フランス語の動詞

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
移動: 案内検索
フランス語 > フランス語の文法 > フランス語の動詞

フランス語の動詞では、現代標準フランス語における動詞について記述する。

法・時制・相[編集]

伝統的な文法では、フランス語は直説法条件法接続法命令法の 4 種類のを持つとされる。しかしこのうち条件法は、直説法過去未来と見るほうが良い[1][2]

時制は、直説法(条件法を含む)が 10 通り、接続法が 4 通り、命令法が 2 通りの計 16 通りがあるとされる。しかし各々の半数は、助動詞と過去分詞を用いる複合時制と呼ばれるもので、形態的には完了に当たる[3][4]。従って、真の法・時制は 8 通りである。この内 2 通りは現代口語では使われない。

以下に、フランス語の法と時制を示す。時制の名が二つあるときは、上段が伝統的な名称である。

単純時制 (temps simple)
単純相 (non accompli)
複合時制 (temps composé)
完了相 (accompli)
直説法
(indicatif)
現在 (présent)

je donne /ʒə.dɔn/
tu donnes /ty.dɔn/
複合過去 (passé composé)
現在・完了 (présent accompli)
j'ai donné /ʒɛ dɔ.ne/
tu as donné /ty a dɔ.ne/
半過去 (imparfait)
過去・非完結 (passé imperfectif)
je donnais /ʒə dɔ.nɛ/
tu donnais /ty dɔ.nɛ/
大過去 (plus-que-parfait)
過去・非完結・完了 (passé imperfectif accompli)
j'avais donné /ʒa.vɛ dɔ.ne/
tu avais donné /ty a.vɛ dɔ.ne/
単純未来 (futur simple)
未来 (futur)
je donnerai /ʒə dɔn.ʁɛ/
tu donneras /ty dɔn.ʁa/
前未来 (futur antérieur)
未来・完了 (futur accompli)
j'aurai donné /ʒɔ.ʁɛ dɔ.ne/
tu auras donné /ty ɔ.ʁa dɔ.ne/
条件法現在 (conditionnel présent)
過去未来 (futur du passé)
je donnerais /ʒə.dɔn.ʁɛ/
tu donnerais /ty.dɔn.ʁɛ/
条件法過去 (conditionnel passé)
過去未来・完了 (futur du passé accompli)
j'aurais donné /ʒɔ.ʁɛ dɔ.ne/
tu aurais donné /ty ɔ.ʁɛ dɔ.ne/
単純過去 (passé simple)
過去・完結 (passé perfectif)
je donnai /ʒə dɔ.nɛ/
tu donnas /ty.dɔ.na/
前過去 (passé antérieur)
過去・完結・完了 (passé perfectif accompli)
j'eus donné /ʒy dɔ.ne/
tu eus donné /ty y dɔ.ne/
接続法
(subjonctif)
現在 (présent)

je donne /ʒə dɔn/
tu donnes /ty dɔn/
過去 (passé)
現在・完了 (présent accompli)
j'aie donné /ʒɛ dɔ.ne/
tu aies donné /ty ɛ dɔ.ne/
半過去 (imparfait)
過去 (passé)
je donnasse /ʒə dɔ.nas/
tu donnasses /ty dɔ.nas/
大過去 (plus-que-parfait)
過去・完了 (passé accompli)
j'eusse donné /ʒys dɔ.ne/
tu eusses donné /ty ys dɔ.ne/
命令法
(impératif)
現在 (présent)

-
donne /dɔn/
過去 (passé)
現在・完了 (présent accompli)
-
aie donné /ɛ dɔ.ne/

過去のみ、完結と非完結の違いがある。完結とは出来事を全体として示すで、非完結とは出来事の一部を示す相であり、日本語の「した」対「していた」、英語の I did 対 I was doing の対立とほぼ同じである。なお、完結と完了は関係がない。

直説法単純過去と接続法半過去、およびその完了相の直説法前過去と接続法大過去は、現代口語では使われない。直説法単純過去の代わりに直説法複合過去(現在完了)が使われる。現在完了が過去を表すのは、イタリア語ドイツ語にも見られる特徴である。接続法は絶対的時制を失い、相対的時制、つまり一般か完了かの違いしかない。

非過去と過去[編集]

直説法の時制は、視点が現在か過去かで以下のように対応する。半過去(過去・非完結)とは過去における現在であり、条件法現在(過去未来)とは過去における未来である。

現在視点 過去視点
現在

je donne
tu donnes
半過去
(過去・非完結)
je donnais
tu donnais
複合過去
(現在・完了)
j'ai donné
tu as donné
大過去
(過去・非完結・完了)
j'avais donné
tu avais donné
単純未来
(未来)
je donnerai
tu donneras
条件法現在
(過去未来)
je donnerais
tu donnerais
前未来
(未来・完了)
j'aurai donné
tu auras donné
条件法過去
(過去未来・完了)
j'aurais donné
tu aurais donné

このように、フランス語の時制は大きく非過去と過去に分かれる。これは日本語の「-る」対「-た」、英語の -Ø 対 -ed と同じ対立である。違いは、フランス語では未来および過去未来が動詞の一形態であるのに対し、日本語(現代語)と英語ではそれぞれ「だろう」、will/would という別の語を用いる迂言形(語の組み合わせ)である点である。

複合時制[編集]

完了相はフランス語文法では複合時制と呼ばれ、助動詞と本動詞の過去分詞との組み合わせで表す。複合時制において時制を示すのは助動詞であって、本動詞は変化しない。

複合時制の助動詞は、移動や変化を表す少数の動詞および再帰態(代名動詞)では être が用いられ、その他は avoir が用いられる。

目的語の人称代名詞接語であり、命令法を除いて動詞の前に置かれるが、助動詞がある場合はその前に置かれる。

時制・相 donner aller
直説法 複合過去
(現在・完了)
j'ai donné /ʒe.dɔ.ne/
tu as donné /ty.a.dɔ.ne/
je suis allé /ʒə sɥi za.le/
tu es allé /ty ɛ za.le/
大過去
(過去・非完結・完了)
j'avais donné /ʒa.vɛ.dɔ.ne/
tu avais donné /ty.a.vɛ.dɔ.ne/
j'étais allé /ʒe.tɛ.(z)a.le/
tu étais allé /ty.e.tɛ.(z)a.le/
前未来
(未来・完了)
j'aurai donné /ʒɔ.ʁe.dɔ.ne/
tu auras donné /ty.ɔ.ʁa.dɔ.ne/
je serai allé /ʒə.sʁe.a.le/
tu seras allé /ty.sʁa.(z)a.le/
条件法過去
(過去未来・完了)
j'aurais donné /ʒɔ.ʁɛ.dɔ.ne/
tu aurais donné /ty.ɔ.ʁɛ.dɔ.ne/
je serais allé /ʒə.sʁɛ.(z)a.le/
tu serais allé /ty.sʁɛ.(z)a.le/
前過去
(過去・完結・完了)
j'eus donné /ʒy.dɔ.ne/
tu eus donné /ty.y.dɔ.ne/
je fus allé /ʒə.fy.(z)a.le/
tu fus allé /ty.fy.(z)a.le/
接続法 過去
(現在・完了)
j'aie donné /ʒɛ.dɔ.ne/
tu aies donné /ty.ɛ.dɔ.ne/
je sois allé /ʒə.swa.(z)a.le/
tu sois allé /ty.swa.(z)a.le/
大過去
(過去・完了)
j'eusses donné /ʒys.dɔ.ne/
tu eusses donné /ty.ys.dɔ.ne/
je fusse allé /ʒə.fy.sa.le/
tu fusses allé /ty.fy.sa.le/
命令法 過去
(現在・完了)
-
aie donné /ɛ.dɔ.ne/
-
sois allé /swa.(z)a.le/

[編集]

とは、動詞が示す出来事をどの方向から見るかを表す形態である。フランス語には能動態 (la voix active)、受動態 (la voix passive)、再帰態 (la voix réfléchie) があるとされる[5]。再帰態は代名態 (la voix pronominale) とも呼ばれる[6][7]。再帰態は認められないことも多いが、再帰代名詞と動詞との組み合わせが代名動詞と呼ばれて通常の動詞と区別されることに変わりはない。

フランス語の受動態は、能動態の直接目的語を主語にするものである。能動態の主語は、受動態では示されないか、par /paʁ/ または de /də/ で示される。英語と異なり、間接目的語を主語にすることはできない。また日本語のような迷惑の受身も存在しない。なおフランス語では、受動態はあまり使われず、再帰態を使うか、能動態で主語を代名詞 on /ɔ̃/ にして受動の意味を表すほうが一般的である。

再帰態は自分を対象にする行為や、行為者を示さない受動態のような表現に使われる。目的語を se /sə/ にしただけに見えるが、複合時制の助動詞が être である点が能動態と異なる。

直説法現在と複合過去(現在・完了)における態を、動詞 lever /lə.ve/ を例にして以下に示す。

時制・相 能動態 受動態 再帰態
現在 je le lève
/ʒlə.lɛv/
(私は彼を起こす)
tu le lèves
/tyl.lɛv/
(君は彼を起こす)
je suis levé
/ʒə.sɥil.ve/
(私は起こされる)
tu es levé
/ty.ɛl.ve/
(君は起こされる)
je me lève
/ʒəm.lɛv/
(私は起きる)
tu te lèves
/tyt.lɛv/
(君は起きる)
複合過去
(現在・完了)
je l'ai levé
/ʒle.lə.ve/
(私は彼を起こした)
tu l'as levé
/ty.lal.ve/
(君は彼を起こした)
j'ai été levé
/ʒe.e.te.lə.ve/
(私は起こされた)
tu as été levé
/ty.a.(z)e.te.lə.ve/
(君は起こされた)
je me suis levé
/ʒəm.sɥil.ve/
(私は起きた)
tu t'es levé
/ty.tɛl.ve/
(君は起きた)

活用[編集]

フランス語の動詞の活用は一見複雑であるが、生成音韻論に基づくと、単純な構造が明らかになる[8]。活用形はほぼ全てが語幹 + 語尾という形からなる。規則動詞では語幹は変化しないが、そうでない場合は時制が変わると語幹が補充形を取ることがある。この語幹の変化には依存関係があり、ばらばらに変化するわけではない。例えば、命令法の語幹が補充形なら、その語幹は接続法現在でも使われる。

語尾はほぼ完全に規則的であり、不規則な変化は、直説法現在の être, avoir, aller, faire, dire およびそれに基づく命令法だけである。

活用は A, B, C の 3 グループに分けられ[9]、語幹はそれぞれ直説法半過去、不定詞過去分詞を基準にする。

音韻規則[編集]

フランス語の動詞の活用に影響を及ぼす音韻規則の概略を以下に示す。ただし研究者により違いがある。

  1. 母音が後続しない鼻音は、前の母音を鼻母音化し、自身は消える。
  2. 語末の子音は消える。ただし語末の /ʁ/ は、/e/ の後でのみ消える。
  3. 語末の /ə/ は消える。
  4. 母音が後続する /ə/ は消える。
  5. 母音 + 子音 + /ə/ + 子音 + 母音における /ə/ は消える。
  6. 強勢のある /ə//ɛ/ になる。
  7. /e/ は閉音節では /ɛ/ になる。
  8. /œ/ は開音節では /ø/ になる。
  9. 狭母音 /i/, /y/, /u/ は、直前に子音 + 流音がない時、母音が後続すると半母音 /j/, /ɥ/, /w/ になる。
  10. 子音 + 流音 + /i/ の後に母音が続く時は、渡り音の /j/ が入る。

これらの規則は動詞に限られるものではない。以下に、形容詞 bon, frais, premier の変化を示す。女性化の語尾は /ə/ である。シュワー消失規則により、規則的に男性形、女性形が導かれるのが分かる。

表記 基底形 表層形
bon /bɔn/ /bɔ̃/
bonne /bɔn+ə/ /bɔn/
frais /fʁɛʃ/ /fʁɛ/
fraîche /fʁɛʃ+ə/ /fʁɛʃ/
premier /pʁəmieʁ/ /pʁə.mje/
première /pʁəmieʁ+ə/ /pʁə.mjɛʁ/


語幹と語尾からなる基底形(理論的な音素)を想定し、音韻規則に従って表層形(実際の)を導くことで、活用を説明できる。正書法は必ずしも基底形を反映していない。

A グループ活用[編集]

A グループ活用は、直説法現在、直説法半過去、現在分詞、命令法、接続法現在からなる。この中で、直説法半過去は例外が皆無であり、語幹の基準となる。

フランス語の動詞は伝統的に第一群、第二群、第三群に分けられ、前二者が規則的、後一者が不規則と見なされる。しかし生成音韻論から見ると、A グループ活用では違いは無い。以下に、donner (第一群)、finir (第二群)、partir (第三群) の直説法現在を示す。各欄は、上段が表記、中段が基底形、下段が表層形である。活用語尾の /Ø/ゼロすなわち無語尾を示す。

donner finir partir
/dɔnə/ /finis/ /paʁt/
一単 /Ø/ je donne
/ʒə dɔnə+Ø/
/ʒə.dɔn/
je finis
/ʒə finis+Ø/
/ʒə.fi.ni/
je pars
/ʒə paʁt+Ø/
/ʒə.paʁ/
二単 /Ø/ tu donnes
/ty dɔnə+Ø/
/ty.dɔn/
tu finis
/ty finis+Ø/
/ty.fi.ni/
tu pars
/ty paʁt+Ø/
/ty.paʁ/
三単 /Ø/ il donne
/il dɔnə+Ø/
/il.dɔn/
il finit
/il finis+Ø/
/il.fi.ni/
il part
/il paʁt+Ø/
/il.paʁ/
一複 /ɔn/ nous donnons
/nuz dɔnə+ɔn/
/nu.dɔ.nɔ̃/
nous finissons
/nuz finis+ɔn/
/nu.fi.ni.sɔ̃/
nous partons
/nuz paʁt+ɔn/
/nu.paʁ.tɔ̃/
二複 /e/ vous donnez
/vuz dɔnə+e/
/vu.dɔ.ne/
vous finissez
/vuz finis+e/
/vu.fi.ni.se/
vous partez
/vuz paʁt+e/
/vu.paʁ.te/
三複 /ə/ ils donnent
/ilz dɔnə+ə/
/il.dɔn/
ils finissent
/ilz finis+ə/
/il.fi.nis/
ils partent
/ilz paʁt+ə/
/il.paʁt/

第一群の単数および全群の三人称複数では、語末の /ə/ が消える音韻規則が働く。一方、第二・三群の単数では、語末の子音が消える音韻規則が働く。第一群の複数では、母音の前の /ə/ が消える音韻規則が働く。いずれも、基底形では語幹は変化しない。

語幹の交替[編集]

直説法現在は、一部の動詞で語幹が 2 種類ある。この場合、一般には語幹に強勢が無い時(一・二人称複数)とある時(単数および三人称複数)とで母音が変わる。前者を弱形、後者を強形と呼ぶ。例えば pouvoir の直説法現在の語幹は、弱形が /puv/、強形が /pœv/ である。他の少数の動詞では、複数と単数とで母音が変わる。例えば savoir の直説法現在の語幹は、複数が /sav/、単数が /sɛ/ である。いずれの場合も、一・二人称複数の語幹は常に直説法半過去と同じである。以下に、この違いを示す。

donner pouvoir savoir
一単 je donne
/ʒə dɔnə+Ø/
/ʒə.dɔn/
je peux
/ʒə pœv+Ø/
/ʒə.pø/
je sais
/ʒə +Ø/
/ʒə.sɛ/
二単 tu donnes
/ty dɔnə+Ø/
/ty.dɔn/
tu peux
/ty pœv+Ø/
/ty.pø/
tu sais
/ty +Ø/
/ty.sɛ/
三単 il donne
/il dɔnə+Ø/
/il.dɔn/
il peut
/il pœv+Ø/
/il.pø/
il sait
/il +Ø/
/il.sɛ/
一複 nous donnons
/nuz dɔnə+ɔn/
/nu.dɔ.nɔ̃/
nous pouvons
/nuz puv+ɔn/
/nu.pu.vɔ̃/
nous savons
/nuz sav+ɔn/
/nu.sa.vɔ̃/
二複 vous donnez
/vuz dɔnə+e/
/vu.dɔ.ne/
vous pouvez
/vuz puv+e/
/vu.pu.ve/
vous savez
/vuz sav+e/
/vu.sa.ve/
三複 ils donnent
/ilz dɔnə+ə/
/il.dɔn/
ils peuvent
/ilz pœv+ə/
/il.pœv/
ils savent
/ilz sav+ə/
/il.sav/

