コンテンツにスキップ

スコットランド語

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
スコットランド語
スコットランド低地語、スコッツ語
Scots, Lowland Scots, Lallans
発音 IPA: [skots/skɔts]
話される国 イギリスの旗 イギリス
アイルランドの旗 アイルランド
地域 スコットランドの旗 スコットランド 低地地方
北アイルランドの旗 北アイルランド
アイルランドの旗 アイルランド ドニゴール県
話者数 現代スコットランド語
約11万人
約150万人(第二言語)
言語系統
初期形式
表記体系 ラテン文字
公的地位
公用語 スコットランドの旗 スコットランド
少数言語として
承認		 北アイルランドの旗 北アイルランド
アイルランドの旗 アイルランド ドニゴール県
言語コード
ISO 639-2 sco
ISO 639-3 sco
Glottolog scot1243[1]
Linguasphere 52-ABA-aa (varieties: 52-ABA-aaa to -aav)
消滅危険度評価
Vulnerable (Moseley 2010)
テンプレートを表示

スコットランド語（スコットランドご、スコットランド語:Scots）とは、インド・ヨーロッパ語族のゲルマン語派の西ゲルマン語群、アングロ・フリジア語群、アングロ語群（英語版）に属し、スコットランドを発祥とする言語である。

概要

[編集]

スコットランド語はスコットランド英語と共にスコットランド低地で、また、17世紀のアルスター植民（英語版）でスコットランド低地から移住した人々の子孫が多い北アイルランドで話される。

ゲール圏のスコットランド高地とヘブリディーズ諸島で話されるスコットランド・ゲール語と区別するために、ゲルマン系のスコットランド語は時にスコットランド低地語 (英: Lowland Scots) やスコッツ語とも呼ばれる。

スコットランド語は年代によって3つに区分される。1450年以前のスコットランド語は初期スコットランド語（英語版）、1450年から1700年までのスコットランド語を中期スコットランド語（英語版）、1700年以降のスコットランド語を現代スコットランド語と呼ぶ。

英語と同じく初期中英語を祖先に持つため、英語とは相互理解可能性がある。

歴史

[編集]
→詳細は「スコットランド語の歴史（英語版）」を参照

スコットランド語は、現在のスコットランド南東部、スコティッシュ・ボーダーズの辺りからエディンバラを北限とし住んでいたノーサンブリア王国のアングル人によって話された古英語のノーサンブリア方言（英語版）を起源に持つ。9世紀から11世紀まで続いたデーン人やノルウェーヴァイキングの侵略・定住により、英語のイングランド北部方言（英語版）と共にヴァイキングの言語である古ノルド語の影響を強く受けた。

ノルド語の影響

文学

[編集]
→詳細は「スコットランド文学（英語版）」を参照

文法

[編集]
→詳細は「現代スコットランド語 § 文法」、および「スコットランド語の音韻史（英語版）」を参照

人称代名詞

[編集]
スコットランド語の人称代名詞
一人称二人称 三人称
単数複数砕けた単数改まった単数 複数 単数複数
男性 中性 女性
主格 Ah, A, I, Ik wethooye, you, yow ye, yese, you, youse he,

e

 it, hit shethey
所有格 ma, my oor, wir thyyer, your yer, your his, is its, hits her

er

thair
目的格 me, mei (h)ustheeye, you, yow ye, yese, you, youse, theer him, im it, hit her

er

thaim
所有代名詞 mines oors, wirs thine yers, yours yers, yours his, is its, hits hers thairs
再帰代名詞 masel, mysel oorsels, wirsels thyselyersel, yoursel yesels, yoursels himsel, hisse itsel, hitsel herselthaimsel, thaimsels

不規則活用動詞

[編集]

スコットランド語にも不規則活用動詞が存在する。その多くは、英語のそれと起源を同じくする。スコットランド語の動詞の活用は英語と同じく現在形ー過去形ー過去完了形/過去分詞形の形で変化する。後述するように地域によって方言があり、形が多少異なる。以下、現在形ー過去形ー過去完了形/過去分詞形の形で例を示す。

