私の名前はキム・サムスン

Ako si Kim Samsoon
ジャンル	テレビドラマ
脚本
出演者	レジーネ・ベラスケス; マーク・アンソニー・フェルナンデス
製作
制作	GMAネットワーク
放送
放送国・地域	フィリピン
	公式ウェブサイト
連続ドラマ
放送期間	2008年6月30日 - 10月10日
	テンプレートを表示

私の名前はキム・サムスン
各種表記
ハングル：	내 이름은 김삼순
漢字：	내 이름은 金三珣
発音：	ネイルムンキムサムスン
英題：	My Lovely Samsoon
	テンプレートを表示

私の名前はキム・サムスン
ジャンル	テレビドラマ
国・地域	韓国
話数	16
放送
放送チャンネル	MBC
放送国・地域	韓国日本
放送期間	2005年6月1日 - 7月21日
放送枠	水木ドラマ
	テンプレートを表示

『私の名前はキム・サムスン』（韓：내 이름은 김삼순）は、韓国のMBCで2005年 6月1日から7月21日まで放送されたテレビドラマ（韓国ドラマ）。全16話。原作はインターネット小説。最終回の視聴率が50.5%を記録した。

あらすじ

少し太めの独身女パティシエのキム・サムスン（漢字：金三珣^{[* 1]}）はフランス留学経験を持つ、30歳。3年間付き合っていた彼氏ミン･ヒョヌに浮気されて、クリスマスイブにフラれ、勤め先もクビになる。失恋のショックから泣いていたところを、生意気な青年実業家ヒョン・ジノンに出会う。ひょんなことから、サムスンの作ったケーキを食べたジノンは自らが経営するレストラン「ボナ・ペティ」に彼女を雇う。

しかし、サムスンの亡くなった父が借金の保証人になっていたことが発覚し、自宅が借金の抵当に入れられる危機に遭遇。同じく、母親から勧められるお見合いを断固として拒否していたジノンと利害関係が一致して、5千万ウォンと引き換えに犬猿の仲であったジノンと契約恋愛をすることになる。

登場人物

キム・サムスン: 演 - キム・ソナ^{[* 2]}、日本語吹替 - 林真里花; パリに留学経験のあるパティシエ。サムスンという自分の名前を嫌っている。
ヒョン・ジノン^{[* 3]}: 演 - ヒョンビン、日本語吹替 - 桐本琢也; レストラン「ボナペティ」の社長。兄を交通事故で亡くし、心に深い傷を持つ。サムスンやイヨンには『サムシク』と呼ばれている。
ユ・ヒジン: 演 - チョン・リョウォン^{[* 4]}、日本語吹替 - 小林さやか; ジノンの元彼女で、アメリカから帰国。
ヘンリー・キム: 演 - ダニエル・ヘニー、日本語吹替 - 清水明彦; ユ・ヒジンのアメリカでの主治医。休暇を取ってまでヒジンに思いを寄せる。
ミン・ヒョヌ: 演 - イ・ギュハン、日本語吹替 - 川島得愛; サムスンの元カレで、建築設計士。
チャン・チェリ: 演 - イ・ユンミ、日本語吹替 - 津々見沙月; サムスンの幼馴染の後輩、ヒョヌと婚約する。実家は裕福な実業家。
ナ・ヒョンスク: 演 - ナ・ムニ、日本語吹替 - 一城みゆ希; ヒョン・ジノンの母で、ソウルで有名な5つ星ホテルの経営者。
ヒョン・ミジュ: 演 - ソ・ジヒ; ジノンの亡くなった兄の娘。
ユン･ヒョンスク: 演 - ユン・イェヒ; ナ・ヒョンスクの秘書。
パク・ボンスク: 演 - キム・ジャオク; イヨン、サムスンの母。
チャン・ヨンジャ: 演 - キム・ヒョンジョン; 「ボナペティ」のキャプテン。
イ・イネ: 演 - ハン・ヨウン; 「ボナペティ」のパティシエ見習い。
キム・イヨン: 演 - イ・アヒョン、日本語吹替 - 渡辺美佐; サムスンの2番目の姉、エリート・サラリーマンとお見合い結婚したが、突然離婚した。
イ・ヒョンム料理長: 演 - クォン・ヘヒョ、日本語吹替 - 仲野裕; 「ボナペティ」の料理長、世界各国の一流ホテルで15年間働いた実績の持ち主。
オ支配人: 演 - ヨ・ウンゲ、日本語吹替 - 宮寺智子; 「ボナペティ」の総支配人、元教師。
ジュンテ: 演 - キム・ナムギル（イ・ハン）; ジノンの友人で医師。8話および14話に登場。

スタッフ

監督 - キム・ユンチョル^[2]
脚本 - キム・ドウ^[2]
脚本原作 - チ・スヒョン^[3]
企画 - キム・サヒョン^[3]
撮影 - キム・ギョンチョル、イ・ヨングァン^[3]
照明 - チョ・フンス^[3]

サブタイトル

話数	サブタイトル
第01話	人生は箱いっぱいのボンボン・ショコラ
第02話	僕たち付き合ってみませんか?
第03話	恋愛契約書の書き方教えてください!
第04話	オーバー・ザ・レインボー
第05話	恋はもともと子どもじみたものです
第06話	キスのカロリー愛のカロリー
第07話	マドレーヌ失われたときを求めて
第08話	お父さん私の恋はどうしてうまくいかないの
第09話	あなたは私があげた心をおもちゃのように…
第10話	私の名前はキム・ヒジン
第11話	2度目のキス今度こそ本物?
第12話	だから何? 私はまだ30歳よ!
第13話	彼女と別れる方法…
第14話	恋愛術の基本
第15話	恋愛術の定石
第16話	恋せよ傷ついたことがないように

