井辻朱美

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

文学

ポータル
各国の文学記事総覧
出版社・文芸雑誌文学賞
作家
詩人・小説家その他作家
お知らせ
このテンプレートの解説ページができました。使用されるべき記事が決まりましたので一度ご確認ください。

井辻朱美（いつじあけみ、1955年 12月12日 - ）は日本の翻訳家、ファンタジー小説家、歌人。英米のファンタジー小説を多く翻訳する。また、自身でもそれら英米ファンタジーの世界観を下敷きとしたファンタジー小説を多数著している。歌人としては短歌結社「詩歌」にて前田透（前田夕暮の息子）に師事した後、1984年より歌人集団「かばん」創刊メンバーとして所属。現在、同誌発行人。変わったところでは、NHK・BSで放映された映画の字幕翻訳の経験もある。白百合女子大学文学部教授。夫は哲学者の黒崎政男。裏千家茶道準教授、藤間流の日舞名取でもある。

[編集] 略歴

1955年、東京都新宿区に生まれる。
1974年、東京教育大学附属高等学校卒業。高校在学中より「ユリイカ」に詩を投稿。『指輪物語』を原書で読み、ワグナー理解のためドイツ語を学び、ヴァイオリンを弾く。東京大学理科二類入学、大学のオーケストラで黒崎政男と出会う。四年生の頃作歌を始める。
1978年、東京大学理学部生物学科人類学専攻卒業、大学院人文科学研究科比較文学比較文化専攻進学。前田透主宰「詩歌」に参加。「水の中のフリュート」で第21回短歌研究新人賞受賞。
1980年、「ファンタジーの構造をめぐって－C・S・ルイスとジョージ・マクドナルド」を論文として修士号取得。SF小説「ザ・テール・オブ・ザ・スターリット・シティ」で第3回新書館フォアレディース賞受賞。
1984年、前田透の死去により「詩歌」解散。中山明、林あまりらとともに歌人集団「かばん」創刊。
1986年、訳書『エルリック・サーガ』シリーズ（マイケル・ムアコック：ハヤカワ文庫）が第17回星雲賞（海外長篇翻訳部門）受賞。
1990年、「かばん」発行人に就任。
1996年、訳書『歌う石』（O・R・メリング：講談社）が、第43回サンケイ児童出版文化賞受賞。
1998年、白百合女子大学文学部児童文化学科助教授。
2003年、『ファンタジーの魔法空間』にて第27回日本児童文学学会賞受賞。
2004年、教授に昇進。

[編集] 作品リスト

[編集] 訳書

『エルリック・サーガ』『エレコーゼ・サーガ』シリーズ（マイケル・ムアコック著）
『影の王』（スーザン・クーパー著）
『白馬の王子』（タニス・リー著）
『妖魔をよぶ街』『魔法の王国売ります！（『ランドオーヴァー』シリーズ）』（テリー・ブルックス著）
『ドルイドの歌』『妖精王の月』『夏の王』『歌う石』『光をはこぶ娘』（O・R・メリング著）
『サソリの神・三部作』（キャサリン・フィッシャー著）
『ベーオウルフ妖怪と竜と英雄の物語―サトクリフ・オリジナル〈7〉』『トリスタンとイズー』（ローズマリ・サトクリフ著）
『影のオンブリア』（パトリシア・A・マキリップ著）
「ユニコーン・ソナタ」（ピーター・S・ビーグル著）

[編集] 著書

[編集] 評論集

『夢の仕掛け』（1994・ＮＴＴ出版）
『ファンタジーの魔法空間』（2002・岩波書店）
『ファンタジー万華鏡(カレイドスコープ)』（2005・研究社）

[編集] エッセイ

『ファンタジーの森から』（1994・アトリエＯＣＴＡ）
『とっても奇蹟な日常』（1995・ヴォイス）

[編集] 小説

『風街物語』（1988・哲学書房）
『エルガーノの歌』（1990・ハヤカワ文庫）
『パルメランの夢』（1991・ハヤカワ文庫）
『ヘルメ・ハイネの水晶の塔』（1991・講談社Ｘ文庫）
『トヴィウスの森の物語』（1992・ハヤカワ文庫）
『幽霊屋敷のコトン』（1992・講談社Ｘ文庫）
『完全版　風街物語』（1994・アトリエＯＣＴＡ）
『遥かよりくる飛行船』（1996・理論社）

[編集] 歌集

『地球追放』（1982・沖積社）
『水族』（1986・沖積社）
『吟遊歌人』（1991・沖積社）
『コリオリの風』（1993・河出書房新社）
『風の千年伝説』（1996・クインテッセンス出版）
『水晶散歩―井辻朱美歌集』（2001・沖積社）

[編集] 詩集

『エルフランドの角笛』（1980・沖積社）