弱形と強形の語幹は、命令法だけでなく接続法現在にも受け継がれる。一方、単数の語幹は直説法現在と命令法だけに現れる。


A グループの語幹には、以下のように依存関係がある[10]。ある欄でその左と語幹が異なるなら、それより右にある語幹も同じく変わる。

動詞 直説法現在 直説法半過去 現在分詞 命令法 接続法現在
donner /dɔnə/ /dɔnə/ /dɔnə/ /dɔnə/ /dɔnə/
faire /fəz/ /fəz/ /fəz/ /fəz/ /fas/
être /et/ /et/ /et/ /swai/ ~ /swa/ /swa/
savoir /sav/ /sav/ /saʃə/ /saʃə/ /saʃə/


活用語尾[編集]

A グループの活用語尾を以下に示す。

直説法
現在
直説法
半過去
現在分詞 命令法 接続法
現在
一単 -e / -s
/Ø/
-ais
/ɛ/
-ant
/ant/
-e
/ə/
二単 -es / -s
/Ø/
-ais
/ɛ/
-e / -s
/Ø/
-es
/ə/
三単 -e / -t
/Ø/
-ait
/ɛ/
-e
/ə/
一複 -ons
/ɔn/
-ions
/iɔn/
-ons
/ɔn/
-ions
/iɔn/
二複 -ez
/e/
-iez
/ie/
-ez
/e/
-iez
/ie/
三複 -ent
/ə/
-aient
/ɛ/
-ent
/ə/


B グループ活用[編集]

B グループ活用は、不定詞、直説法未来、直説法過去未来(条件法現在)からなる。

語幹の交替[編集]

B グループの語幹のうち、直説法単純未来と直説法過去未来(条件法現在)の語幹は常に同じである。第一群動詞では A, B グループの語幹は同じであり、第二群動詞では A グループの語幹の末尾の /s/ が落ちたものが B グループの語幹になる。第三群動詞は色々ある。

動詞 A グループ B グループ
直説法半過去 不定詞 直説法未来
・過去未来
第一群 donner /dɔnə/ /dɔnə/ /dɔnə/
第二群 finir /finis/ /fini/ /fini/
第三群 rire /ʁi/ /ʁi/ /ʁi/
être /et/ /et/ /sə/
partir /paʁt/ /paʁti/ /paʁti/
courir /kuʁ/


/kuʁi/ /kuʁ/
avoir /av/ /avwa/ /ɔ/


活用語尾[編集]

B グループの活用語尾を以下に示す。第一群動詞は、不定詞の基底形が /əʁ/ で終わるが、表層形は /əʁ//eʁ//e/ になる。

未来の語尾は、/ʁ/ の後に avoir の直説法現在形の最終音節を加えたものである。過去未来の語尾は、/ʁ/ の後に直説法半過去の語尾を加えたものである。

不定詞 直説法
未来
直説法
過去未来
一単 -r / -re
/ʁ/
-rai
/ʁe/
-rais
/ʁɛ/
二単 -ras
/ʁa/
-rais
/ʁɛ/
三単 -ra
/ʁa/
-rait
/ʁɛ/
一複 -rons
/ʁɔn/
-rions
/ʁiɔn/
二複 -rez
/ʁe/
-riez
/ʁie/
三複 -ront
/ʁɔn/
-raient
/ʁɛ/


C グループ活用[編集]

C グループ活用は、過去分詞、直説法単純過去、接続法半過去からなる。後二者は現代口語では使われない。

語幹の交替[編集]

C グループの語幹のうち、直説法単純過去と接続法半過去の語幹は常に同じである。過去分詞の語幹の末尾は -é /e/, -i /i/, -u /y/, -t /t/, -s /z/ のいずれかである。直説法単純過去・接続法半過去の語幹の末尾は -a /a/, -i /i/, -in /in/ (/ɛ̃/), -u /y/ のいずれかである。

第一群動詞では A・B グループ語幹末尾の /ə//e/ に変えたものが過去分詞の語幹になり、/a/ に変えたものが直接法単純過去・接続法半過去の語幹になる。第二群動詞では B グループ語幹と C グループ語幹は同じである。第三群動詞は色々ある。

動詞 B グループ C グループ
不定詞 過去分詞 直説法過去・
接続法半過去
第一群 donner /dɔnə/ /dɔne/ /dɔna/
第二群 finir /fini/ /fini/ /fini/
第三群 partir /paʁti/ /paʁti/ /paʁti/
courir /kuʁi/ /kuʁy/ /kuʁy/
dire /di/ /dit/ /di/
être /et/ /ete/ /fy/


活用語尾[編集]

C グループの活用語尾を以下に示す。過去分詞には性の違いがあり、上に男性形、下に女性形を示す。複数形には -s を付けるが、発音は変わらない。

直説法単純過去の一人称単数および三人称複数の語尾に含まれる /I/ は、語幹末の /a//e/ に変える抽象的な音素である[11]

過去分詞 直説法
単純過去
接続法
半過去
一単 -
/Ø/

-e
/ə/
-i / -s
/I/
-sse
/sə/
二単 -s
/Ø/
-sses
/sə/
三単 - / -t
/Ø/
-^t
/Ø/
一複 -^mes
/mə/
-ssions
/siɔn/
二複 -^tes
/tə/
-ssiez
/sie/
三複 -rent
/Iʁə/
-ssent
/sə/


倒置[編集]

接語倒置および複合倒置では、動詞と代名詞が倒置される。この時、je のみ動詞の発音に影響を与える。pouvoir のみ、直説法現在の一人称単数で不規則変化する。

動詞と三人称代名詞の間には /t/ が挿入される。つづり上では、動詞の末尾が t または d なら何も書かず、そうでないなら -t- を書く。

donner pouvoir
一単 donnè-je
/dɔnə+Ø ʒə/
/dɔ.nɛʒ/
puis-je
/pyi+Ø ʒə/
/pɥiʒ/
二単 donnes-tu
/dɔnə+Ø ty/
/dɔn.ty/
peux-tu
/pœv+Ø ty/
/pø.ty/
三単 donne-t-il
/dɔnə+Ø t il/
/dɔn.til/
peut-il
/pœv+Ø t il/
/pø.til/
一複 donnons-nous
/dɔnə+ɔn nuz/
/dɔ.nɔ̃.nu/
pouvons-nous
/puv+ɔn nuz/
/pu.vɔ̃.nu/
二複 donnez-vous
/dɔnə+e vuz/
/dɔ.ne.vu/
pouvez-vous
/puv+e vuz/
/pu.ve.vu/
三複 donnent-ils
/dɔnə+ə t ilz/
/dɔn.til/
peuvent-ils
/pœv+ə t ilz/
/pœv.til/

活用表[編集]

各欄は、上段が表記、中段が基底形、下段が表層形である。

第一群動詞[編集]

donner[編集]

A グループ
直説法現在 直説法半過去 現在分詞 命令法 接続法現在
一単 je donne
/ʒə dɔnə+Ø/
/ʒə.dɔn/
je donnais
/ʒə dɔnə+ɛ/
/ʒə.dɔ.nɛ/
donnant
/dɔnə+ant/
/dɔ.nɑ̃/
je donne
/ʒə dɔnə+ə/
/ʒə.dɔn/
二単 tu donnes
/ty dɔnə+Ø/
/ty.dɔn/
tu donnais
/ty dɔnə+ɛ/
/ty.dɔ.nɛ/
donne
/dɔnə+Ø/
/dɔn/
tu donnes
/ty dɔnə+ə/
/ty.dɔn/
三単 il donne
/il dɔnə+Ø/
/il.dɔn/
il donnait
/il dɔnə+ɛ/
/il.dɔ.nɛ/
il donne
/il dɔnə+ə/
/il.dɔn/
一複 nous donnons
/nuz dɔnə+ɔn/
/nu.dɔ.nɔ̃/
nous donnions
/nuz dɔnə+iɔn/
/nu.dɔ.njɔ̃/
donnons
/dɔnə+ɔn/
/dɔ.nɔ̃/
nous donnions
/nuz dɔnə+iɔn/
/nu.dɔ.njɔ̃/
二複 vous donnez
/vuz dɔnə+e/
/vu.dɔ.ne/
vous donniez
/vuz dɔnə+ie/
/vu.dɔ.nje/
donnez
/dɔnə+e/
/dɔ.ne/
vous donniez
/vuz dɔnə+ie/
/vu.dɔ.nje/
三複 ils donnent
/ilz dɔnə+ə/
/il.dɔn/
ils donnaient
/ilz dɔnə+ɛ/
/il.dɔ.nɛ/
ils donnent
/ilz dɔnə+ə/
/il.dɔn/


B グループ
不定詞 直説法未来 直説法過去未来
一単 donner
/dɔnə+ʁ/
/dɔ.ne/
je donnerai
/ʒə dɔnə+ʁe/
/ʒə.dɔn.ʁe/
je donnerais
/ʒə dɔnə+ʁɛ/
/ʒə.dɔn.ʁɛ/
二単 tu donneras
/ty dɔnə+ʁa/
/ty.dɔn.ʁa/
tu donnerais
/ty dɔnə+ʁɛ/
/ty.dɔn.ʁɛ/
三単 il donnera
/il dɔnə+ʁa/
/il.dɔn.ʁa/
il donnerait
/il dɔnə+ʁɛ/
/il.dɔn.ʁɛ/
一複 nous donnerons
/nuz dɔnə+ʁɔn/
/nu.dɔn.ʁɔ̃/
nous donnerions
/nuz dɔnə+ʁiɔn/
/nu.dɔ.nə.ʁjɔ̃/
二複 vous donnerez
/vuz dɔnə+ʁe/
/vu.dɔn.ʁe/
vous donneriez
/vuz dɔnə+ʁie/
/vu.dɔ.nə.ʁje/
三複 ils donneront
/ilz dɔnə+ʁɔn/
/il.dɔn.ʁɔ̃/
ils donneraient
/ilz dɔnə+ʁɛ/
/il.dɔn.ʁɛ/


C グループ
過去分詞 直説法単純過去 接続法半過去
一単 donné
/dɔne+Ø/
/dɔ.ne/

donnée
/dɔne+ə/
/dɔ.ne/
je donnai
/ʒə dɔna+I/
/ʒə.dɔ.ne/
je donnasse
/ʒə dɔna+sə/
/ʒə.dɔ.nas/
二単 tu donnas
/ty dɔna+Ø/
/ty.dɔ.na/
tu donnasses
/ty dɔna+sə/
/ty.dɔ.nas/
三単 il donna
/il dɔna+Ø/
/il.dɔ.na/
il donnât
/il dɔna+Ø/
/il.dɔ.na/
一複 nous donnâmes
/nuz dɔna+mə/
/nu.dɔ.nam/
nous donnassions
/nuz dɔna+siɔn/
/nu.dɔ.na.sjɔ̃/
二複 vous donnâtes
/vuz dɔna+tə/
/vu.dɔ.nat/
vous donnassiez
/vuz dɔna+sie/
/vu.dɔ.na.sje/
三複 ils donnèrent
/ilz dɔna+Iʁə/
/il.dɔ.nɛʁ/
ils donnassent
/ilz dɔna+sə/
/il.dɔ.nas/


acheter[編集]

A グループ

acheter は語幹に /ə/ を 2 個持つ。/ə/ は規則的に脱落し、また強勢があると /ɛ/ になり è と書かれる。

直説法現在 直説法半過去 現在分詞 命令法 接続法現在
一単 j'achète
/ʒə aʃətə+Ø/
/ʒa.ʃɛt/
j'achetais
/ʒə aʃətə+ɛ/
/ʒaʃ.tɛ/
achetant
/aʃətə+ant/
/aʃ.tɑ̃/
j'achète
/ʒə aʃətə+ə/
/ʒa.ʃɛt/
二単 tu achètes
/ty aʃətə+Ø/
/ty.a.ʃɛt/
tu achetais
/ty aʃətə+ɛ/
/ty.aʃ.tɛ/
achète
/aʃətə+Ø/
/a.ʃɛt/
tu achètes
/ty aʃətə+ə/
/ty.a.ʃɛt/
三単 il achète
/il aʃətə+Ø/
/i.la.ʃɛt/
il achetait
/il aʃətə+ɛ/
/i.laʃ.tɛ/
il achète
/il aʃətə+ə/
/i.la.ʃɛt/
一複 nous achetons
/nuz aʃətə+ɔn/
/nu.zaʃ.tɔ̃/
nous achetions
/nuz aʃətə+iɔn/
/nu.zaʃ.tjɔ̃/
achetons
/aʃətə+ɔn/
/aʃ.tɔ̃/
nous achetions
/nuz aʃətə+iɔn/
/nu.zaʃ.tjɔ̃/
二複 vous achetez
/vuz aʃətə+e/
/vu.zaʃ.te/
vous achetiez
/vuz aʃətə+ie/
/vu.zaʃ.tje/
achetez
/aʃətə+e/
/aʃ.te/
vous achetiez
/vuz aʃətə+ie/
/vu.zaʃ.tje/
三複 ils achètent
/ilz aʃətə+ə/
/il.za.ʃɛt/
ils achetaient
/ilz aʃətə+ɛ/
/il.zaʃ.tɛ/
ils achètent
/ilz aʃətə+ə/
/il.za.ʃɛt/


B グループ

未来および過去未来の語尾の直前の /ə/ は脱落し、さらにその前の /ə//ɛ/ になり è と書かれる。

不定詞 直説法未来 直説法過去未来
一単 acheter
/aʃətə+ʁ/
/aʃ.te/
j'achèterai
/ʒə aʃətə+ʁe/
/ʒa.ʃɛ.tʁe/
j'achèterais
/ʒə aʃətə+ʁɛ/
/ʒa.ʃɛ.tʁɛ/
二単 tu achèteras
/ty aʃətə+ʁa/
/ty.a.ʃɛ.tʁa/
tu achèterais
/ty aʃətə+ʁɛ/
/ty.a.ʃɛ.tʁɛ/
三単 il achètera
/il aʃətə+ʁa/
/i.la.ʃɛ.tʁa/
il achèterait
/il aʃətə+ʁɛ/
/i.la.ʃɛ.tʁɛ/
一複 nous achèterons
/nuz aʃətə+ʁɔn/
/nu.za.ʃɛ.tʁɔ̃/
nous achèterions
/nuz aʃətə+ʁiɔn/
/nu.za.ʃɛ.tə.ʁjɔ̃/
二複 vous achèterez
/vuz aʃətə+ʁe/
/vu.za.ʃɛ.tʁe/
vous achèteriez
/vuz aʃətə+ʁie/
/vu.za.ʃɛ.tə.ʁje/
三複 ils achèteront
/ilz aʃətə+ʁɔn/
/il.za.ʃɛ.tʁɔ̃/
ils achèteraient
/ilz aʃətə+ʁɛ/
/il.za.ʃɛ.tʁɛ/