不規則活用動詞一例
英語 スコットランド語
現在形 過去形 過去完了形
am am, 'm wis been
are are, 're wir been
is is, 's wis been
become become becam become
bring bring brang, brocht, brochten brung, brocht, brochten
break brak, brek brak, breuk brak, braken, breuken, broke, broken
build big biggit, bug biggit, buggen
buy buy bocht bocht
choose chuise, choise, chise chose, chuised, choised, chised chosen, choisen, chisen
come come cam, come, comed come, comen, comed
do dae daed, did din, duin, daen
draw draw drew drawn, drewn, drawed
drink drink drank drunken, drucken
drive drive drave, dreeve, driv driven, dri'en, drine, driv
eat eat, ait ett, eatit etten, eaten
fall faw fell fawen
find find fand fund
fly flee flew flewn, flowen
fling fling flang flung
get get, git gat gotten
give gie gied, gae gien, gied
go gae, gang, gan gaed, went gane
cry greet grat grutten
grow growe growed, grew growed, growen, grewen
have hae, 'a', hiv, 'v haed, 'd haed, haen
hold haud haudit, held, huild hauden
hide hide hidit, hade, hod, hoddit hidden, hodden
hear hear heard, haurd heard, haurd
leap leap leapit, lap, lape leapit, lup, luppen
mistake mistak misteuk mistakken, mistaen
make mak makkit, made made
ride ride rade rid, ridden
run rin ran, run ran, run
seek seek socht socht, sochten
speak speak spak spoken
stand staund stuid stuiden
dwell bide bid, bade bid, bade, bidden
take tak teuk takken, taen, teuken
win win wan wun
work wirk wrocht wrocht
write write wrat(e), writ wrote, written

語彙

[編集]

スコットランド低地語は古英語ノーサンブリア方言（英語版）と古ノルド語に由来するため、語彙の面では祖先を同じくする英語のイングランド北部方言（英語版）、特にジョーディー（英語版）やヨークシャー方言（英語版）との共通点が見られる。

方言

[編集]
Southern Scots is spoken near the Anglo-Scottish border, Central Scots in south-central Scotland, Ulster Scots in Northern Ireland, Northern Scots in northeastern Scotland, Insular Scots on the Orkney and Shetland islands, .
スコットランド語の方言分布
→詳細は「シェットランド語 § 概要」を参照

脚注

[編集]
  1. ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin et al., eds (2016). “Scots”. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History

参考文献

[編集]
  • Moseley, Christopher; Nicolas, Alexandre (2010). Atlas of the world's languages in danger / editor-in-Chief, Christopher Moseley ; cartographer, Alexandre Nicolas. Memory of peoples series (3rd ed. entirely revised, enlarged and updated. ed.). Paris: UNESCO, Intangible Cultural Heritage Section. ISBN 978-92-3-104095-5.
  • Robert McColl Millar (2018), Modern Scots: An Analytical Survey, Edinburgh University Press
  • "A Brief History of Scots in Corbett, John; McClure, Derrick; Stuart-Smith, Jane (Editors)(2003) The Edinburgh Companion to Scots. Edinburgh, Edinburgh University Press.
  • Fuster-Márquez, Miguel; Calvo García de Leonardo, Juan José (2011). A Practical Introduction to the History of English. [València]: Universitat de València. p. 21. ISBN 9788437083216
  • Macafee C. "Studying Scots Vocabulary in Corbett, John; McClure, Derrick; Stuart-Smith, Jane (Editors)(2003) The Edinburgh Companion to Scots. Edinburgh, Edinburgh University Press.
  • Mairi Robinson (editor-in-chief), The Concise Scots Dictionary, Aberdeen University Press, 1985
  • Johnston, Paul (1997). "Regional Variation". In Jones, Charles (ed.). The Edinburgh History of the Scots Language. Edinburgh: Edinburgh University Press.
  • Jones, Charles (1997). The Edinburgh History of the Scots Language. Edinburgh: Edinburgh University Press.
  • "Grant, William (1931) 'Phonetic Description of Scottish Language and Dialects' in the Scottish National Dictionary vol. I, ix-xli"
  • Alexander Bergs, Modern Scots, Languages of the World series, No. 242 (Bow Historical Books, 2001), ISBN 978-3-89586-513-8
  • Aitken A.J. 'How to Pronounce Older Scots' in 'Bards and Makars'. Glasgow University Press 1977
  • Grant, William; Dixon, James Main (1921) Manual of Modern Scots. Cambridge, University Press.
  • Tulloch, Graham (1980) The Language of Walter Scott. A Study of his Scottish and Period Language, London: Deutsch.

関連項目

[編集]

外部リンク

[編集]
語彙集
文学作品
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=スコットランド語&oldid=109908696」から取得