花様年華

花様年華
タイトル表記
繁体字	花樣年華
簡体字	花样年华
英題	In the Mood for Love
各種情報
監督	ウォン・カーウァイ
脚本	ウォン・カーウァイ
製作	ウォン・カーウァイ
製作総指揮	チャン・イーチェン
出演者	トニー・レオン マギー・チャン
音楽	マイケル・ガラッソ 梅林茂
撮影	クリストファー・ドイル リー・ピンビン
編集	ウィリアム・チャン
衣装	ウィリアム・チャン
美術	ウィリアム・チャン
配給	松竹
公開	2000年5月20日（CIFF） 2000年9月29日 2001年3月31日
上映時間	98分
製作国	香港 フランス
言語	上海語 広東語

『花様年華』（かようねんか、原題：花樣年華、英題：In the Mood for Love）は、2000年制作の香港映画。

概要

1960年代の香港を舞台に、既婚者同士の切ない恋を描いたウォン・カーウァイ監督のロマンス映画。主人公のチャウは香港の短編作家・劉以鬯（ラウ・イーチョン）がモデルとなっている。また相手のチャン夫人の名前は同監督の『欲望の翼』で同じマギー・チャンが演じた人物と同じスー・リーチェンで、本作は『欲望の翼』の続編、『2046』の前編ともいわれている。

本作でトニー・レオンがカンヌ国際映画祭にて男優賞を受賞した。その他、モントリオール映画祭最優秀作品賞、香港電影金像奨最優秀主演男優賞（トニー・レオン）・最優秀主演女優賞（マギー・チャン）、金馬奨最優秀主演女優賞（マギー・チャン）、ヨーロッパ映画賞最優秀非ヨーロッパ映画賞、2001年セザール賞外国語作品賞など多数受賞。

ストーリー

舞台は1962年の香港。ジャーナリストのチャウ（トニー・レオン）は妻と共にあるアパートに引っ越してくる。同じ日、隣の部屋にはチャン夫妻が引っ越して来ていた。チャウの妻とチャン夫人（マギー・チャン）の夫は仕事のせいであまり家におらず、二人はそれぞれの部屋に一人でいることが多い。そして実はお互いの妻と夫が浮気していることを察し始め、そのうちに二人は次第に親密になっていく。

キャスト

役名	俳優	日本語吹替
チャウ	トニー・レオン	小杉十郎太
チャン夫人	マギー・チャン	相沢恵子
スエン夫人	レベッカ・パン	沢田敏子
ホウ社長	ライ・チン	小島敏彦
ピン	スー・ピンラン	茶風林

スタッフ

• 製作・監督・脚本：ウォン・カーウァイ
• 製作総指揮：チャン・イーチェン
• 共同プロデューサー：ジャッキー・パン
• 撮影：クリストファー・ドイル、リー・ピンビン
• 美術・編集・衣装：ウィリアム・チャン
• 音楽：マイケル・ガラッソ、梅林茂

評価

• 英BBCが選んだ「21世紀 最高の映画100本」で、2位に選ばれている。

学術的参考文献

• 藤城孝輔 「二つの時代のあいだで――『花様年華』と『2046』における狭間の時空間」、杉野健太郎編『映画とイデオロギー』（映画学叢書[監修加藤幹郎]、ミネルヴァ書房、2015年）所収。

外部リンク

• 公式ウェブサイト（英語）
• 花様年華 - allcinema
• 花様年華 - KINENOTE
• In the Mood for Love - オールムービー（英語）
• Kayô nenka - インターネット・ムービー・データベース（英語）