C グループ
過去分詞 直説法単純過去 接続法半過去
一単 acheté
/aʃəte+Ø/
/aʃ.te/

achetée
/aʃəte+ə/
/aʃ.te/
j'achetai
/ʒə aʃəta+I/
/ʒaʃ.te/
j'achetasse
/ʒə aʃəta+sə/
/ʒaʃ.tas/
二単 tu achetas
/ty aʃəta+Ø/
/ty.aʃ.ta/
tu achetasses
/ty aʃəta+sə/
/ty.aʃ.tas/
三単 il acheta
/il aʃəta+Ø/
/i.laʃ.ta/
il achetât
/il aʃəta+Ø/
/i.laʃ.ta/
一複 nous achetâmes
/nuz aʃəta+mə/
/nu.zaʃ.tam/
nous achetassions
/nuz aʃəta+siɔn/
/nu.zaʃ.ta.sjɔ̃/
二複 vous achetâtes
/vuz aʃəta+tə/
/vu.zaʃ.tat/
vous achetassiez
/vuz aʃəta+sie/
/vu.zaʃ.ta.sje/
三複 ils achetèrent
/ilz aʃəta+Iʁə/
/il.zaʃ.tɛʁ/
ils achetassent
/ilz aʃəta+sə/
/il.zaʃ.tas/


jeter[編集]

A グループ

jeter は語幹に /ə/ を 2 個持つ。/ə/ は規則的に脱落し、また強勢があると /ɛ/ になり子音を重ねて書かれる。

直説法現在 直説法半過去 現在分詞 命令法 接続法現在
一単 je jette
/ʒə ʒətə+Ø/
/ʒə.ʒɛt/
je jetais
/ʒə ʒətə+ɛ/
/ʒəʒ.tɛ/
jetant
/ʒətə+ant/
/ʒə.tɑ̃/
je jette
/ʒə ʒətə+ə/
/ʒə.ʒɛt/
二単 tu jettes
/ty ʒətə+Ø/
/ty.ʒɛt/
tu jetais
/ty ʒətə+ɛ/
/tyʒ.tɛ/
jette
/ʒətə+Ø/
/ʒɛt/
tu jettes
/ty ʒətə+ə/
/ty.ʒɛt/
三単 il jette
/il ʒətə+Ø/
/il.ʒɛt/
il jetait
/il ʒətə+ɛ/
/il.ʒə.tɛ/
il jette
/il ʒətə+ə/
/il.ʒɛt/
一複 nous jetons
/nuz ʒətə+ɔn/
/nuʒ.tɔ̃/
nous jetions
/nuz ʒətə+iɔn/
/nuʒ.tjɔ̃/
jetons
/ʒətə+ɔn/
/ʒə.tɔ̃/
nous jetions
/nuz ʒətə+iɔn/
/nuʒ.tjɔ̃/
二複 vous jetez
/vuz ʒətə+e/
/vuʒ.te/
vous jetiez
/vuz ʒətə+ie/
/vuʒ.tje/
jetez
/ʒətə+e/
/ʒə.te/
vous jetiez
/vuz ʒətə+ie/
/vuʒ.tje/
三複 ils jettent
/ilz ʒətə+ə/
/il.ʒɛt/
ils jetaient
/ilz ʒətə+ɛ/
/il.ʒə.tɛ/
ils jettent
/ilz ʒətə+ə/
/il.ʒɛt/


B グループ

未来および過去未来の語尾の直前の /ə/ は脱落し、さらにその前の /ə//ɛ/ になり子音を重ねて書かれる。

不定詞 直説法未来 直説法過去未来
一単 jeter
/ʒətə+ʁ/
/ʒə.te/
je jetterai
/ʒə ʒətə+ʁe/
/ʒə.ʒɛ.tʁe/
je jetterais
/ʒə ʒətə+ʁɛ/
/ʒə.ʒɛ.tʁɛ/
二単 tu jetteras
/ty ʒətə+ʁa/
/ty.ʒɛ.tʁa/
tu jetterais
/ty ʒətə+ʁɛ/
/ty.ʒɛ.tʁɛ/
三単 il jettera
/il ʒətə+ʁa/
/il.ʒɛ.tʁa/
il jetterait
/il ʒətə+ʁɛ/
/il.ʒɛ.tʁɛ/
一複 nous jetterons
/nuz ʒətə+ʁɔn/
/nu.ʒɛ.tʁɔ̃/
nous jetterions
/nuz ʒətə+ʁiɔn/
/nu.ʒɛ.tə.ʁjɔ̃/
二複 vous jetterez
/vuz ʒətə+ʁe/
/vu.ʒɛ.tʁe/
vous jetteriez
/vuz ʒətə+ʁie/
/vu.ʒɛ.tə.ʁje/
三複 il jetteront
/ilz ʒətə+ʁɔn/
/il.ʒɛ.tʁɔ̃/
il jetteraient
/ilz ʒətə+ʁɛ/
/il.ʒɛ.tʁɛ/


C グループ
過去分詞 直説法単純過去 接続法半過去
一単 jeté
/ʒəte+Ø/
/ʒə.te/

jetée
/ʒəte+ə/
/ʒə.te/
je jetai
/ʒə ʒəta+I/
/ʒəʒ.te/
je jetasse
/ʒə ʒəta+sə/
/ʒəʒ.tas/
二単 tu jetas
/ty ʒəta+Ø/
/tyʒ.ta/
tu jetasses
/ty ʒəta+sə/
/tyʒ.tas/
三単 il jeta
/il ʒəta+Ø/
/il.ʒə.ta/
il jetât
/il ʒəta+Ø/
/il.ʒə.ta/
一複 nous jetâmes
/nuz ʒəta+mə/
/nuʒ.tam/
nous jetassions
/nuz ʒəta+siɔn/
/nuʒ.ta.sjɔ̃/
二複 vous jetâtes
/vuz ʒəta+tə/
/vuʒ.tat/
vous jetassiez
/vuz ʒəta+sie/
/vuʒ.ta.sje/
三複 ils jetèrent
/ilz ʒəta+Iʁə/
/il.ʒə.tɛʁ/
ils jetassent
/ilz ʒəta+sə/
/il.ʒə.tas/


céder[編集]

A グループ

céder は語幹に /e/ を持つ。/e/ は閉音節では /ɛ/ になり è と書かれる。

直説法現在 直説法半過去 現在分詞 命令法 接続法現在
一単 je cède
/ʒə sedə+Ø/
/ʒə.sɛd/
je cédais
/ʒə sedə+ɛ/
/ʒə.se.dɛ/
cédant
/sedə+ant/
/se.dɑ̃/
je cède
/ʒə sedə+ə/
/ʒə.sɛd/
二単 tu cèdes
/ty sedə+Ø/
/ty.sɛd/
tu cédais
/ty sedə+ɛ/
/ty.se.dɛ/
cède
/sedə+Ø/
/sɛd/
tu cèdes
/ty sedə+ə/
/ty.sɛd/
三単 il cède
/il sedə+Ø/
/il.sɛd/
il cédait
/il sedə+ɛ/
/il.se.dɛ/
il cède
/il sedə+ə/
/il.sɛd/
一複 nous cédons
/nuz sedə+ɔn/
/nu.se.dɔ̃/
nous cédions
/nuz sedə+iɔn/
/nu.se.djɔ̃/
cédons
/sedə+ɔn/
/se.dɔ̃/
nous cédions
/nuz sedə+iɔn/
/nu.se.djɔ̃/
二複 vous cédez
/vuz sedə+e/
/vu.se.de/
vous cédiez
/vuz sedə+ie/
/vu.se.dje/
cédez
/sedə+e/
/se.de/
vous cédiez
/vuz sedə+ie/
/vu.se.dje/
三複 ils cèdent
/ilz sedə+ə/
/il.sɛd/
ils cédaient
/ilz sedə+ɛ/
/il.se.dɛ/
ils cèdent
/ilz sedə+ə/
/il.sɛd/


B グループ

語幹の /e/ は閉音節では /ɛ/ になる。これは1990年の正書法では è と書かれるが、旧正書法では é のままである。

不定詞 直説法未来 直説法過去未来
一単 céder
/sedə+ʁ/
/se.de/
je cèderai
/ʒə sedə+ʁe/
/ʒə.sɛ.dʁe/
je cèderais
/ʒə sedə+ʁɛ/
/ʒə.sɛ.dʁɛ/
二単 tu cèderas
/ty sedə+ʁa/
/ty.sɛ.dʁa/
tu cèderais
/ty sedə+ʁɛ/
/ty.sɛ.dʁɛ/
三単 il cèdera
/il sedə+ʁa/
/il.sɛ.dʁa/
il cèderait
/il sedə+ʁɛ/
/il.sɛ.dʁɛ/
一複 nous cèderons
/nuz sedə+ʁɔn/
/nu.sɛ.dʁɔ̃/
nous cèderions
/nuz sedə+ʁiɔn/
/nu.sɛ.də.ʁjɔ̃/
二複 vous cèderez
/vuz sedə+ʁe/
/vu.sɛ.dʁe/
vous cèderiez
/vuz sedə+ʁie/
/vu.sɛ.də.ʁje/
三複 ils cèderont
/ilz sedə+ʁɔn/
/il.sɛ.dʁɔ̃/
ils cèderaient
/ilz sedə+ʁɛ/
/il.sɛ.dʁɛ/


C グループ
過去分詞 直説法単純過去 接続法半過去
一単 cédé
/sede+Ø/
/se.de/

cédée
/sede+ə/
/se.de/
je cédai
/ʒə seda+I/
/ʒə.se.de/
je cédasse
/ʒə seda+sə/
/ʒə.se.das/
二単 tu cédas
/ty seda+Ø/
/ty.se.da/
tu cédasses
/ty seda+sə/
/ty.se.das/
三単 il céda
/il seda+Ø/
/il.se.da/
il cédât
/il seda+Ø/
/il.se.da/
一複 nous cédâmes
/nuz seda+mə/
/nu.se.dam/
nous cédassions
/nuz seda+siɔn/
/nu.se.da.sjɔ̃/
二複 vous cédâtes
/vuz seda+tə/
/vu.se.dat/
vous cédassiez
/vuz seda+sie/
/vu.se.da.sje/
三複 ils cédèrent
/ilz seda+Iʁə/
/il.se.dɛʁ/
ils cédassent
/ilz seda+sə/
/il.se.das/


louer[編集]

louer は語幹に /u/ を持つ。/u/ は規則的に /w/ に変わる。

A グループ
直説法現在 直説法半過去 現在分詞 命令法 接続法現在
一単 je loue
/ʒə luə+Ø/
/ʒə.lu/
je louais
/ʒə luə+ɛ/
/ʒə.lwɛ/
louant
/luə+ant/
/lwɑ̃/
je loue
/ʒə luə+ə/
/ʒə.lu/
二単 tu loues
/ty luə+Ø/
/ty.lu/
tu louais
/ty luə+ɛ/
/ty.lwɛ/
loue
/luə+Ø/
/lu/
tu loues
/ty luə+ə/
/ty.lu/
三単 il loue
/il luə+Ø/
/il.lu/
il louait
/il luə+ɛ/
/il.lwɛ/
il loue
/il luə+ə/
/il.lu/
一複 nous louons
/nuz luə+ɔn/
/nu.lwɔ̃/
nous louions
/nuz luə+iɔn/
/nu.lu.jɔ̃/
louons
/luə+ɔn/
/lwɔ̃/
nous louions
/nuz luə+iɔn/
/nu.lu.jɔ̃/
二複 vous louez
/vuz luə+e/
/vu.lwe/
vous louiez
/vuz luə+ie/
/vu.lu.je/
louez
/luə+e/
/lwe/
vous louiez
/vuz luə+ie/
/vu.lu.je/
三複 ils louent
/ilz luə+ə/
/il.lu/
ils louaient
/ilz luə+ɛ/
/il.lwɛ/
ils louent
/ilz luə+ə/
/il.lu/


B グループ
不定詞 直説法未来 直説法過去未来
一単 louer
/luə+ʁ/
/lwe/
je louerai
/ʒə luə+ʁe/
/ʒə.lu.ʁe/
je louerais
/ʒə luə+ʁɛ/
/ʒə.lu.ʁɛ/
二単 tu loueras
/ty luə+ʁa/
/ty.lu.ʁa/
tu louerais
/ty luə+ʁɛ/
/ty.lu.ʁɛ/
三単 il louera
/il luə+ʁa/
/il.lu.ʁa/
il louerait
/il luə+ʁɛ/
/il.lu.ʁɛ/
一複 nous louerons
/nuz luə+ʁɔn/
/nu.lu.ʁɔ̃/
nous louerions
/nuz luə+ʁiɔn/
/nu.lu.ʁjɔ̃/
二複 vous louerez
/vuz luə+ʁe/
/vu.lu.ʁe/
vous loueriez
/vuz luə+ʁie/
/vu.lu.ʁje/
三複 ils loueront
/ilz luə+ʁɔn/
/il.lu.ʁɔ̃/
ils loueraient
/ilz luə+ʁɛ/
/il.lu.ʁɛ/


C グループ
過去分詞 直説法単純過去 接続法半過去
一単 loué
/lue+Ø/
/lwe/

louée
/lue+ə/
/lwe/
je louai
/ʒə lua+I/
/ʒə.lwe/
je louasse
/ʒə lua+sə/
/ʒə.lwas/
二単 tu louas
/ty lua+Ø/
/ty.lwa/
tu louasses
/ty lua+sə/
/ty.lwas/
三単 il loua
/il lua+Ø/
/il.lwa/
il louât
/il lua+Ø/
/il.lwa/
一複 nous louâmes
/nuz lua+mə/
/nu.lwam/
nous louassions
/nuz lua+siɔn/
/nu.lwa.sjɔ̃/
二複 vous louâtes
/vuz lua+tə/
/vu.lwat/
vous louassiez
/vuz lua+sie/
/vu.lwa.sje/
三複 ils louèrent
/ilz lua+Iʁə/
/il.lwɛʁ/
ils louassent
/ilz lua+sə/
/il.lwas/


第二群動詞[編集]

第二群動詞は、A グループの語幹末尾の /s/ が落ちたものが B・C グループの語幹になる。

finir[編集]

A グループ
直説法現在 直説法半過去 現在分詞 命令法 接続法現在
一単 je finis
/ʒə finis+Ø/
/ʒə.fi.ni/
je finissais
/ʒə finis+ɛ/
/ʒə.fi.ni.sɛ/
finissant
/finis+ant/
/fi.ni.sɑ̃/
je finisse
/ʒə finis+ə/
/ʒə.fi.nis/
二単 tu finis
/ty finis+Ø/
/ty.fi.ni/
tu finissais
/ty finis+ɛ/
/ty.fi.ni.sɛ/
finis
/finis+Ø/
/fi.ni/
tu finisses
/ty finis+ə/
/ty.fi.nis/
三単 il finit
/il finis+Ø/
/il.fi.ni/
il finissait
/il finis+ɛ/
/il.fi.ni.sɛ/
il finisse
/il finis+ə/
/il.fi.nis/
一複 nous finissons
/nuz finis+ɔn/
/nu.fi.ni.sɔ̃/
nous finissions
/nuz finis+iɔn/
/nu.fi.ni.sjɔ̃/
finissons
/finis+ɔn/
/fi.ni.sɔ̃/
nous finissions
/nuz finis+iɔn/
/nu.fi.ni.sjɔ̃/
二複 vous finissez
/vuz finis+e/
/vu.fi.ni.se/
vous finissiez
/vuz finis+ie/
/vu.fi.ni.sje/
finissez
/finis+e/
/fi.ni.se/
vous finissiez
/vuz finis+ie/
/vu.fi.ni.sje/
三複 ils finissent
/ilz finis+ə/
/il.fi.nis/
ils finissaient
/ilz finis+ɛ/
/il.fi.ni.sɛ/
ils finissent
/ilz finis+ə/
/il.fi.nis/


