高島秋帆

高島 秋帆（たかしま しゅうはん、1798年9月24日（寛政10年8月15日） - 1866年2月28日（慶応2年1月14日））は、江戸時代後期・幕末期の砲術家。名は茂敦。通称は糾之丞、四郎大夫、喜平。号は秋帆。高島流砲術の創始者（流祖）。「火技之中興洋兵之開祖」と号すことを認められた。

生涯

1798年（寛政10年）、長崎町年寄の高島茂起（四郎兵衛）の3男として生まれた。先祖は近江国高島郡出身の武士で、近江源氏佐々木氏の末裔。当時、長崎は日本で唯一の海外と通じた都市であったため、そこで育った秋帆は、日本砲術と西洋砲術の格差を知って愕然とし、出島のオランダ人らを通じてオランダ語や洋式砲術を学んで、私費で銃器等を揃え1834年（天保5年）に高島流砲術を完成させた。また、この年には、肥前佐賀藩武雄領主鍋島茂義が入門、翌1835年（天保6年）免許皆伝を与えるとともに、自作第一号の大砲（青銅製モルチール砲）を献上している。

その後、清がイギリスとの戦争であるアヘン戦争に敗れたことを知ると、秋帆は幕府に火砲の近代化を訴える「天保上書」という意見書を提出して1841年6月27日（天保12年5月9日）、武州徳丸ヶ原（現東京都板橋区高島平）で日本初となる洋式砲術と洋式銃陣の公開演習を行なった。この時の兵装束は筒袖上衣に裁着袴（たっつけばかま）、頭に黒塗円錐形の銃陣笠であり、特に銃陣笠は見分に来ていた幕府役人が「異様之冠物」と批判するような斬新なものであった。

この演習の結果、秋帆は幕府からは砲術の専門家として重用され、江川英龍や下曽根信敦らに師匠として砲術を伝授していたが、幕府から重用されることを妬んだ鳥居耀蔵の「密貿易をしている」という讒訴により翌1842年（天保13年）に長崎奉行伊沢政義に逮捕・投獄され、高島家は断絶となった。武蔵国岡部藩にて幽閉されたが、洋式兵学の必要を感じた諸藩は秘密裏に高島秋帆に接触し教わっていた。

1853年（嘉永6年）、ペリー来航による社会情勢の変化により赦免されて出獄。「海防が不整備ではアメリカとは戦えない」とし、再度の処罰を覚悟の上で「嘉永上書」を幕府に提出。攘夷論の少なくない世論もあってその後は幕府の富士見宝蔵番兼講武所支配及び師範となり、幕府の砲術訓練の指導に尽力した。1864年（元治元年）に『歩操新式』等の教練書を「秋帆高島敦」名で編纂した（著者名は本間弘武で、秋帆は監修）。1866年（慶應2年）、69歳で死去した。

後世への影響

　秋帆が日本語の「号令」を用い、それが明治以降の軍隊や学校に受け継がれたと言う人がいるが、オランダ人は秋帆に「軍事用語は必ずオランダ語を使うこと」を条件に西洋砲術を教授したので（これはオランダが日本への影響力を強めるための施策であったが）、秋帆は日本人の美徳として師の命令を厳守し、門人に対する号令は全てオランダ語で行っていた。

　ランドセル（背嚢=ランセル）やハトロン紙（紙包火薬=パトロン）など、オランダ語の軍事用語の中には外来語として一般に普及したものがあるが、他の外来語に較べて数が多いとは言えない。

　後に攘夷思想に基づく外国語排除運動によって、幕府や雄藩でオランダ式号令の日本語化が進められるが、オランダ語に親しんだ門弟や将兵には不評で混乱を招いたという。その後門弟達が苦心して日本語化した号令が、形を少しずつ変えながら日本の軍隊や学校の号令として普及した。いくつかの例を揚げると、進め（マルス）止まれ（ハルト）気をつけ（ゲーフトアクト）前へ習え（ペロトン）休め（リユスト）頭右（ホーフド・レクツ）右向け右（レクツ・オム）狙え（セット）撃て（ヒュール）捧げ筒（プレゼンテールト・ヘットゲール）等がある。 　

高島秋帆の登場する作品

• 漫画
  • みなもと太郎「風雲児たち」
• 小説
  • 佐伯泰英『夏目影二郎始末旅』（光文社）
• ドラマ
  • 中村翫右衛門 『天皇の世紀』（朝日放送、1971年）

参考文献（和文）

• 本馬貞夫　「高島秋帆　高島流砲術の開祖」、『九州の蘭学 越境と交流』、219-225頁。
  　ヴォルフガング・ミヒェル・鳥井裕美子・川嶌眞人 共編（思文閣出版、京都、2009年）。ISBN 978-4-7842-1410-5
• 坂本保富　「幕末期日本におけるオランダ語号令の受容とその 日本語化問題」研究報告書 3, 1-39, 2003-09-30 信州大学　教育システム研究開発センター