筆名を用いた。号は古概、民鉄、黒岩大。あだ名はマムシの周六。戒名は黒岩院周六涙香忠天居士。

翻訳家、作家、記者として活動。『萬朝報（よろずちょうほう）』を創刊した。

経歴

土佐国安芸郡川北村大字前島(現在の高知県安芸市川北)に土佐藩郷士の子として生まれる。藩校文武館で漢籍を学び、16歳で大阪に出て中之島専門学校（後の大阪英語学校 (旧制)）に学び英語力を身につける。翌年、上京して成立学舎や慶應義塾に進学するも、いずれも卒業せず。大阪時代から新聞への投書を始め、自由民権運動に携わり1882年には官吏侮辱罪により有罪の判決を受けた。

『同盟改進新聞』や『日本たいむす』に新聞記者として入社後、1882年（明治15年）に創刊された『絵入自由新聞』に入社。2年後に主筆となり、語学力を生かして記者として活躍していくも、後に翻案小説に取り組むようになる。『今日新聞』（後の『都新聞』）に連載した翻案小説『法廷の美人』がヒットして、たちまち翻案小説スターとなり、次々に新作を発表した。逐語訳はせず、原書を読んで筋を理解したうえで一から文章を創作していた。1889年（明治22年）、『都新聞』に破格の待遇で主筆として迎えられるも、社長が経営に失敗。新たに社長に就任した楠木正隆と衝突して退社。

1892年（明治25年）には『萬朝報（よろずちょうほう）』を創刊。紙名には「よろず重宝」の意味がかけられていた。タブロイド判の日刊新聞で、涙香の『鉄仮面』『白髪鬼』『幽霊塔』『巌窟王』『噫無情』などの代表作を次々に掲載したり、『相馬家毒殺騒動』（相馬事件）や『淫祠蓮門教会』といったスキャンダラスな出来事を他紙よりも長期にわたり、ドラマチックに報道することで部数を伸ばしていく。一時は東京一の発行部数を誇り、最大発行部数は30万部となった。また有名人無名人の愛人関係を本人はもちろん愛人も実名住所職業入りで暴露した人気連載「弊風一斑蓄妾の実例」も涙香の執筆によるものであった。こうしたスキャンダル報道だけでは、やがて大衆に飽きられて売れなくなると、涙香は幸徳秋水、内村鑑三、堺利彦らといったインテリに参画を求めた。

業績

翻案小説

涙香は 100以上もの外国小説を翻案している。代表作には以下のような作品がある。

• 月世界旅行 - 1883頃 ジュール・ヴェルヌの Le Voyage dans la lune （月世界旅行）
• 法廷の美人 - 1888年 ヒュー・コンウェイの Dark Days （暗き日々）
• 人耶鬼耶 - 1888年 エミール・ガボリオの L'Affaire Lerouge （ルルージュ事件）
• 有罪無罪 - 1888年 エミール・ガボリオの La Corde au cou （首の綱）
• 片手美人 - 1889年 フォルチュネ・デュ・ボアゴベイの La Main coupée （切られた手）
• 真っ暗 - 1889年 アンナ・カサリン・グリーンの The Leavenworth Case （リーヴェンワース事件）
• 決闘の果 - 1889年 フォルチュネ・デュ・ボアゴベイの Continuations of a duel （決闘の果）
• 美少年 - 1889年 フォルチュネ・デュ・ボアゴベイの Où est Zénobie? （ゼノビーは何処に）
• 死美人 - 1891～1892年 フォルチュネ・デュ・ボアゴベイの La Vieillesse de Monsieur Lecoq （ルコック氏の晩年）
• 血の文字 - 1892年 エミール・ガボリオの Le petit vieux des Batignolles （バティニョールの小男） （青空文庫に掲載）
• 鉄仮面 - 1892～1893年 フォルチュネ・デュ・ボアゴベイの Les Deux Merles de M. de Saint-ars （サン・マール氏の二羽のつぐみ）
• 白髪鬼 - 1893年 マリー・コレリの Vendetta, A Story of One Forgotten （復讐）
• 人の運 - 1894年 メアリー・エリザベス・ブラッドンの Lady Audley's Secret （レディ・オードレイの秘密）
• 捨小舟 - 1894年 メアリー・エリザベス・ブラッドンの Diavola （ディアヴォラ）
• 怪の物 - 1895年 エドモンド・ドウニイの The Little Green Man （小緑人）
• 人外境 - 1896年 アドルフ・ペローの Black Venus （黒きヴィナス）
• 武士道 - 1897年 フォルチュネ・デュ・ボアゴベイの Les Cachettes de Marie-Rose （マリー・ローズの隠れ家）
• 幽霊塔 - 1899～1900年 アリス・マリエル・ウィリアムソンのA Woman in Grey （灰色の女） （青空文庫に掲載）
• 巌窟王 - 1901～1902年 アレクサンドル・デュマ・ペールの Le Comte de Monte-Cristo （モンテ・クリスト伯）
• 噫無情 - 1902～1903年 ヴィクトル・ユーゴーの Les Misérables （レ・ミゼラブル）
• 破天荒 - 1903年 ジョージ・グリフィスの A Honeymoon in Space （空中新婚旅行）
• 暗黒星 - 1904年 サイモン・ニューカムの The End of The World （世界の果）
• 今より三百年後の社会 - 1912年～1913年 H・G・ウェルズの The Sleeper Awakes （睡眠者目覚める時）
• 八十万年後の社会 - 1913年 H・G・ウェルズの The Time Machine （タイム・マシン）
• 島の娘 - 1913年 サー・ウオルター・ビザントの Armorel of Lyonesse （リオネスのアーモレル）
• 今の世の奇蹟 - 1918年 H・G・ウェルズの The Man Who Could Work Miracles （奇蹟を行なう男）

創作小説

• 無惨（別題「三筋の髪、探偵小説」） - 1889年9月10日 日本初の探偵小説（創作）とされる。惨殺された身元不明の死体が握っていた三筋の髪の毛を手がかりに、2人の探偵はそれぞれ、外見的特徴、科学的特徴から犯人を推理していく。 （青空文庫に掲載）
• 六人の死骸、探偵小説 - 1896年12月6日　

評論

• 天人論 - 1902年
• 人尊主義 - 1910年
• 小野小町論 - 1913年

その他

• 「五目並べ」を「連珠」と命名発展させた。禁手のない初期ルールの五目並べの必勝法を1899年に発表した。連珠の初代永世名人であり高山互楽を名乗った。連珠本も数冊出している。
• 競技かるたのルールを全国で統一した。
• 名前を分解すると「黒い」「悪い」「子」になるが、黒岩は本名、涙香は愛読していた「紅涙香」に由来する。

参考文献

• 伊藤秀雄『黒岩涙香研究』（『幻影城評論研究叢書』5）、幻影城、1978年10月。
• 岡直樹『偉人涙香－黒岩涙香とゆかりの人びと』、土佐文化資料調査研究会、1970年10月。
• 伊藤秀雄『黒岩涙香』 三一書房 1988年12月15日

外部リンク

• 黒岩 涙香：作家別作品リスト（青空文庫）
• 黒岩涙香を読む - 翻案小説・創作小説全リスト
• 黒岩涙香 作品リスト（近代デジタルライブラリー)