ショコラ (2000年の映画)

ショコラ
	Chocolat
監督	ラッセ・ハルストレム
脚本	ロバート・ネルソン・ジェイコブス（英語版）
原作	ジョアン・ハリス; 『ショコラ（英語版）』
製作	デヴィッド・ブラウン; キット・ゴールデン; レスリー・ホレラン
製作総指揮	アラン・C・ブロンクィスト; メリル・ポスター; ボブ・ワインスタイン; ハーヴェイ・ワインスタイン
出演者	ジュリエット・ビノシュ; ジョニー・デップ
音楽	レイチェル・ポートマン
撮影	ロジャー・プラット
編集	アンドリュー・モンドシェイン
製作会社	デイヴィッド・ブラウン・プロダクション
配給	ミラマックス; アスミック・エース/松竹
公開	2000年12月15日; 2001年5月28日
上映時間	121分
製作国	アメリカ合衆国; イギリス
言語	英語; フランス語
製作費	$25,000,000
興行収入	$71,509,363; $152,699,976
	テンプレートを表示

『ショコラ』（Chocolat）は、2000年のアメリカ合衆国・イギリスのコメディドラマ映画。監督はラッセ・ハルストレム、出演はジュリエット・ビノシュとジョニー・デップなど。ジョアン・ハリスの同名小説（英語版）を映画化。

宗教と人間関係の複雑な絡み合い、そして大人の事情に飲み込まれている子供たち、また、愛する人を遠く思い続ける大人たちの感情が秘められた映画である。

ストーリー

1959年のある日、フランスのある村に一組の親子が北風とともにやってきた。その親子ヴィアンヌとアヌークは、そのルーツである南米から受け継がれるチョコレートの効能を広めるため世界中を旅していて、この村でも老女アルマンドから借りた物件でチョコレート店を開店する。

周囲の好奇の目が向けられる中店を開いたヴィアンヌは、一人一人の希望にぴったりと合うチョコレートを差し出し、その不思議なチョコレートの作用から村人達を惹きつけていく。とりわけ、夫の暴力に悩むジョゼフィーヌや、その奔放な性格のせいで厳格な娘から絶縁されているアルマンドにとっては、ヴィアンヌの明るく朗らかな人柄やチョコレートの美味しさと不思議な効果は、ひとときの安らぎとなるのであった。

しかし今は四旬節の断食の期間。ミサにも参加しようとせず、私生児であるアヌークを連れたヴィアンヌの存在は、敬虔な信仰の体現者で村人にもそれを望む村長のレノ伯爵の反感を買ってしまう。この村は伝統と規律を守る厳格な村なのだ。レノは村人たちに、ヴィアンヌのチョコレート店を悪魔的で堕落したものだと説いて出入りを禁じ、またジョゼフィーヌの夫のセルジュを信仰の力で更生させようと躍起になる。

そんなある日、村にジプシーの一団が流れ着く。レノによって村人たちから「流れ者」としてボイコットされる彼らと境遇を同じくするヴィアンヌは、そのリーダーである青年ルーと思いを交わす。そんな様子を知ったレノは、ますますヴィアンヌに対する風当たりを強めていく。

追い込まれたヴィアンヌはアルマンドに悩みを告白。自分の誕生パーティーを一緒に開こうというアルマンドの提案を受け、ヴィアンヌは多くの村人やジプシー達に声をかける。パーティーの席上でチョコレート料理を振る舞い、さらにはジプシーたちの船上で続きを行うことで村人たちとジプシーたちをある程度繋げさせることに成功し、明るさを取り戻すヴィアンヌであったが、その様子を見ていた村長とセルジュは彼女達に対する反感をより一層募らせていく。

キャスト

役名	俳優	日本語吹替
役名	俳優	ソフト版	機内上映版^[2]
ヴィアンヌ	ジュリエット・ビノシュ	山像かおり
アヌーク	ヴィクトワール・ティヴィソル	本名陽子	西村ちなみ
ルー	ジョニー・デップ	平田広明	森川智之
レノ伯爵	アルフレッド・モリーナ	稲垣隆史	長澄高士
アルマンド	ジュディ・デンチ	麻生美代子	久保田民絵
カロリーヌ	キャリー＝アン・モス	土井美加
ジョゼフィーヌ	レナ・オリン	野沢由香里
セルジュ	ピーター・ストーメア	宗矢樹頼	塾一久
アンリ神父	ヒュー・オコナー（英語版）		檀臣幸
ベスタ	キャロル・ウィリアード
オデル	レスリー・キャロン	定岡小百合
ギヨーム	ジョン・ウッド		西川幾雄
リュック	オーレリアン・ベアレント・ケーニング	大谷育江	小林由美子