B グループ
不定詞 直説法未来 直説法過去未来
一単 finir
/fini+ʁ/
/fi.niʁ/
je finirai
/ʒə fini+ʁe/
/ʒə.fi.ni.ʁe/
je finirais
/ʒə fini+ʁɛ/
/ʒə.fi.ni.ʁɛ/
二単 tu finiras
/ty fini+ʁa/
/ty.fi.ni.ʁa/
tu finirais
/ty fini+ʁɛ/
/ty.fi.ni.ʁɛ/
三単 il finira
/il fini+ʁa/
/il.fi.ni.ʁa/
il finirait
/il fini+ʁɛ/
/il.fi.ni.ʁɛ/
一複 nous finirons
/nuz fini+ʁɔn/
/nu.fi.ni.ʁɔ̃/
nous finirions
/nuz fini+ʁiɔn/
/nu.fi.ni.ʁjɔ̃/
二複 vous finirez
/vuz fini+ʁe/
/vu.fi.ni.ʁe/
vous finiriez
/vuz fini+ʁie/
/vu.fi.ni.ʁje/
三複 ils finiront
/ilz fini+ʁɔn/
/il.fi.ni.ʁɔ̃/
ils finiraient
/ilz fini+ʁɛ/
/il.fi.ni.ʁɛ/


C グループ
過去分詞 直説法単純過去 接続法半過去
一単 fini
/fini+Ø/
/fi.ni/

finie
/fini+ə/
/fi.ni/
je finis
/ʒə fini+I/
/ʒə.fi.ni/
je finisse
/ʒə fini+sə/
/ʒə.fi.nis/
二単 tu finis
/ty fini+Ø/
/ty.fi.ni/
tu finisses
/ty fini+sə/
/ty.fi.nis/
三単 il finit
/il fini+Ø/
/il.fi.ni/
il finît
/il fini+Ø/
/il.fi.ni/
一複 nous finîmes
/nuz fini+mə/
/nu.fi.nim/
nous finissions
/nuz fini+siɔn/
/nu.fi.ni.sjɔ̃/
二複 vous finîtes
/vuz fini+tə/
/vu.fi.nit/
vous finissiez
/vuz fini+sie/
/vu.fi.ni.sje/
三複 ils finirent
/ilz fini+Iʁə/
/il.fi.niʁ/
ils finissent
/ilz fini+sə/
/il.fi.nis/


haïr[編集]

A グループ

haïr の語幹 /ʔais/ は直説法現在および命令法の単数で /ʔɛ/ に変わる。

直説法現在 直説法半過去 現在分詞 命令法 接続法現在
一単 je hais
/ʒə ʔɛ+Ø/
/ʒə.ɛ/
je haïssais
/ʒə ʔais+ɛ/
/ʒə.a.i.sɛ/
haïssant
/ʔais+ant/
/a.i.sɑ̃/
je haïsse
/ʒə ʔais+ə/
/ʒə.a.is/
二単 tu hais
/ty ʔɛ+Ø/
/ty.ɛ/
tu haïssais
/ty ʔais+ɛ/
/ty.a.i.sɛ/
hais
/ʔɛ+Ø/
/ɛ/
tu haïsses
/ty ʔais+ə/
/ty.a.is/
三単 il hait
/il ʔɛ+Ø/
/il.ɛ/
il haïssait
/il ʔais+ɛ/
/il.a.i.sɛ/
il haïsse
/il ʔais+ə/
/il.a.is/
一複 nous haïssons
/nuz ʔais+ɔn/
/nu.a.i.sɔ̃/
nous haïssions
/nuz ʔais+iɔn/
/nu.a.i.sjɔ̃/
haïssons
/ʔais+ɔn/
/a.i.sɔ̃/
nous haïssions
/nuz ʔais+iɔn/
/nu.a.i.sjɔ̃/
二複 vous haïssez
/vuz ʔais+e/
/vu.a.i.se/
vous haïssiez
/vuz ʔais+ie/
/vu.a.i.sje/
haïssez
/ʔais+e/
/a.i.se/
vous haïssiez
/vuz ʔais+ie/
/vu.a.i.sje/
三複 ils haïssent
/ilz ʔais+ə/
/il.a.is/
ils haïssaient
/ilz ʔais+ɛ/
/il.a.i.sɛ/
ils haïssent
/ilz ʔais+ə/
/il.a.is/


B グループ
不定詞 直説法未来 直説法過去未来
一単 haïr
/ʔai+ʁ/
/a.iʁ/
je haïrai
/ʒə ʔai+ʁe/
/ʒə.a.i.ʁe/
je haïrais
/ʒə ʔai+ʁɛ/
/ʒə.a.i.ʁɛ/
二単 tu haïras
/ty ʔai+ʁa/
/ty.a.i.ʁe/
tu haïrais
/ty ʔai+ʁɛ/
/ty.a.i.ʁɛ/
三単 il haïra
/il ʔai+ʁa/
/il.a.i.ʁe/
il haïrait
/il ʔai+ʁɛ/
/il.a.i.ʁɛ/
一複 nous haïrons
/nuz ʔai+ʁɔn/
/nu.a.i.ʁɔ̃/
nous haïrions
/nuz ʔai+ʁiɔn/
/nu.a.i.ʁjɔ̃/
二複 vous haïrez
/vuz ʔai+ʁe/
/vu.a.i.ʁe/
vous haïriez
/vuz ʔai+ʁie/
/vu.a.i.ʁje/
三複 ils haïront
/ilz ʔai+ʁɔn/
/il.a.i.ʁɔ̃/
ils haïraient
/ilz ʔai+ʁɛ/
/il.a.i.ʁɛ/


C グループ
過去分詞 直説法単純過去 接続法半過去
一単 haï
/ʔai+Ø/
/a.i/

haïe
/ʔai+ə/
/a.i/
je haïs
/ʒə ʔai+I/
/ʒə.a.i/
je haïsse
/ʒə ʔai+sə/
/ʒə.a.is/
二単 tu haïs
/ty ʔai+Ø/
/ty.a.i/
tu haïsses
/ty ʔai+sə/
/ty.a.is/
三単 il haït
/il ʔai+Ø/
/il.a.i/
il haït
/il ʔai+Ø/
/il.a.i/
一複 nous haïmes
/nuz ʔai+mə/
/nu.a.im/
nous haïssions
/nuz ʔai+siɔn/
/nu.a.i.sjɔ̃/
二複 vous haïtes
/vuz ʔai+tə/
/vu.a.it/
vous haïssiez
/vuz ʔai+sie/
/vu.a.i.sje/
三複 ils haïrent
/ilz ʔai+Iʁə/
/il.a.iʁ/
ils haïssent
/ilz ʔai+sə/
/il.a.is/


第三群動詞 (-ir)[編集]

partir[編集]

A グループ
直説法現在 直説法半過去 現在分詞 命令法 接続法現在
一単 je pars
/ʒə paʁt+Ø/
/ʒə.paʁ/
je partais
/ʒə paʁt+ɛ/
/ʒə.paʁ.tɛ/
partant
/paʁt+ant/
/paʁ.tɑ̃/
je parte
/ʒə paʁt+ə/
/ʒə.paʁt/
二単 tu pars
/ty paʁt+Ø/
/ty.paʁ/
tu partais
/ty paʁt+ɛ/
/ty.paʁ.tɛ/
pars
/paʁt+Ø/
/paʁ/
tu partes
/ty paʁt+ə/
/ty.paʁt/
三単 il part
/il paʁt+Ø/
/il.paʁ/
il partait
/il paʁt+ɛ/
/il.paʁ.tɛ/
il parte
/il paʁt+ə/
/il.paʁt/
一複 nous partons
/nuz paʁt+ɔn/
/nu.paʁ.tɔ̃/
nous partions
/nuz paʁt+iɔn/
/nu.paʁ.tjɔ̃/
partons
/paʁt+ɔn/
/paʁ.tɔ̃/
nous partions
/nuz paʁt+iɔn/
/nu.paʁ.tjɔ̃/
二複 vous partez
/vuz paʁt+e/
/vu.paʁ.te/
vous partiez
/vuz paʁt+ie/
/vu.paʁ.tje/
partez
/paʁt+e/
/paʁ.te/
vous partiez
/vuz paʁt+ie/
/vu.paʁ.tje/
三複 ils partent
/ilz paʁt+ə/
/il.paʁt/
ils partaient
/ilz paʁt+ɛ/
/il.paʁ.tɛ/
ils partent
/ilz paʁt+ə/
/il.paʁt/


B グループ
不定詞 直説法未来 直説法過去未来
一単 partir
/paʁti+ʁ/
/paʁ.tiʁ/
je partirai
/ʒə paʁti+ʁe/
/ʒə.paʁ.ti.ʁe/
je partirais
/ʒə paʁti+ʁɛ/
/ʒə.paʁ.ti.ʁɛ/
二単 tu partiras
/ty paʁti+ʁa/
/ty.paʁ.ti.ʁa/
tu partirais
/ty paʁti+ʁɛ/
/ty.paʁ.ti.ʁɛ/
三単 il partira
/il paʁti+ʁa/
/il.paʁ.ti.ʁa/
il partirait
/il paʁti+ʁɛ/
/il.paʁ.ti.ʁɛ/
一複 nous partirons
/nuz paʁti+ʁɔn/
/nu.paʁ.ti.ʁɔ̃/
nous partirions
/nuz paʁti+ʁiɔn/
/nu.paʁ.ti.ʁjɔ̃/
二複 vous partirez
/vuz paʁti+ʁe/
/vu.paʁ.ti.ʁe/
vous partiriez
/vuz paʁti+ʁie/
/vu.paʁ.ti.ʁje/
三複 ils partiront
/ilz paʁti+ʁɔn/
/il.paʁ.ti.ʁɔ̃/
ils partiraient
/ilz paʁti+ʁɛ/
/il.paʁ.ti.ʁɛ/


C グループ
過去分詞 直説法単純過去 接続法半過去
一単 parti
/paʁti+Ø/
/paʁ.ti/

partie
/paʁti+ə/
/paʁ.ti/
je partis
/ʒə paʁti+I/
/ʒə.paʁ.ti/
je partisse
/ʒə paʁti+sə/
/ʒə.paʁ.tis/
二単 tu partis
/ty paʁti+Ø/
/ty.paʁ.ti/
tu partisses
/ty paʁti+sə/
/ty.paʁ.tis/
三単 il partit
/il paʁti+Ø/
/il.paʁ.ti/
il partît
/il paʁti+Ø/
/il.paʁ.ti/
一複 nous partîmes
/nuz paʁti+mə/
/nu.paʁ.tim/
nous partissions
/nuz paʁti+siɔn/
/nu.paʁ.ti.sjɔ̃/
二複 vous partîtes
/vuz paʁti+tə/
/vu.paʁ.tit/
vous partissiez
/vuz paʁti+sie/
/vu.paʁ.ti.sje/
三複 ils partirent
/ilz paʁti+Iʁə/
/il.paʁ.tiʁ/
ils partissent
/ilz paʁti+sə/
/il.paʁ.tis/


courir[編集]

A グループ
直説法現在 直説法半過去 現在分詞 命令法 接続法現在
一単 je cours
/ʒə kuʁ+Ø/
/ʒə.kuʁ/
je courais
/ʒə kuʁ+ɛ/
/ʒə.ku.ʁɛ/
courant
/kuʁ+ant/
/ku.ʁɑ̃/
je coure
/ʒə kuʁ+ə/
/ʒə.kuʁ/
二単 tu cours
/ty kuʁ+Ø/
/ty.kuʁ/
tu courais
/ty kuʁ+ɛ/
/ty.ku.ʁɛ/
cours
/kuʁ+Ø/
/kuʁ/
tu coures
/ty kuʁ+ə/
/ty.kuʁ/
三単 il court
/il kuʁ+Ø/
/il.kuʁ/
il courait
/il kuʁ+ɛ/
/il.ku.ʁɛ/
il coure
/il kuʁ+ə/
/il.kuʁ/
一複 nous courons
/nuz kuʁ+ɔn/
/nu.ku.ʁɔ̃/
nous courions
/nuz kuʁ+iɔn/
/nu.ku.ʁjɔ̃/
courons
/kuʁ+ɔn/
/ku.ʁɔ̃/
nous courions
/nuz kuʁ+iɔn/
/nu.ku.ʁjɔ̃/
二複 vous courez
/vuz kuʁ+e/
/vu.ku.ʁe/
vous couriez
/vuz kuʁ+ie/
/vu.ku.ʁje/
courez
/kuʁ+e/
/ku.ʁe/
vous couriez
/vuz kuʁ+ie/
/vu.ku.ʁje/
三複 ils courent
/ilz kuʁ+ə/
/il.kuʁ/
ils couraient
/ilz kuʁ+ɛ/
/il.ku.ʁɛ/
ils courent
/ilz kuʁ+ə/
/il.kuʁ/


B グループ
不定詞 直説法未来 直説法過去未来
一単 courir
/kuʁi+ʁ/
/ku.ʁiʁ/
je courrai
/ʒə kuʁ+ʁe/
/ʒə.kuʁ.ʁe/
je courrais
/ʒə kuʁ+ʁɛ/
/ʒə.kuʁ.ʁɛ/
二単 tu courras
/ty kuʁ+ʁa/
/ty.kuʁ.ʁa/
tu courrais
/ty kuʁ+ʁɛ/
/ty.kuʁ.ʁɛ/
三単 il courra
/il kuʁ+ʁa/
/il.kuʁ.ʁa/
il courrait
/il kuʁ+ʁɛ/
/il.kuʁ.ʁɛ/
一複 nous courrons
/nuz kuʁ+ʁɔn/
/nu.kuʁ.ʁɔ̃/
nous courrions
/nuz kuʁ+ʁiɔn/
/nu.kuʁ.ʁjɔ̃/
二複 vous courrez
/vuz kuʁ+ʁe/
/vu.kuʁ.ʁe/
vous courriez
/vuz kuʁ+ʁie/
/vu.kuʁ.ʁje/
三複 ils courront
/ilz kuʁ+ʁɔn/
/il.kuʁ.ʁɔ̃/
ils courraient
/ilz kuʁ+ʁɛ/
/il.kuʁ.ʁɛ/


C グループ
過去分詞 直説法単純過去 接続法半過去
一単 couru
/kuʁy+Ø/
/ku.ʁy/

courue
/kuʁy+ə/
/ku.ʁy/
je courus
/ʒə kuʁy+I/
/ʒə.ku.ʁy/
je courusse
/ʒə kuʁy+sə/
/ʒə.ku.ʁys/
二単 tu courus
/ty kuʁy+Ø/
/ty.ku.ʁy/
tu courusses
/ty kuʁy+sə/
/ty.ku.ʁys/
三単 il courut
/il kuʁy+Ø/
/il.ku.ʁy/
il courût
/il kuʁy+Ø/
/il.ku.ʁy/
一複 nous courûmes
/nuz kuʁy+mə/
/nu.ku.ʁym/
nous courussions
/nuz kuʁy+siɔn/
/nu.ku.ʁy.sjɔ̃/
二複 vous courûtes
/vuz kuʁy+tə/
/vu.ku.ʁyt/
vous courussiez
/vuz kuʁy+sie/
/vu.ku.ʁy.sje/
三複 ils coururent
/ilz kuʁy+Iʁə/
/il.ku.ʁyʁ/
ils courussent
/ilz kuʁy+sə/
/il.ku.ʁys/


mourir[編集]

