自己紹介[編集]
日本在住の中国人です。日常会話ができる程度の口語力と、小説以外の文章が大体わかる程度の読解力を持っています。主に中国語ウィキペディアに生息。
英語と日本語の記事を中国語に翻訳します。英語と日本語Wikipediaでは記事作成したこと無いです、ただ内容が出典に相違するところを修正します。
因みに、満州族で満州語を勉強中です。満州名前はMergen（満洲語: ᠮᡝᡵᡤᡝᠨ）といいます。
奉天満鉄附属地に関心を持ち、コツコツと記事を作成しています。もし何か資料とか、リクエストとかあれば、ぜひ教えてください。
日本語資料で作成した中国語記事[編集]
中国語に訳した記事[編集]
いろいろ[編集]
| 国
|
 | この利用者は中国人です。 |
 | この利用者は日本をこよなく愛しています。 |
|
| コンピュータ
|
| c-3
|
puts("この利用者はCを自在に操ります。");
|
| cpp-2
|
std::cout << "この利用者はある程度のC++を理解しています。" << std::endl;
|
| Bash-2
|
echo "この利用者はある程度のBashを理解しています。"
|
- java-1
- System.out.println("この利用者は簡単なJavaを理解しています。");
| sql-1
|
INSERT INTO message VALUES ('この利用者は簡単なSQLを理解しています。');
|
- html-1
- <html><body><p>この利用者は簡単なHTMLを理解しています。</p></body></html>
Python
-1
|
print("この利用者は簡単なPythonを理解しています。")
|
|
| インターネット
|
 | この利用者は主にGoogleをインターネット検索に使用しています。 |
|
| 嘘ではありません
|
 | この利用者はたばこを吸わないです。（非喫煙者です。） |
|
| 言語
|
TOEIC
980
|
この利用者はTOEICで980点を持っています。
I have achieved 980 in TOEIC.
|
|
.svg){kind=small}