日本での放送

日本では、KNTVで2005年8月から放送（日本語字幕）されたのち、WOWOWで2006年 7月6日より（木曜日: 日本語字幕付、土曜日: 日本語吹替版）放送されている。そして、2007年4月11日からBSジャパン、2009年 1月8日からBS11デジタルでもそれぞれ日本語字幕付で放送された。

地上波では、フジテレビの韓流α枠で二ヶ国語放送（主音声：日本語吹替、副音声：朝鮮語）かつ日本語字幕付で2010年 1月11日から2010年1月29日まで毎週月曜から金曜14時7分 - 15時25分（2010年1月11日のみ14時5分 - 16時25分で第1 - 2話を放送）で放送され、2010年 7月9日から2010年7月16日まで韓流α夏祭りとして、毎週月曜から金曜14時7分 - 16時53分に再放送された^{[* 5]}。

BSフジ韓ドラ☆17枠のスタートとして、2010年 10月4日から2010年 10月25日まで毎週月曜から金曜17時00分 - 17時54分で放送。

BS11 韓流名作劇場枠で2015年1月24日まで毎週土曜・日曜10時00分 - 11時00分で放送。

BS11で2015年3月9日から毎週月曜から金曜15時00分 - 16時00分で放送

DVD

私の名前はキム・サムスン DVD-BOX 1[日本語字幕入り] アミューズソフトエンタテインメント 2006年
私の名前はキム・サムスン DVD-BOX 2[日本語字幕入り] アミューズソフトエンタテインメント 2007年
私の名前はキム・サムスンオリジナル・サウンドトラック(DVD付) CD+DVD ポニーキャニオン 2006年
私の名前はキム・サムスンビジュアルオリジナルサウンドトラックDVD アミューズソフトエンタテインメント 2010年
私の名前はキム・サムスン公式プレミアムファンBOX [DVD] Happinet　 2011年
私の名前はキム・サムスンコンプリートDVD-BOX アミューズソフトエンタテインメント　　　 2014年

フィリピン版ドラマ

2008年にGMAネットワークで放送されたAko si Kim Samsoonというタイトルのテレビドラマのフィリピンのリメイク。

脚注

[脚注の使い方]

注釈

^ 金三珣であり金三順ではない。第10話で、改名届の本名の欄に金三珣と書くシーンがある。
^ キム・ソナは、このドラマの収録に10kg体重を増やして挑んだ。
^ ジンホンとも表記される。
^ オーストラリアで育ったリョウォンは劇中、見事な英語を話している。
^ 2010年7月9日のみ第1話を15時57分 - 16時53分、2010年7月12日のみ第2 - 3話を14時7分 - 15時57分、7月13日以降1日3話ずつの放送。

出典

^ My Lovely Samsoon KMDb （英語） 2011年12月22日閲覧。
^ ^a ^b “私の名前はキム・サムスン (2005)”. allcinema. 2017年9月23日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d “내 이름은 김삼순” (朝鮮語). NAVER. 2017年9月23日閲覧。

外部リンク


BSフジ韓ドラ☆17
前番組	番組名	次番組
枠設立前につき無し	私の名前はキム・サムスン（2010.10.4 - 2010.10.25）	ニューハート（2010.10.26 - 2010.11.25）

[2] 金三珣であり金三順ではない。第10話で、改名届の本名の欄に金三珣と書くシーンがある。

[3] キム・ソナは、このドラマの収録に10kg体重を増やして挑んだ。

[4] ジンホンとも表記される。

[5] オーストラリアで育ったリョウォンは劇中、見事な英語を話している。

[8] 2010年7月9日のみ第1話を15時57分 - 16時53分、2010年7月12日のみ第2 - 3話を14時7分 - 15時57分、7月13日以降1日3話ずつの放送。

[kmdb-1] My Lovely Samsoon KMDb （英語） 2011年12月22日閲覧。

[ac-6] “私の名前はキム・サムスン (2005)”. allcinema. 2017年9月23日閲覧。

[nm-7] “내 이름은 김삼순” (朝鮮語). NAVER. 2017年9月23日閲覧。

[1]

[* 1]

[* 2]

[* 3]

[* 4]

[2]

[3]

[* 5]

表話編歴韓流α
2010年	私の名前はキム・サムスン - 太陽の女 - 華麗なる遺産 - ニューハート - ラスト・スキャンダル - ファンタスティック・カップル - タルジャの春 - 私の名前はキム・サムスン (2回目) - 宮 - 美男ですね - コーヒープリンス1号店 - 復活 - アクシデント・カップル - ある素敵な日 - シンデレラのお姉さん - 1%の奇跡 - 華麗なる遺産 (2回目) - ラスト・スキャンダル (2回目) - セレブの誕生
2011年	美男ですね (2回目) - ベートーベン・ウィルス - テロワール - 恋愛マニュアル - タルジャの春 (2回目) - オー!マイレディ - 美男ですね (3回目) - イタズラなKiss - 逆転の女王 - コーヒープリンス1号店 (2回目) - 検事プリンセス - 宮 (2回目) - 製パン王キム・タック - 恋愛マニュアル (2回目) - アクシデント・カップル (2回目) - マイ・プリンセス - レディプレジデント〜大物 - 天国の階段 - 18・29〜妻が突然18才!? - 私の期限は49日 - パラダイス牧場
2012年	ベートーベン・ウィルス (2回目) - シティーハンター in Seoul - 最高の愛〜恋はドゥグンドゥグン〜 - ラブレイン