A グループ

mourir は弱形語幹 /muʁ/ と強形語幹 /mœʁ/ を持つ。

直説法現在 直説法半過去 現在分詞 命令法 接続法現在
一単 je meurs
/ʒə mœʁ+Ø/
/ʒə.mœʁ/
je mourais
/ʒə muʁ+ɛ/
/ʒə.mu.ʁɛ/
mourant
/muʁ+ant/
/mu.ʁɑ̃/
je meure
/ʒə mœʁ+ə/
/ʒə.mœʁ/
二単 tu meurs
/ty mœʁ+Ø/
/ty.mœʁ/
tu mourais
/ty muʁ+ɛ/
/ty.mu.ʁɛ/
meurs
/mœʁ+Ø/
/mœʁ/
tu meures
/ty mœʁ+ə/
/ty.mœʁ/
三単 il meurt
/il mœʁ+Ø/
/il.mœʁ/
il mourait
/il muʁ+ɛ/
/il.mu.ʁɛ/
il meure
/il mœʁ+ə/
/il.mœʁ/
一複 nous mourons
/nuz muʁ+ɔn/
/nu.mu.ʁɔ̃/
nous mourions
/nuz muʁ+iɔn/
/nu.mu.ʁjɔ̃/
mourons
/muʁ+ɔn/
/mu.ʁɔ̃/
nous mourions
/nuz muʁ+iɔn/
/nu.mu.ʁjɔ̃/
二複 vous mourez
/vuz muʁ+e/
/vu.mu.ʁe/
vous mouriez
/vuz muʁ+ie/
/vu.mu.ʁje/
mourez
/muʁ+e/
/mu.ʁe/
vous mouriez
/vuz muʁ+ie/
/vu.mu.ʁje/
三複 ils meurent
/ilz mœʁ+ə/
/il.mœʁ/
ils mouraient
/ilz muʁ+ɛ/
/il.mu.ʁɛ/
ils meurent
/ilz mœʁ+ə/
/il.mœʁ/


B グループ
不定詞 直説法未来 直説法過去未来
一単 mourir
/muʁi+ʁ/
/mu.ʁiʁ/
je mourrai
/ʒə muʁ+ʁe/
/ʒə.muʁ.ʁe/
je mourrais
/ʒə muʁ+ʁɛ/
/ʒə.muʁ.ʁɛ/
二単 tu mourras
/ty muʁ+ʁa/
/ty.muʁ.ʁa/
tu mourrais
/ty muʁ+ʁɛ/
/ty.muʁ.ʁɛ/
三単 il mourra
/il muʁ+ʁa/
/il.muʁ.ʁa/
il mourrait
/il muʁ+ʁɛ/
/il.muʁ.ʁɛ/
一複 nous mourrons
/nuz muʁ+ʁɔn/
/nu.muʁ.ʁɔ̃/
nous mourrions
/nuz muʁ+ʁiɔn/
/nu.muʁ.ʁjɔ̃/
二複 vous mourrez
/vuz muʁ+ʁe/
/vu.muʁ.ʁe/
vous mourriez
/vuz muʁ+ʁie/
/vu.muʁ.ʁje/
三複 ils mourront
/ilz muʁ+ʁɔn/
/il.muʁ.ʁɔ̃/
ils mourraient
/ilz muʁ+ʁɛ/
/il.muʁ.ʁɛ/


C グループ

直説法単純過去と接続法半過去は courir と同様だが、過去分詞は異なる。

過去分詞 直説法単純過去 接続法半過去
一単 mort
/mɔʁt+Ø/
/mɔʁ/

morte
/mɔʁt+ə/
/mɔʁt/
je mourus
/ʒə muʁy+I/
/ʒə.mu.ʁy/
je mourusse
/ʒə muʁy+sə/
/ʒə.mu.ʁys/
二単 tu mourus
/ty muʁy+Ø/
/ty.mu.ʁy/
tu mourusses
/ty muʁy+sə/
/ty.mu.ʁys/
三単 il mourut
/il muʁy+Ø/
/il.mu.ʁy/
il mourût
/il muʁy+Ø/
/il.mu.ʁy/
一複 nous mourûmes
/nuz muʁy+mə/
/nu.mu.ʁym/
nous mourussions
/nuz muʁy+siɔn/
/nu.mu.ʁy.sjɔ̃/
二複 vous mourûtes
/vuz muʁy+tə/
/vu.mu.ʁyt/
vous mourussiez
/vuz muʁy+sie/
/vu.mu.ʁy.sje/
三複 ils moururent
/ilz muʁy+Iʁə/
/il.mu.ʁyʁ/
ils mourussent
/ilz muʁy+sə/
/il.mu.ʁys/


venir[編集]

A グループ

venir は弱形語幹 /vən/ と強形語幹 /viɛn/ を持つ。弱形語幹の /ə/ は規則的に脱落する。

直説法現在 直説法半過去 現在分詞 命令法 接続法現在
一単 je viens
/ʒə viɛn+Ø/
/ʒə.vjɛ̃/
je venais
/ʒə vən+ɛ/
/ʒəv.nɛ/
venant
/vən+ant/
/və.nɑ̃/
je vienne
/ʒə viɛn+ə/
/ʒə.vjɛn/
二単 tu viens
/ty viɛn+Ø/
/ty.vjɛ̃/
tu venais
/ty vən+ɛ/
/tyv.nɛ/
viens
/viɛn+Ø/
/vjɛ̃/
tu viennes
/ty viɛn+ə/
/ty.vjɛn/
三単 il vient
/il viɛn+Ø/
/il.vjɛ̃/
il venait
/il vən+ɛ/
/il.və.nɛ/
il vienne
/il viɛn+ə/
/il.vjɛn/
一複 nous venons
/nuz vən+ɔn/
/nuv.nɔ̃/
nous venions
/nuz vən+iɔn/
/nuv.njɔ̃/
venons
/vən+ɔn/
/və.nɔ̃/
nous venions
/nuz vən+iɔn/
/nuv.njɔ̃/
二複 vous venez
/vuz vən+e/
/vuv.ne/
vous veniez
/vuz vən+ie/
/vuv.nje/
venez
/vən+e/
/və.ne/
vous veniez
/vuz vən+ie/
/vuv.nje/
三複 ils viennent
/ilz viɛn+ə/
/il.vjɛn/
ils venaient
/ilz vən+ɛ/
/il.və.nɛ/
ils viennent
/ilz viɛn+ə/
/il.vjɛn/


B グループ

venir はA グループの語幹が鼻音で終わり、B グループ未来・過去未来の語幹は強形語幹に /d/ が足される。

不定詞 直説法未来 直説法過去未来
一単 venir
/vəni+ʁ/
/və.niʁ/
je viendrai
/ʒə viɛnd+ʁe/
/ʒə.vjɛ̃.dʁe/
je viendrais
/ʒə viɛnd+ʁɛ/
/ʒə.vjɛ̃.dʁɛ/
二単 tu viendras
/ty viɛnd+ʁa/
/ty.vjɛ̃.dʁa/
tu viendrais
/ty viɛnd+ʁɛ/
/ʒə.vjɛ̃.dʁɛ/
三単 il viendra
/il viɛnd+ʁa/
/il.vjɛ̃.dʁa/
il viendrait
/il viɛnd+ʁɛ/
/il.vjɛ̃.dʁɛ/
一複 nous viendrons
/nuz viɛnd+ʁɔn/
/nu.vjɛ̃.dʁɔ̃/
nous viendrions
/nuz viɛnd+ʁiɔn/
/nu.vjɛ̃.dʁi.jɔ̃/
二複 vous viendrez
/vuz viɛnd+ʁe/
/vu.vjɛ̃.dʁe/
vous viendriez
/vuz viɛnd+ʁie/
/vu.vjɛ̃.dʁi.je/
三複 ils viendront
/ilz viɛnd+ʁɔn/
/il.vjɛ̃.dʁɔ̃/
ils viendraient
/ilz viɛnd+ʁɛ/
/il.vjɛ̃.dʁɛ/


C グループ
過去分詞 直説法単純過去 接続法半過去
一単 venu
/vəny+Ø/
/və.ny/

venue
/vəny+ə/
/və.ny/
je vins
/ʒə vin+I/
/ʒə.vɛ̃/
je vinsse
/ʒə vin+sə/
/ʒə.vɛ̃s/
二単 tu vins
/ty vin+Ø/
/ty.vɛ̃/
tu vinsses
/ty vin+sə/
/ty.vɛ̃s/
三単 il vint
/il vin+Ø/
/il.vɛ̃/
il vînt
/il vin+Ø/
/il.vɛ̃/
一複 nous vînmes
/nuz vin+mə/
/nu.vɛ̃m/
nous vinssions
/nuz vin+siɔn/
/nu.vɛ̃.sjɔ̃/
二複 vous vîntes
/vuz vin+tə/
/vu.vɛ̃t/
vous vinssiez
/vuz vin+sie/
/vu.vɛ̃.sje/
三複 ils vinrent
/ilz vin+Iʁə/
/il.vɛ̃ʁ/
ils vinssent
/ilz vin+sə/
/il.vɛ̃s/


第三群動詞 (-er)[編集]

aller[編集]

A グループ
直説法現在 直説法半過去 現在分詞 命令法 接続法現在
一単 je vais
/ʒə /
/ʒə.vɛ/
j'allais
/ʒə alə+ɛ/
/ʒa.lɛ/
allant
/alə+ant/
/a.lɑ̃/
j'aille
/ʒə ajə+ə/
/ʒaj/
二単 tu vas
/ty va/
/ty.va/
tu allais
/ty alə+ɛ/
/ty.a.lɛ/
va
/va/
/va/
tu ailles
/ty ajə+ə/
/ty.aj/
三単 il va
/il va/
/il.va/
il allait
/il alə+ɛ/
/i.la.lɛ/
il aille
/il ajə+ə/
/i.laj/
一複 nous allons
/nuz alə+ɔn/
/nu.za.lɔ̃/
nous allions
/nuz alə+iɔn/
/nu.za.ljɔ̃/
allons
/alə+ɔn/
/a.lɔ̃/
nous allions
/nuz alə+iɔn/
/nu.za.ljɔ̃/
二複 vous allez
/vuz alə+e/
/vu.za.le/
vous alliez
/vuz alə+ie/
/vu.za.lje/
allez
/alə+e/
/a.le/
vous alliez
/vuz alə+ie/
/vu.za.lje/
三複 ils vont
/ilz vɔn/
/il.vɔ̃/
ils allaient
/ilz alə+ɛ/
/il.za.lɛ/
ils aillent
/ilz ajə+ə/
/il.zaj/


B グループ
不定詞 直説法未来 直説法過去未来
一単 aller
/alə+ʁ/
/a.le/
j'irai
/ʒə i+ʁe/
/ʒi.ʁe/
j'irais
/ʒə i+ʁɛ/
/ʒi.ʁɛ/
二単 tu iras
/ty i+ʁa/
/ty.i.ʁa/
tu irais
/ty i+ʁɛ/
/ty.i.ʁɛ/
三単 il ira
/il i+ʁa/
/i.li.ʁa/
il irait
/il i+ʁɛ/
/i.li.ʁɛ/
一複 nous irons
/nuz i+ʁɔn/
/nu.zi.ʁɔ̃/
nous irions
/nuz i+ʁiɔn/
/nu.zi.ʁjɔ̃/
二複 vous irez
/vuz i+ʁe/
/vu.zi.ʁe/
vous iriez
/vuz i+ʁie/
/vu.zi.ʁje/
三複 ils iront
/ilz i+ʁɔn/
/il.zi.ʁɔ̃/
ils iraient
/ilz i+ʁɛ/
/il.zi.ʁɛ/


C グループ

aller の C グループ活用は第一群動詞と同様である。

過去分詞 直説法単純過去 接続法半過去
一単 allé
/ale+Ø/
/a.le/

allée
/ale+ə/
/a.le/
j'allai
/ʒə ala+I/
/ʒa.le/
j'allasse
/ʒə ala+sə/
/ʒa.las/
二単 tu allas
/ty ala+Ø/
/ty.a.la/
tu allasses
/ty ala+sə/
/ty.a.las/
三単 il alla
/il ala+Ø/
/i.la.la/
il allât
/il ala+Ø/
/i.la.la/
一複 nous allâmes
/nuz ala+mə/
/nu.za.lam/
nous allassions
/nuz ala+siɔn/
/nu.za.la.sjɔ̃/
二複 vous allâtes
/vuz ala+tə/
/vu.za.lat/
vous allassiez
/vuz ala+sie/
/vu.za.la.sje/
三複 ils allèrent
/ilz ala+Iʁə/
/il.za.lɛʁ/
ils allassent
/ilz ala+sə/
/il.za.las/


第三群動詞 (-re)[編集]

lire[編集]

A グループ
直説法現在 直説法半過去 現在分詞 命令法 接続法現在
一単 je lis
/ʒə liz+Ø/
/ʒə.li/
je lisais
/ʒə liz+ɛ/
/ʒə.li.zɛ/
lisant
/liz+ant/
/li.zɑ̃/
je lise
/ʒə liz+ə/
/ʒə.liz/
二単 tu lis
/ty liz+Ø/
/ty.li/
tu lisais
/ty liz+ɛ/
/ty.li.zɛ/
lis
/liz+Ø/
/li/
tu lises
/ty liz+ə/
/ty.liz/
三単 il lit
/il liz+Ø/
/il.li/
il lisait
/il liz+ɛ/
/il.li.zɛ/
il lise
/il liz+ə/
/il.liz/
一複 nous lisons
/nuz liz+ɔn/
/nu.li.zɔ̃/
nous lisions
/nuz liz+iɔn/
/nu.li.zjɔ̃/
lisons
/liz+ɔn/
/li.zɔ̃/
nous lisions
/nuz liz+iɔn/
/nu.li.zjɔ̃/
二複 vous lisez
/vuz liz+e/
/vu.li.ze/
vous lisiez
/vuz liz+ie/
/vu.li.zje/
lisez
/liz+e/
/li.ze/
vous lisiez
/vuz liz+ie/
/vu.li.zje/
三複 ils lisent
/ilz liz+ə/
/il.liz/
ils lisaient
/ilz liz+ɛ/
/il.li.zɛ/
ils lisent
/ilz liz+ə/
/il.liz/


B グループ
不定詞 直説法未来 直説法過去未来
一単 lire
/li+ʁ/
/liʁ/
je lirai
/ʒə li+ʁe/
/ʒə.li.ʁe/
je lirais
/ʒə li+ʁɛ/
/ʒə.li.ʁɛ/
二単 tu liras
/ty li+ʁa/
/ty.li.ʁa/
tu lirais
/ty li+ʁɛ/
/ty.li.ʁɛ/
三単 il lira
/il li+ʁa/
/il.li.ʁa/
il lirait
/il li+ʁɛ/
/il.li.ʁɛ/
一複 nous lirons
/nuz li+ʁɔn/
/nu.li.ʁɔ̃/
nous lirions
/nuz li+ʁiɔn/
/nu.li.ʁjɔ̃/
二複 vous lirez
/vuz li+ʁe/
/vu.li.ʁe/
vous liriez
/vuz li+ʁie/
/vu.li.ʁje/
三複 ils liront
/ilz li+ʁɔn/
/il.li.ʁɔ̃/
ils liraient
/ilz li+ʁɛ/
/il.li.ʁɛ/


C グループ
過去分詞 直説法単純過去 接続法半過去
一単 lu
/ly+Ø/
/ly/

lue
/ly+ə/
/ly/
je lus
/ʒə ly+I/
/ʒə.ly/
je lusse
/ʒə ly+sə/
/ʒə.lys/
二単 tu lus
/ty ly+Ø/
/ty.ly/
tu lusses
/ty ly+sə/
/ty.lys/
三単 il lut
/il ly+Ø/
/il.ly/
il lût
/il ly+Ø/
/il.ly/
一複 nous lûmes
/nuz ly+mə/
/nu.lym/
nous lussions
/nuz ly+siɔn/
/nu.ly.sjɔ̃/
二複 vous lûtes
/vuz ly+tə/
/vu.lyt/
vous lussiez
/vuz ly+sie/
/vu.ly.sje/
三複 ils lurent
/ilz ly+Iʁə/
/il.lyʁ/
ils lussent
/ilz ly+sə/
/il.lys/


dire[編集]

