ディレクターズ・カット
ディレクターズ・カット（Director's cut）とは、映画などにおける異本のカテゴリの名称。
概要
アメリカのハリウッド映画では伝統的に映画の最終的な編集権（ファイナル・カット）は映画の製作者であるプロデューサーが有する。そのため、映画監督（ディレクター）は成功するとプロデューサーを目指す（他に映画はプロデューサーのものとされているため）。ディレクターズ・カットは、プロデューサーによって不本意な編集を行なわれた監督が、当初劇場公開されたバージョンとは別に、改めて編集した映画のバージョンを呼ぶ。映画館で再公開されたり、ビデオでリリースされる。
なお、日本映画では倫理上の問題を除き監督が編集権を持っているため[1]、劇場公開版が事実上のディレクターズ・カットであり、ディレクターズ・カットと称して別バージョンが公開されることは字義的には誤りと言える。
ディレクターズ・カットが作られる背景には、「営業成績を重視するプロデューサーの意向と芸術性を重視するディレクターの意向とが食い違い、妥協が成立しなかった」などの事情がある。多くの場合、当初は営業成績を重視したバージョンが発表されるが、その映画の評価が定まったところで監督が「自らの理想像により近い版」を作成して発表する場合がある。
ビデオテープやDVD、ブルーレイなどの市場が拡大した事により、劇場公開版とは異なる版が公開されるチャンスが増えた事も、ディレクターズ・カットが増加した背景にある。大ヒット作品の別バージョンであれば、劇場で見たファンも改めてビデオテープやDVDで観賞するモチベーションとなり、儲けるチャンスが増えることになる。これらのDVDは劇場公開版より収録時間が長くなる傾向がある。
近年のテレビアニメでも放送時に規制されていた表現（主にお色気・残虐描写）をパッケージ販売の際、元に戻したバージョンをディレクターズ・カット版として収録する動きが一般的になりつつある。
ディレクターズ・カットの例
- 当初公開のバージョンでは、修道院長（ペギー・ウッド）が主人公のマリア（ジュリー・アンドリュース）を励ますために、修道院で「すべての山を登れ(Climb Ev'ry Mountain)」を歌い聞かせるシーンがあった。しかし、その後、監督のロバート・ワイズがこのシーンをカットしている（「すべての山を登れ」は、エンディングシーンでも使われており、こちらは存置されている）。カットされた版が「ディレクターズ・カット」と銘打たれているわけではないが、監督による手直しによって異本が作られた例として挙げておく。
- 初期の試写会で上映されたバージョンについて「分かりにくい」「アンハッピーエンドはアメリカ映画にはなじまない」といった営業的指摘がなされ、前者に対しては主人公リック・デッカード（ハリソン・フォード）の説明的モノローグが追加され、後者に対してはデッカードとレイチェル（ショーン・ヤング）が逃亡するシーンで終わらせるのをやめ、最後に逃避行に成功したシーンが追加されるなどの改変がほどこされた。この改変されたものが1982年に公開されたバージョンである。その後、1992年にこれらの改変の復元を含む別バージョンが作られ、ディレクターズ・カットとして公開された。このディレクターズ・カット版は、おおむね好感を持って受け止められているが、当初公開版をふまえて成立しているものであり、単独で好意的に受け止められる作品であるかどうかは、今となっては分からないと言うよりほかはない。
- 当初公開されたバージョンは配給会社が観衆受けを狙って、物語の時系列を整理し、映画の上映時間を大幅に短縮したもので、批評家からは酷評された。これには監督のセルジオ・レオーネをはじめとするスタッフはショックを受けるが、レオーネが再編集したバージョンが公開されると一転して賞賛され、ギャング映画の傑作として捉えられるようになった。
ディレクターズ・カットのその他の例
- ジェームズ・キャメロンの『アビス』『エイリアン2』『ターミネーター2』 - キャメロン自身はディレクターズ・カット版を「おまけ」と評している。「劇場公開版がオリジナルであり、映画的に優れているのは劇場版のほうだ。だが、特別編を見れば、映画を学ぶ者には編集段階でどのシーンが切られるかという、いい材料になると思う」と語っている。
- ローランド・エメリッヒの『スターゲイト』
- リュック・ベッソンの『レオン』
- ポール・バーホーベンの『ロボコップ』
- リドリー・スコットの『エイリアン』（劇場版よりも上映時間が短くなっている稀な例）『グラディエーター』『キングダム・オブ・ヘブン』
- ミロシュ・フォアマンの『アマデウス』
- テリー・ギリアムの『未来世紀ブラジル』
- ジョエル・コーエンの『ブラッド・シンプル』
- サム・ペキンパーの『ワイルドバンチ』『ビリー・ザ・キッド/21才の生涯』『ダンディー少佐』
- ウォルフガング・ペーターゼンの『U・ボート』
- リチャード・ドナーの『スーパーマン』『スーパーマン2』『リーサル・ウェポン』『リーサル・ウェポン2/炎の約束』『リーサル・ウェポン3』
- サム・ライミの『スパイダーマン2』
- ジョージ・A・ロメロの『ゾンビ』
脚注
参考文献
- 小山内敦「ディレクターズ・カットが作られるのはなぜか」『ムービー・ラビリンス 映画の謎に答えるQ&A』杉原賢彦+編集部編、フィルムアート社、2003年
- 一瀬隆重『ハリウッドで勝て!』新潮社・新潮新書、2006年