作品の評価

映画批評家によるレビュー

Rotten Tomatoesによれば、117件の評論のうち高評価は62%にあたる73件で、平均点は10点満点中6点、批評家の一致した見解は「『ショコラ』は魅力的で軽快な寓話であり、ビノシュの演技が素晴らしい。」となっている^[3]。 Metacriticによれば、31件の評論のうち、高評価は22件、賛否混在は7件、低評価は2件で、平均点は100点満点中64点となっている^[4]。

受賞歴

賞	部門	対象	結果
アカデミー賞	作品賞	『ショコラ』	ノミネート
	主演女優賞	ジュリエット・ビノシュ	ノミネート
	助演女優賞	ジュディ・デンチ	ノミネート
	脚色賞	ロバート・ネルソン・ジェイコブス	ノミネート
	作曲賞	レイチェル・ポートマン	ノミネート
ゴールデングローブ賞	作品賞（ミュージカル・コメディ部門）	『ショコラ』	ノミネート
	主演女優賞（ミュージカル・コメディ部門）	ジュリエット・ビノシュ	ノミネート
	助演女優賞	ジュディ・デンチ	ノミネート
	作曲賞	レイチェル・ポートマン	ノミネート
全米映画俳優組合賞	キャスト賞	『ショコラ』	ノミネート
	主演女優賞	ジュリエット・ビノシュ	ノミネート
	助演女優賞	ジュディ・デンチ	受賞
英国アカデミー賞	主演女優賞	ジュリエット・ビノシュ	ノミネート
	助演女優賞	ジュディ・デンチ	ノミネート
	助演女優賞	レナ・オリン	ノミネート
	脚色賞	ロバート・ネルソン・ジェイコブス	ノミネート
	撮影賞	ロジャー・プラット	ノミネート
	プロダクションデザイン賞	デイビット・グロップマン	ノミネート
	衣装デザイン賞	レニー・エールリッヒ・カルフス	ノミネート
	メイクアップ＆ヘア賞	ナオミ・ドネ	ノミネート
全米美術協会賞	プロダクションデザイン賞	『ショコラ』	受賞
ヨーロッパ映画賞	主演女優賞	ジュリエット・ビノシュ	受賞
グラミー賞	作曲賞（映画部門）	レイチェル・ポートマン	ノミネート

出典

^ ^a ^b ^c “Chocolat” (英語). Box Office Mojo. 2022年5月6日閲覧。
^ 2022年9月8日 BS松竹東急にて放送、その他オンデマンド配信で使用
^ "Chocolat". Rotten Tomatoes (英語). 2022年5月6日閲覧。
^ "Chocolat" (英語). Metacritic. 2022年5月6日閲覧。

外部リンク

[boxofficemojo-1] “Chocolat” (英語). Box Office Mojo. 2022年5月6日閲覧。

[BS-2] 2022年9月8日 BS松竹東急にて放送、その他オンデマンド配信で使用

[3] "Chocolat". Rotten Tomatoes (英語). 2022年5月6日閲覧。

[4] "Chocolat" (英語). Metacritic. 2022年5月6日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

表話編歴ラッセ・ハルストレム監督作品
1970年代	恋する男と彼の彼女（1975）アバ/ザ・ムービー（1977）僕は子持ち（1979）
1980年代	気取り屋（1981）幸せな僕たち（1983）マイライフ・アズ・ア・ドッグ（1985）やかまし村の子どもたち（1986）やかまし村の春・夏・秋・冬（1987）
1990年代	ワンス・アラウンド（1991）ギルバート・グレイプ（1993）愛に迷った時（1995）キング・オブ・フィルム/巨匠たちの60秒（1995）サイダーハウス・ルール（1999）
2000年代	ショコラ（2000）シッピング・ニュース（2001）アンフィニッシュ・ライフ（2005）カサノバ（2005）ザ・ホークスハワード・ヒューズを売った男（2007） HACHI 約束の犬（2009）
2010年代	親愛なるきみへ（2010）砂漠でサーモン・フィッシング（2011）ヒプノティスト-催眠-（2012）セイフヘイヴン（2013）マダム・マロリーと魔法のスパイス（2014）僕のワンダフル・ライフ（2017）くるみ割り人形と秘密の王国（2018）
カテゴリ

典拠管理データベース
全般	VIAF
国立図書館	カタルーニャドイツイスラエルアメリカ