A グループ

dire の A グループ活用は lire とほぼ同じだが、二人称複数の直説法現在および命令法が不規則である。

直説法現在 直説法半過去 現在分詞 命令法 接続法現在
一単 je dis
/ʒə diz+Ø/
/ʒə.di/
je disais
/ʒə diz+ɛ/
/ʒə.di.zɛ/
disant
/diz+ant/
/di.zɑ̃/
je dise
/ʒə diz+ə/
/ʒə.diz/
二単 tu dis
/ty diz+Ø/
/ty.di/
tu disais
/ty diz+ɛ/
/ty.di.zɛ/
dis
/diz+Ø/
/di/
tu dises
/ty diz+ə/
/ty.diz/
三単 il dit
/il diz+Ø/
/il.di/
il disait
/il diz+ɛ/
/il.di.zɛ/
il dise
/il diz+ə/
/il.diz/
一複 nous disons
/nuz diz+ɔn/
/nu.di.zɔ̃/
nous disions
/nuz diz+iɔn/
/nu.di.zjɔ̃/
disons
/diz+ɔn/
/di.zɔ̃/
nous disions
/nuz diz+iɔn/
/nu.di.zjɔ̃/
二複 vous dites
/vuz ditə/
/vu.dit/
vous disiez
/vuz diz+ie/
/vu.di.zje/
dites
/ditə/
/dit/
vous disiez
/vuz diz+ie/
/vu.di.zje/
三複 ils disent
/ilz diz+ə/
/il.diz/
ils disaient
/ilz diz+ɛ/
/il.di.zɛ/
ils disent
/ilz diz+ə/
/il.diz/


B グループ

dire の B グループ活用は lire と同じである。

不定詞 直説法未来 直説法過去未来
一単 dire
/di+ʁ/
/diʁ/
je dirai
/ʒə di+ʁe/
/ʒə.di.ʁe/
je dirais
/ʒə di+ʁɛ/
/ʒə.di.ʁɛ/
二単 tu diras
/ty di+ʁa/
/ty.di.ʁa/
tu dirais
/ty di+ʁɛ/
/ty.di.ʁɛ/
三単 il dira
/il di+ʁa/
/il.di.ʁa/
il dirait
/il di+ʁɛ/
/il.di.ʁɛ/
一複 nous dirons
/nuz di+ʁɔn/
/nu.di.ʁɔ̃/
nous dirions
/nuz di+ʁiɔn/
/nu.di.ʁjɔ̃/
二複 vous direz
/vuz di+ʁe/
/vu.di.ʁe/
vous diriez
/vuz di+ʁie/
/vu.di.ʁje/
三複 ils diront
/ilz di+ʁɔn/
/il.di.ʁɔ̃/
ils diraient
/ilz di+ʁɛ/
/il.di.ʁɛ/


C グループ
過去分詞 直説法単純過去 接続法半過去
一単 dit
/dit+Ø/
/di/

dite
/dit+ə/
/dit/
je dis
/ʒə di+I/
/ʒə.di/
je disse
/ʒə di+sə/
/ʒə.dis/
二単 tu dis
/ty di+Ø/
/ty.di/
tu disses
/ty di+sə/
/ty.dis/
三単 il dit
/il di+Ø/
/il.di/
il dît
/il di+Ø/
/il.di/
一複 nous dîmes
/nuz di+mə/
/nu.dim/
nous dissions
/nuz di+siɔn/
/nu.di.sjɔ̃/
二複 vous dîtes
/vuz di+tə/
/vu.dit/
vous dissiez
/vuz di+sie/
/vu.di.sje/
三複 ils dirent
/ilz di+Iʁə/
/il.diʁ/
ils dissent
/ilz di+sə/
/il.dis/


rire[編集]

A グループ
直説法現在 直説法半過去 現在分詞 命令法 接続法現在
一単 je ris
/ʒə ʁi+Ø/
/ʒə.ʁi/
je riais
/ʒə ʁi+ɛ/
/ʒə.ʁjɛ/
riant
/ʁi+ant/
/ʁjɑ̃/
je rie
/ʒə ʁi+ə/
/ʒə.ʁi/
二単 tu ris
/ty ʁi+Ø/
/ty.ʁi/
tu riais
/ty ʁi+ɛ/
/ty.ʁjɛ/
ris
/ʁi+Ø/
/ʁi/
tu ries
/ty ʁi+ə/
/ty.ʁi/
三単 il rit
/il ʁi+Ø/
/il.ʁi/
il riait
/il ʁi+ɛ/
/il.ʁjɛ/
il rie
/il ʁi+ə/
/il.ʁi/
一複 nous rions
/nuz ʁi+ɔn/
/nu.ʁjɔ̃/
nous riions
/nuz ʁi+iɔn/
/nu.ʁi.jɔ̃/
rions
/ʁi+ɔn/
/ʁjɔ̃/
nous riions
/nuz ʁi+iɔn/
/nu.ʁi.jɔ̃/
二複 vous riez
/vuz ʁi+e/
/vu.ʁje/
vous riiez
/vuz ʁi+ie/
/vu.ʁi.je/
riez
/ʁi+e/
/ʁje/
vous riiez
/vuz ʁi+ie/
/vu.ʁi.je/
三複 ils rient
/ilz ʁi+ə/
/il.ʁi/
ils riaient
/ilz ʁi+ɛ/
/il.ʁjɛ/
ils rient
/ilz ʁi+ə/
/il.ʁi/


B グループ
不定詞 直説法未来 直説法過去未来
一単 rire
/ʁi+ʁ/
/ʁiʁ/
je rirai
/ʒə ʁi+ʁe/
/ʒə.ʁi.ʁe/
je rirais
/ʒə ʁi+ʁɛ/
/ʒə.ʁi.ʁɛ/
二単 tu riras
/ty ʁi+ʁa/
/ty.ʁi.ʁa/
tu rirais
/ty ʁi+ʁɛ/
/ty.ʁi.ʁɛ/
三単 il rira
/il ʁi+ʁa/
/il.ʁi.ʁa/
il rirait
/il ʁi+ʁɛ/
/il.ʁi.ʁɛ/
一複 nous rirons
/nuz ʁi+ʁɔn/
/nu.ʁi.ʁɔ̃/
nous ririons
/nuz ʁi+ʁiɔn/
/nu.ʁi.ʁjɔ̃/
二複 vous rirez
/vuz ʁi+ʁe/
/vu.ʁi.ʁe/
vous ririez
/vuz ʁi+ʁie/
/vu.ʁi.ʁje/
三複 ils riront
/ilz ʁi+ʁɔn/
/il.ʁi.ʁɔ̃/
ils riraient
/ilz ʁi+ʁɛ/
/il.ʁi.ʁɛ/


C グループ
過去分詞 直説法単純過去 接続法半過去
一単 ri
/ʁi+Ø/
/ʁi/

rie
/ʁi+ə/
/ʁi/
je ris
/ʒə ʁi+I/
/ʒə.ʁi/
je risse
/ʒə ʁi+sə/
/ʒə.ʁis/
二単 tu ris
/ty ʁi+Ø/
/ty.ʁi/
tu risses
/ty ʁi+sə/
/ty.ʁis/
三単 il rit
/il ʁi+Ø/
/il.ʁi/
il rît
/il ʁi+Ø/
/il.ʁi/
一複 nous rîmes
/nuz ʁi+mə/
/nu.ʁim/
nous rissions
/nuz ʁi+siɔn/
/nu.ʁi.sjɔ̃/
二複 vous rîtes
/vuz ʁi+tə/
/vu.ʁit/
vous rissiez
/vuz ʁi+sie/
/vu.ʁi.sje/
三複 ils rirent
/ilz ʁi+Iʁə/
/il.ʁiʁ/
ils rissent
/ilz ʁi+sə/
/il.ʁis/


être[編集]

A グループ
直説法現在 直説法半過去 現在分詞 命令法 接続法現在
一単 je suis
/ʒə syi/
/ʒə.sɥi/*
j'étais
/ʒə et+ɛ/
/ʒe.tɛ/
étant
/et+ant/
/e.tɑ̃/
je sois
/ʒə swa+ə/
/ʒə.swa/
二単 tu es
/ty et+Ø/
/ty.ɛ/
tu étais
/ty et+ɛ/
/ty.e.tɛ/
sois
/swa+Ø/
/swa/
tu sois
/ty swa+ə/
/ty.swa/
三単 il est
/il et+Ø/
/i.lɛ/
il était
/il et+ɛ/
/i.le.tɛ/
il soit
/il swa+ə/
/il.swa/
一複 nous sommes
/nuz sɔmə/
/nu.sɔm/
nous étions
/nuz et+iɔn/
/nu.ze.tjɔ̃/
soyons
/swai+ɔn/
/swa.jɔ̃/
nous soyons
/nuz swa+iɔn/
/nu.swa.jɔ̃/
二複 vous êtes
/vuz etə/
/vu.zɛt/
vous étiez
/vuz et+ie/
/vu.ze.tje/
soyez
/swai+e/
/swa.je/
vous soyez
/vuz swa+ie/
/vu.swa.je/
三複 ils sont
/ilz sɔn/
/il.sɔ̃/
ils étaient
/ilz et+ɛ/
/il.ze.tɛ/
ils soient
/ilz swa+ə/
/il.swa/

* 口語ではしばしば /ʃɥi/ と発音され、俗に chuis と書かれる。


B グループ
不定詞 直説法未来 直説法過去未来
一単 être
/et+ʁ/
/ɛtʁ/
je serai
/ʒə +ʁe/
/ʒə.sʁe/
je serais
/ʒə +ʁɛ/
/ʒə.sʁɛ/
二単 tu seras
/ty +ʁa/
/ty.sʁa/
tu serais
/ty +ʁɛ/
/ty.sʁɛ/
三単 il sera
/il +ʁa/
/il.sə.ʁa/
il serait
/il +ʁɛ/
/il.sə.ʁɛ/
一複 nous serons
/nuz +ʁɔn/
/nu.sʁɔ̃/
nous serions
/nuz +ʁiɔn/
/nu.sə.ʁjɔ̃/
二複 vous serez
/vuz +ʁe/
/vu.sʁe/
vous seriez
/vuz +ʁie/
/vu.sə.ʁje/
三複 ils seront
/ilz +ʁɔn/
/il.sə.ʁɔ̃/
ils seraient
/ilz +ʁɛ/
/il.sə.ʁɛ/


C グループ
過去分詞 直説法単純過去 接続法半過去
一単 été
/ete+Ø/
/e.te/
je fus
/ʒə fy+I/
/ʒə.fy/
je fusse
/ʒə fy+sə/
/ʒə.fys/
二単 tu fus
/ty fy+Ø/
/ty.fy/
tu fusses
/ty fy+sə/
/ty.fys/
三単 il fut
/il fy+Ø/
/il.fy/
il fût
/il fy+Ø/
/il.fy/
一複 nous fûmes
/nuz fy+mə/
/nu.fym/
nous fussions
/nuz fy+siɔn/
/nu.fy.sjɔ̃/
二複 vous fûtes
/vuz fy+tə/
/vu.fyt/
vous fussiez
/vuz fy+sie/
/vu.fy.sje/
三複 ils furent
/ilz fy+Iʁə/
/il.fyʁ/
ils fussent
/ilz fy+sə/
/il.fys/

faire[編集]

A グループ

語幹は強形で [fɛ], 弱形で [f(ə)] と発音されるが、表記は fai- のままで変化しない。

直説法現在 直説法半過去 現在分詞 命令法 接続法現在
一単 je fais
/ʒə fəz+Ø/
/ʒə.fɛ/
je faisais
/ʒə fəz+ɛ/
/ʒəf.zɛ/
faisant
/fəz+ant/
/fə.zɑ̃/
je fasse
/ʒə fas+ə/
/ʒə.fas/
二単 tu fais
/ty fəz+Ø/
/ty.fɛ/
tu faisais
/ty fəz+ɛ/
/tyf.zɛ/
fais
/fəz+Ø/
/fɛ/
tu fasses
/ty fas+ə/
/ty.fas/
三単 il fait
/il fəz+Ø/
/il.fɛ/
il faisait
/il fəz+ɛ/
/il.fə.zɛ/
il fasse
/il fas+ə/
/il.fas/
一複 nous faisons
/nuz fəz+ɔn/
/nuf.zɔ̃/
nous faisions
/nuz fəz+iɔn/
/nuf.zjɔ̃/
faisons
/fəz+ɔn/
/fə.zɔ̃/
nous fassions
/nuz fas+iɔn/
/nu.fa.sjɔ̃/
二複 vous faites
/vuz fɛtə/
/vu.fɛt/
vous faisiez
/vuz fəz+ie/
/vuf.zje/
faites
/fɛtə/
/fɛt/
vous fassiez
/vuz fas+ie/
/vu.fa.sje/
三複 ils font
/ilz fɔn/
/il.fɔ̃/
ils faisaient
/ilz fəz+ɛ/
/il.fə.zɛ/
ils fassent
/ilz fas+ə/
/il.fas/


B グループ
不定詞 直説法未来 直説法過去未来
一単 faire
/+ʁ/
/fɛʁ/
je ferai
/ʒə +ʁe/
/ʒə.fʁe/
je ferais
/ʒə +ʁɛ/
/ʒə.fʁɛ/
二単 tu feras
/ty +ʁa/
/ty.fʁa/
tu ferais
/ty +ʁɛ/
/ty.fʁɛ/
三単 il fera
/il +ʁa/
/il.fə.ʁa/
il ferait
/il +ʁɛ/
/il.fə.ʁɛ/
一複 nous ferons
/nuz +ʁɔn/
/nu.fʁɔ̃/
nous ferions
/nuz +ʁiɔn/
/nu.fə.ʁjɔ̃/
二複 vous ferez
/vuz +ʁe/
/vu.fʁe/
vous feriez
/vuz +ʁie/
/vu.fə.ʁje/
三複 ils feront
/ilz +ʁɔn/
/il.fə.ʁɔ̃/
ils feraient
/ilz +ʁɛ/
/il.fə.ʁɛ/


C グループ
過去分詞 直説法単純過去 接続法半過去
一単 fait
/fɛt+Ø/
/fɛ/

faite
/fɛt+ə/
/fɛt/
je fis
/ʒə fi+I/
/ʒə.fi/
je fisse
/ʒə fi+sə/
/ʒə.fis/
二単 tu fis
/ty fi+Ø/
/ty.fi/
tu fisses
/ty fi+sə/
/ty.fis/
三単 il fit
/il fi+Ø/
/il.fi/
il fît
/il fi+Ø/
/il.fi/
一複 nous fîmes
/nuz fi+mə/
/nu.fim/
nous fissions
/nuz fi+siɔn/
/nu.fi.sjɔ̃/
二複 vous fîtes
/vuz fi+tə/
/vu.fit/
vous fissiez
/vuz fi+sie/
/vu.fi.sje/
三複 ils firent
/ilz fi+Iʁə/
/il.fiʁ/
ils fissent
/ilz fi+sə/
/il.fis/


peindre[編集]

A グループ

peindre は語幹が鼻音で終わり、規則的に前の母音を鼻母音化する。

直説法現在 直説法半過去 現在分詞 命令法 接続法現在
一単 je peins
/ʒə pɛɲ+Ø/
/ʒə.pɛ̃/
je peignais
/ʒə pɛɲ+ɛ/
/ʒə.pɛ.ɲɛ/
peignant
/pɛɲ+ant/
/pɛ.ɲɑ̃/
je peigne
/ʒə pɛɲ+ə/
/ʒə.pɛɲ/
二単 tu peins
/ty pɛɲ+Ø/
/ty.pɛ̃/
tu peignais
/ty pɛɲ+ɛ/
/ty.pɛ.ɲɛ/
peins
/pɛɲ+Ø/
/pɛ̃/
tu peignes
/ty pɛɲ+ə/
/ty.pɛɲ/
三単 il peint
/il pɛɲ+Ø/
/il.pɛ̃/
il peignait
/il pɛɲ+ɛ/
/il.pɛ.ɲɛ/
il peigne
/il pɛɲ+ə/
/il.pɛɲ/
一複 nous peignons
/nuz pɛɲ+ɔn/
/nu.pɛ.ɲɔ̃/
nous peignions
/nuz pɛɲ+iɔn/
/nu.pɛ.ɲjɔ̃/
peignons
/pɛɲ+ɔn/
/pɛ.ɲɔ̃/
nous peignions
/nuz pɛɲ+iɔn/
/nu.pɛ.ɲjɔ̃/
二複 vous peignez
/vuz pɛɲ+e/
/vu.pɛ.ɲe/
vous peigniez
/vuz pɛɲ+ie/
/vu.pɛ.ɲje/
peignez
/pɛɲ+e/
/pɛ.ɲe/
vous peigniez
/vuz pɛɲ+ie/
/vu.pɛ.ɲje/
三複 ils peignent
/ilz pɛɲ+ə/
/il.pɛɲ/
ils peignaient
/ilz pɛɲ+ɛ/
/il.pɛ.ɲɛ/
ils peignent
/ilz pɛɲ+ə/
/il.pɛɲ/


B グループ

peindre は A グループの語幹が鼻音で終わり、B グループの語幹には /d/ が足される。

不定詞 直説法未来 直説法過去未来
一単 peindre
/pɛɲd+ʁ/
/pɛ̃dʁ/
je peindrai
/ʒə pɛɲd+ʁe/
/ʒə.pɛ̃.dʁe/
je peindrais
/ʒə pɛɲd+ʁɛ/
/ʒə.pɛ̃.dʁɛ/
二単 tu peindras
/ty pɛɲd+ʁa/
/ty.pɛ̃.dʁa/
tu peindrais
/ty pɛɲd+ʁɛ/
/ʒə.pɛ̃.dʁɛ/
三単 il peindra
/il pɛɲd+ʁa/
/il.pɛ̃.dʁa/
il peindrait
/il pɛɲd+ʁɛ/
/il.pɛ̃.dʁɛ/
一複 nous peindrons
/nuz pɛɲd+ʁɔn/
/nu.pɛ̃.dʁɔ̃/
nous peindrions
/nuz pɛɲd+ʁiɔn/
/nu.pɛ̃.dʁi.jɔ̃/
二複 vous peindrez
/vuz pɛɲd+ʁe/
/vu.pɛ̃.dʁe/
vous peindriez
/vuz pɛɲd+ʁie/
/vu.pɛ̃.dʁi.je/
三複 ils peindront
/ilz pɛɲd+ʁɔn/
/il.pɛ̃.dʁɔ̃/
ils peindraient
/ilz pɛɲd+ʁɛ/
/il.pɛ̃.dʁɛ/


C グループ
過去分詞 直説法単純過去 接続法半過去
一単 peint
/pɛɲt+Ø/
/pɛ̃/

peinte
/pɛɲt+ə/
/pɛ̃t/
je peignis
/ʒə pɛɲi+I/
/ʒə.pɛ.ɲi/
je peignisse
/ʒə pɛɲi+sə/
/ʒə.pɛ.ɲis/
二単 tu peignis
/ty pɛɲi+Ø/
/ty.pɛ.ɲi/
tu peignisses
/ty pɛɲi+sə/
/ty.pɛ.ɲis/
三単 il peignit
/il pɛɲi+Ø/
/il.pɛ.ɲi/
il peignît
/il pɛɲi+Ø/
/il.pɛ.ɲi/
一複 nous peignîmes
/nuz pɛɲi+mə/
/nu.pɛ.ɲim/
nous peignissions
/nuz pɛɲi+siɔn/
/nu.pɛ.ɲi.sjɔ̃/
二複 vous peignîtes
/vuz pɛɲi+tə/
/vu.pɛ.ɲit/
vous peignissiez
/vuz pɛɲi+sie/
/vu.pɛ.ɲi.sje/
三複 ils peignirent
/ilz pɛɲi+Iʁə/
/il.pɛ.ɲiʁ/
ils peignissent
/ilz pɛɲi+sə/
/il.pɛ.ɲis/


prendre[編集]

A グループ

prendre は語幹が鼻音で終わり、規則的に前の母音を鼻母音化する。語幹の /ə/ は、強勢があると /ɛ/ になり子音を重ねて書かれる。

直説法現在 直説法半過去 現在分詞 命令法 接続法現在
一単 je prends
/ʒə pʁən+Ø/
/ʒə.pʁɑ̃/
je prenais
/ʒə pʁən+ɛ/
/ʒə.pʁə.nɛ/
prenant
/pʁən+ant/
/pʁə.nɑ̃/
je prenne
/ʒə pʁən+ə/
/ʒə.pʁɛn/
二単 tu prends
/ty pʁən+Ø/
/ty.pʁɑ̃/
tu prenais
/ty pʁən+ɛ/
/ty.pʁə.nɛ/
prend
/pʁən+Ø/
/pʁɑ̃/
tu prennes
/ty pʁən+ə/
/ty.pʁɛn/
三単 il prend
/il pʁən+Ø/
/il.pʁɑ̃/
il prenait
/il pʁən+ɛ/
/il.pʁə.nɛ/
il prenne
/il pʁən+ə/
/il.pʁɛn/
一複 nous prenons
/nuz pʁən+ɔn/
/nu.pʁə.nɔ̃/
nous prenions
/nuz pʁən+iɔn/
/nu.pʁə.njɔ̃/
prenons
/pʁən+ɔn/
/pʁə.nɔ̃/
nous prenions
/nuz pʁən+iɔn/
/nu.pʁə.njɔ̃/
二複 vous prenez
/vuz pʁən+e/
/vu.pʁə.ne/
vous preniez
/vuz pʁən+ie/
/vu.pʁə.nje/
prenez
/pʁən+e/
/pʁə.ne/
vous preniez
/vuz pʁən+ie/
/vu.pʁə.nje/
三複 ils prennent
/ilz pʁən+ə/
/il.pʁɛn/
ils prenaient
/ilz pʁən+ɛ/
/il.pʁə.nɛ/
ils prennent
/ilz pʁən+ə/
/il.pʁɛn/


B グループ

prendre はA グループの語幹が鼻音で終わり、B グループの語幹には /d/ が足される。

不定詞 直説法未来 直説法過去未来
一単 prendre
/pʁənd+ʁ/
/pʁɑ̃dʁ/
je prendrai
/ʒə pʁənd+ʁe/
/ʒə.pʁɑ̃.dʁe/
je prendrais
/ʒə pʁənd+ʁɛ/
/ʒə.pʁɑ̃.dʁɛ/
二単 tu prendras
/ty pʁənd+ʁa/
/ty.pʁɑ̃.dʁa/
tu prendrais
/ty pʁənd+ʁɛ/
/ty.pʁɑ̃.dʁɛ/
三単 il prendra
/il pʁənd+ʁa/
/il.pʁɑ̃.dʁa/
il prendrait
/il pʁənd+ʁɛ/
/il.pʁɑ̃.dʁɛ/
一複 nous prendrons
/nuz pʁənd+ʁɔn/
/nu.pʁɑ̃.dʁɔ̃/
nous prendrions
/nuz pʁənd+ʁiɔn/
/nu.pʁɑ̃.dʁi.jɔ̃/
二複 vous prendrez
/vuz pʁənd+ʁe/
/vu.pʁɑ̃.dʁe/
vous prendriez
/vuz pʁənd+ʁie/
/vu.pʁɑ̃.dʁi.je/
三複 ils prendront
/ilz pʁənd+ʁɔn/
/il.pʁɑ̃.dʁɔ̃/
ils prendraient
/ilz pʁənd+ʁɛ/
/il.pʁɑ̃.dʁɛ/


C グループ
過去分詞 直説法単純過去 接続法半過去
一単 pris
/pʁiz+Ø/
/pʁi/

prise
/pʁiz+ə/
/pʁiz/
je pris
/ʒə pʁi+I/
/ʒə.pʁi/
je prisse
/ʒə pʁi+sə/
/ʒə.pʁis/
二単 tu pris
/ty pʁi+Ø/
/ty.pʁi/
tu prisses
/ty pʁi+sə/
/ty.pʁis/
三単 il prit
/il pʁi+Ø/
/il.pʁi/
il prît
/il pʁi+Ø/
/il.pʁi/
一複 nous prîmes
/nuz pʁi+mə/
/nu.pʁim/
nous prissions
/nuz pʁi+siɔn/
/nu.pʁi.sjɔ̃/
二複 vous prîtes
/vuz pʁi+tə/
/vu.pʁit/
vous prissiez
/vuz pʁi+sie/
/vu.pʁi.sje/
三複 ils prirent
/ilz pʁi+Iʁə/
/il.pʁiʁ/
ils prissent
/ilz pʁi+sə/
/il.pʁis/


第三群動詞 (-oir / -oire)[編集]

avoir[編集]

A グループ
直説法現在 直説法半過去 現在分詞 命令法 接続法現在
一単 j'ai
/ʒə e/
/ʒe/
j'avais
/ʒə av+ɛ/
/ʒa.vɛ/
ayant
/ɛi+ant/
/ɛ.jɑ̃/
j'aie
/ʒə ɛ+ə/
/ʒɛ/
二単 tu as
/ty av+Ø/
/ty.a/
tu avais
/ty av+ɛ/
/ty.a.vɛ/
aie
/ɛ+Ø/
/ɛ/
tu aies
/ty ɛ+ə/
/ty.ɛ/
三単 il a
/il av+Ø/
/i.la/
il avait
/il av+ɛ/
/i.la.vɛ/
il ait
/il ɛ+ə/
/i.lɛ/
一複 nous avons
/nuz av+ɔn/
/nu.za.vɔ̃/
nous avions
/nuz av+iɔn/
/nu.za.vjɔ̃/
ayons
/ɛi+ɔn/
/ɛ.jɔ̃/
nous ayons
/nuz ɛ+iɔn/
/nu.zɛ.jɔ̃/
二複 vous avez
/vuz av+e/
/vu.za.ve/
vous aviez
/vuz av+ie/
/vu.za.vje/
ayez
/ɛi+e/
/ɛ.je/
vous ayez
/vuz ɛ+ie/
/vu.zɛ.je/
三複 ils ont
/ilz ɔn/
/il.zɔ̃/
ils avaient
/ilz av+ɛ/
/il.za.vɛ/
ils aient
/ilz ɛ+ə/
/il.zɛ/


B グループ
不定詞 直説法未来 直説法過去未来
一単 avoir
/avwa+ʁ/
/a.vwaʁ/
j'aurai
/ʒə ɔ+ʁe/
/ʒɔ.ʁe/
j'aurais
/ʒə ɔ+ʁɛ/
/ʒɔ.ʁɛ/
二単 tu auras
/ty ɔ+ʁa/
/ty.ɔ.ʁa/
tu aurais
/ty ɔ+ʁɛ/
/ty.ɔ.ʁɛ/
三単 il aura
/il ɔ+ʁa/
/i.lɔ.ʁa/
il aurait
/il ɔ+ʁɛ/
/i.lɔ.ʁɛ/
一複 nous aurons
/nuz ɔ+ʁɔn/
/nu.zɔ.ʁɔ̃/
nous aurions
/nuz ɔ+ʁiɔn/
/nu.zɔ.ʁjɔ̃/
二複 vous aurez
/vuz ɔ+ʁe/
/vu.zɔ.ʁe/
vous auriez
/vuz ɔ+ʁie/
/vu.zɔ.ʁje/
三複 ils auront
/ilz ɔ+ʁɔn/
/il.zɔ.ʁɔ̃/
ils auraient
/ilz ɔ+ʁɛ/
/il.zɔ.ʁɛ/


C グループ
過去分詞 直説法単純過去 接続法半過去
一単 eu
/y+Ø/
/y/

eue
/y+ə/
/y/
j'eus
/ʒə y+I/
/ʒy/
j'eusse
/ʒə y+sə/
/ʒys/
二単 tu eus
/ty y+Ø/
/ty.y/
tu eusses
/ty y+sə/
/ty.ys/
三単 il eut
/il y+Ø/
/i.ly/
il eût
/il y+Ø/
/i.ly/
一複 nous eûmes
/nuz y+mə/
/nu.zym/
nous eussions
/nuz y+siɔn/
/nu.zy.sjɔ̃/
二複 vous eûtes
/vuz y+tə/
/vu.zyt/
vous eussiez
/vuz y+sie/
/vu.zy.sje/
三複 ils eurent
/ilz y+Iʁə/
/il.zyʁ/
ils eussent
/ilz y+sə/
/il.zys/


savoir[編集]

A グループ

savoir は、直説法現在の複数と単数で語幹が変化する。

直説法現在 直説法半過去 現在分詞 命令法 接続法現在
一単 je sais
/ʒə +Ø/
/ʒə.sɛ/*
je savais
/ʒə sav+ɛ/
/ʒə.sa.vɛ/
sachant
/saʃə+ant/
/sa.ʃɑ̃/
je sache
/ʒə saʃə+ə/
/ʒə.saʃ/
二単 tu sais
/ty +Ø/
/ty.sɛ/
tu savais
/ty sav+ɛ/
/ty.sa.vɛ/
sache
/saʃə+Ø/
/saʃ/
tu saches
/ty saʃə+ə/
/ty.saʃ/
三単 il sait
/il +Ø/
/il.sɛ/
il savait
/il sav+ɛ/
/il.sa.vɛ/
il sache
/il saʃə+ə/
/il.saʃ/
一複 nous savons
/nuz sav+ɔn/
/nu.sa.vɔ̃/
nous savions
/nuz sav+iɔn/
/nu.sa.vjɔ̃/
sachons
/saʃə+ɔn/
/sa.ʃɔ̃/
nous sachions
/nuz saʃə+iɔn/
/nu.sa.ʃjɔ̃/
二複 vous savez
/vuz sav+e/
/vu.sa.ve/
vous saviez
/vuz sav+ie/
/vu.sa.vje/
sachez
/saʃə+e/
/sa.ʃe/
vous sachiez
/vuz saʃə+ie/
/vu.sa.ʃje/
三複 ils savent
/ilz sav+ə/
/il.sav/
ils savaient
/ilz sav+ɛ/
/il.sa.vɛ/
ils sachent
/ilz saʃə+ə/
/il.saʃ/

* 口語ではしばしば /ʃɛ/ と発音され、俗に chais と書かれる。


B グループ

savoir の B グループ活用は avoir と同様である。

不定詞 直説法未来 直説法過去未来
一単 savoir
/savwa+ʁ/
/sa.vwaʁ/
je saurai
/ʒə +ʁe/
/ʒə.sɔ.ʁe/
je saurais
/ʒə +ʁɛ/
/ʒə.sɔ.ʁɛ/
二単 ty sauras
/ty +ʁa/
/ty.sɔ.ʁa/
ty saurais
/ty +ʁɛ/
/ty.sɔ.ʁɛ/
三単 il saura
/il +ʁa/
/il.sɔ.ʁa/
il saurait
/il +ʁɛ/
/il.sɔ.ʁɛ/
一複 nous saurons
/nuz +ʁɔn/
/nu.sɔ.ʁɔ̃/
nous saurions
/nuz +ʁiɔn/
/nu.sɔ.ʁjɔ̃/
二複 vous saurez
/vuz +ʁe/
/vu.sɔ.ʁe/
vous sauriez
/vuz +ʁie/
/vu.sɔ.ʁje/
三複 ils sauront
/ilz +ʁɔn/
/il.sɔ.ʁɔ̃/
ils sauraient
/ilz +ʁɛ/
/il.sɔ.ʁɛ/


C グループ

savoir の C グループ活用は avoir と同様である。

過去分詞 直説法単純過去 接続法半過去
一単 su
/sy+Ø/
/sy/

sue
/sy+ə/
/sy/
je sus
/ʒə sy+I/
/ʒə.sy/
je susse
/ʒə sy+sə/
/ʒə.sys/
二単 tu sus
/ty sy+Ø/
/ty.sy/
tu susses
/ty sy+sə/
/ty.sys/
三単 il sut
/il sy+Ø/
/il.sy/
il sût
/il sy+Ø/
/il.sy/
一複 nous sûmes
/nuz sy+mə/
/nu.sym/
nous sussions
/nuz sy+siɔn/
/nu.sy.sjɔ̃/
二複 vous sûtes
/vuz sy+tə/
/vu.syt/
vous sussiez
/vuz sy+sie/
/vu.sy.sje/
三複 ils surent
/ilz sy+Iʁə/
/il.syʁ/
ils sussent
/ilz sy+sə/
/il.sys/


devoir[編集]

A グループ

devoir は弱形語幹 /dəv/ と強形語幹 /dwav/ を持つ。弱形語幹の /ə/ は規則的に脱落する。

直説法現在 直説法半過去 現在分詞 命令法 接続法現在
一単 je dois
/ʒə dwav+Ø/
/ʒə.dwa/
je devais
/ʒə dəv+ɛ/
/ʒəd.vɛ/
devant
/dəv+ant/
/də.vɑ̃/
je doive
/ʒə dwav+ə/
/ʒə.dwav/
二単 tu dois
/ty dwav+Ø/
/ty.dwa/
tu devais
/ty dəv+ɛ/
/tyd.vɛ/
dois
/dwav+Ø/
/dwa/
tu doives
/ty dwav+ə/
/ty.dwav/
三単 il doit
/il dwav+Ø/
/il.dwa/
il devait
/il dəv+ɛ/
/il.də.vɛ/
il doive
/il dwav+ə/
/il.dwav/
一複 nous devons
/nuz dəv+ɔn/
/nud.vɔ̃/
nous devions
/nuz dəv+iɔn/
/nu.də.vjɔ̃/
devons
/dəv+ɔn/
/də.vɔ̃/
nous devions
/nuz dəv+iɔn/
/nu.də.vjɔ̃/
二複 vous devez
/vuz dəv+e/
/vud.ve/
vous deviez
/vuz dəv+ie/
/vu.də.vje/
devez
/dəv+e/
/də.ve/
vous deviez
/vuz dəv+ie/
/vu.də.vje/
三複 ils doivent
/ilz dwav+ə/
/il.dwav/
ils devaient
/ilz dəv+ɛ/
/il.də.vɛ/
ils doivent
/ilz dwav+ə/
/il.dwav/


B グループ
不定詞 直説法未来 直説法過去未来
一単 devoir
/dəvwa+ʁ/
/də.vwaʁ/
je devrai
/ʒə dəv+ʁe/
/ʒə.də.vʁe/
je devrais
/ʒə dəv+ʁɛ/
/ʒə.də.vʁɛ/
二単 ty devras
/ty dəv+ʁa/
/ty.də.vʁa/
ty devrais
/ty dəv+ʁɛ/
/ty.də.vʁɛ/
三単 il devra
/il dəv+ʁa/
/il.də.vʁa/
il devrait
/il dəv+ʁɛ/
/il.də.vʁɛ/
一複 nous devrons
/nuz dəv+ʁɔn/
/nu.də.vʁɔ̃/
nous devrions
/nuz dəv+ʁiɔn/
/nu.də.vʁi.jɔ̃/
二複 vous devrez
/vuz dəv+ʁe/
/vu.də.vʁe/
vous devriez
/vuz dəv+ʁie/
/vu.də.vʁi.je/
三複 ils devront
/ilz dəv+ʁɔn/
/il.də.vʁɔ̃/
ils devraient
/ilz dəv+ʁɛ/
/il.də.vʁɛ/


C グループ
過去分詞 直説法単純過去 接続法半過去
一単
/dy+Ø/
/dy/

due
/dy+ə/
/dy/
je dus
/ʒə dy+I/
/ʒə.dy/
je dusse
/ʒə dy+sə/
/ʒə.dys/
二単 tu dus
/ty dy+Ø/
/ty.dy/
tu dusses
/ty dy+sə/
/ty.dys/
三単 il dut
/il dy+Ø/
/il.dy/
il dût
/il dy+Ø/
/il.dy/
一複 nous dûmes
/nuz dy+mə/
/nu.dym/
nous dussions
/nuz dy+siɔn/
/nu.dy.sjɔ̃/
二複 vous dûtes
/vuz dy+tə/
/vu.dyt/
vous dussiez
/vuz dy+sie/
/vu.dy.sje/
三複 ils durent
/ilz dy+Iʁə/
/il.dyʁ/
ils dussent
/ilz dy+sə/
/il.dys/


pouvoir[編集]

A グループ

pouvoir は弱形語幹 /puv/ と強形語幹 /pœv/ を持つ。命令形はない。

直説法現在 直説法半過去 現在分詞 命令法 接続法現在
一単 je peux
/ʒə pœv+Ø/
/ʒə.pø/
je pouvais
/ʒə puv+ɛ/
/ʒə.pu.vɛ/
pouvant
/puv+ant/
/pu.vɑ̃/
je puisse
/ʒə pyis+ə/
/ʒə.pɥis/
二単 tu peux
/ty pœv+Ø/
/ty.pø/
tu pouvais
/ty puv+ɛ/
/ty.pu.vɛ/
tu puisses
/ty pyis+ə/
/ty.pɥis/
三単 il peut
/il pœv+Ø/
/il.pø/
il pouvait
/il puv+ɛ/
/il.pu.vɛ/
il puisse
/il pyis+ə/
/il.pɥis/
一複 nous pouvons
/nuz puv+ɔn/
/nu.pu.vɔ̃/
nous pouvions
/nuz puv+iɔn/
/nu.pu.vjɔ̃/
nous puissions
/nuz pyis+iɔn/
/nu.pɥi.sjɔ̃/
二複 vous pouvez
/vuz puv+e/
/vu.pu.ve/
vous pouviez
/vuz puv+ie/
/vu.pu.vje/
vous puissiez
/vuz pyis+ie/
/vu.pɥi.sje/
三複 ils peuvent
/ilz pœv+ə/
/il.pœv/
ils pouvaient
/ilz puv+ɛ/
/il.pu.vɛ/
ils puissent
/ilz pyis+ə/
/il.pɥis/


B グループ
不定詞 直説法未来 直説法過去未来
一単 pouvoir
/puvwa+ʁ/
/pu.vwaʁ/
je pourrai
/ʒə pu+ʁe/
/ʒə.pu.ʁe/
je pourrais
/ʒə pu+ʁɛ/
/ʒə.pu.ʁɛ/
二単 ty pourras
/ty pu+ʁa/
/ty.pu.ʁa/
ty pourrais
/ty pu+ʁɛ/
/ty.pu.ʁɛ/
三単 il pourra
/il pu+ʁa/
/il.pu.ʁa/
il pourrait
/il pu+ʁɛ/
/il.pu.ʁɛ/
一複 nous pourrons
/nuz pu+ʁɔn/
/nu.pu.ʁɔ̃/
nous pourrions
/nuz pu+ʁiɔn/
/nu.pu.ʁjɔ̃/
二複 vous pourrez
/vuz pu+ʁe/
/vu.pu.ʁe/
vous pourriez
/vuz pu+ʁie/
/vu.pu.ʁje/
三複 ils pourront
/ilz pu+ʁɔn/
/il.pu.ʁɔ̃/
ils pourraient
/ilz pu+ʁɛ/
/il.pu.ʁɛ/


C グループ
過去分詞 直説法単純過去 接続法半過去
一単 pu
/py+Ø/
/py/

pue
/py+ə/
/py/
je pus
/ʒə py+I/
/ʒə.py/
je pusse
/ʒə py+sə/
/ʒə.pys/
二単 tu pus
/ty py+Ø/
/ty.py/
tu pusses
/ty py+sə/
/ty.pys/
三単 il put
/il py+Ø/
/il.py/
il pût
/il py+Ø/
/il.py/
一複 nous pûmes
/nuz py+mə/
/nu.pym/
nous pussions
/nuz py+siɔn/
/nu.py.sjɔ̃/
二複 vous pûtes
/vuz py+tə/
/vu.pyt/
vous pussiez
/vuz py+sie/
/vu.py.sje/
三複 ils purent
/ilz py+Iʁə/
/il.pyʁ/
ils pussent
/ilz py+sə/
/il.pys/


boire[編集]

A グループ

boire は弱形語幹 /byv/ と強形語幹 /bwav/ を持つ。

直説法現在 直説法半過去 現在分詞 命令法 接続法現在
一単 je bois
/ʒə bwav+Ø/
/ʒə.bwa/
je buvais
/ʒə byv+ɛ/
/ʒə.by.vɛ/
buvant
/byv+ant/
/by.vɑ̃/
je boive
/ʒə bwav+ə/
/ʒə.bwav/
二単 tu bois
/ty bwav+Ø/
/ty.bwa/
tu buvais
/ty byv+ɛ/
/ty.by.vɛ/
bois
/bwav+Ø/
/bwa/
tu boives
/ty bwav+ə/
/ty.bwav/
三単 il boit
/il bwav+Ø/
/il.bwa/
il buvait
/il byv+ɛ/
/il.by.vɛ/
il boive
/il bwav+ə/
/il.bwav/
一複 nous buvons
/nuz byv+ɔn/
/nu.by.vɔ̃/
nous buvions
/nuz byv+iɔn/
/nu.by.vjɔ̃/
buvons
/byv+ɔn/
/by.vɔ̃/
nous buvions
/nuz byv+iɔn/
/nu.by.vjɔ̃/
二複 vous buvez
/vuz byv+e/
/vu.by.ve/
vous buviez
/vuz byv+ie/
/vu.by.vje/
buvez
/byv+e/
/by.ve/
vous buviez
/vuz byv+ie/
/vu.by.vje/
三複 ils boivent
/ilz bwav+ə/
/il.bwav/
ils buvaient
/ilz byv+ɛ/
/il.by.vɛ/
ils boivent
/ilz bwav+ə/
/il.bwav/


B グループ

A グループ強形語幹 /bwav/ 末尾の /v/ が落ちたものが B グループの語幹になる。

不定詞 直説法未来 直説法過去未来
一単 boire
/bwa+ʁ/
/bwaʁ/
je boirai
/ʒə bwa+ʁe/
/ʒə.bwa.ʁe/
je boirais
/ʒə bwa+ʁɛ/
/ʒə.bwa.ʁɛ/
二単 tu boiras
/ty bwa+ʁa/
/ty.bwa.ʁa/
tu boirais
/ty bwa+ʁɛ/
/ty.bwa.ʁɛ/
三単 il boira
/il bwa+ʁa/
/il.bwa.ʁa/
il boirait
/il bwa+ʁɛ/
/il.bwa.ʁɛ/
一複 nous boirons
/nuz bwa+ʁɔn/
/nu.bwa.ʁɔ̃/
nous boirions
/nuz bwa+ʁiɔn/
/nu.bwa.ʁjɔ̃/
二複 vous boirez
/nuz bwa+ʁe/
/nu.bwa.ʁe/
vous boiriez
/nuz bwa+ʁie/
/nu.bwa.ʁje/
三複 ils boiront
/ilz bwa+ʁɔn/
/il.bwa.ʁɔ̃/
ils boiraient
/ilz bwa+ʁɛ/
/il.bwa.ʁɛ/


C グループ
過去分詞 直説法単純過去 接続法半過去
一単 bu
/by+Ø/
/by/

bue
/by+ə/
/by/
je bus
/ʒə by+I/
/ʒə.by/
je busse
/ʒə by+sə/
/ʒə.bys/
二単 tu bus
/ty by+Ø/
/ty.by/
tu busses
/ty by+sə/
/ty.bys/
三単 il but
/il by+Ø/
/il.by/
il bût
/il by+Ø/
/il.by/
一複 nous bûmes
/nuz by+mə/
/nu.bym/
nous bussions
/nuz by+siɔn/
/nu.by.sjɔ̃/
二複 vous bûtes
/vuz by+tə/
/vu.byt/
vous bussiez
/vuz by+sie/
/vu.by.sje/
三複 ils burent
/ilz by+Iʁə/
/il.byʁ/
ils bussent
/ilz by+sə/
/il.bys/


参考文献[編集]

  1. ^ 東郷雄二 (2005), “フランス語の隠れたしくみ 17. 時制を支えるふたつのゾーン”, ふらんす (白水社) 80 (8), http://lapin.ic.h.kyoto-u.ac.jp/france/cache17.pdf 
  2. ^ 東郷雄二 (2005), “フランス語の隠れたしくみ 18. 複合過去と単純過去の単純ではない関係”, ふらんす (白水社) 80 (9), http://lapin.ic.h.kyoto-u.ac.jp/france/cache18.pdf 
  3. ^ “mode et temps (grammaire)”, Encyclopédie Microsoft Encarta en ligne 2007, Microsoft, (2007), http://fr.encarta.msn.com/encyclopedia_761590942_3/mode_et_temps_(grammaire).html 2007年8月23日閲覧。 
  4. ^ Arrivé, Michel, ed. (2006), “Le temps et l'aspect”, Bescherelle: La conjugaison pour tous, Paris: Hatier, ISBN 978-2-218-92262-6 
  5. ^ Martinet, André (1979), La grammaire fonctionnelle du français, Paris: Didier, ISBN 978-2278032709 
  6. ^ 渡瀬嘉朗 (1991), “「代名態」の役割”, 東京外国語大学論集 (Area and Culture Studies) (東京外国語大学) 42: 95-105, http://repository.tufs.ac.jp/bitstream/10108/23515/1/acs042006.pdf 
  7. ^ Arrivé, Michel, ed. (2006), “La voix : voix active, voix passive et construction pronominale”, Bescherelle: Le conjugaison pour tous, Paris: Hatier, ISBN 978-2-218-92262-6 
  8. ^ Dell, François (1973), Les règles et les sons (フランス語音韻論), Paris: Hermann, ISBN 978-2705660178 
  9. ^ 倉方秀憲; 東郷雄二; 春木仁孝 et al., eds. (2003), “付録 動詞の活用”, プチ・ロワイヤル仏和辞典 (3 ed.), 旺文社, pp. 1690-1693 
  10. ^ Bonami, Olivier; Boyé, Gilles (2002), van Eynde, Frank; Hellan, Lars; Beermann, Dorothee, eds., “Suppletion and dependency in inflectional morphology”, Proceedings of the HPSG-2001 Conference (CSLI Publications), http://w3.univ-tlse2.fr/erss/textes/pagespersos/boye/BoBo02-HPSG01-SuppletionDependency.pdf 
  11. ^ Boyé, Gilles (2000), “Problème de morpho-phonologie verbale en français, en espagnol et en italien”, Thèse de doctorat, Université Paris 7, http://w3.univ-tlse2.fr/erss/textes/pagespersos/boye/Bo00-Thesis-MorphophonologieVerbale.pdf 

関連項目[編集]