移民の歌

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
Jump to navigation Jump to search
移民の歌
レッド・ツェッペリンシングル
初出アルバム『レッド・ツェッペリン III
B面 ヘイ・ヘイ・ホワット・キャン・アイ・ドゥ
リリース
録音 1970年
ヘッドリィ・グランジ
ジャンル ロック
時間
レーベル アトランティック
作詞・作曲 ジミー・ペイジ
ロバート・プラント
プロデュース ジミー・ペイジ
レッド・ツェッペリン シングル 年表
胸いっぱいの愛を
b/w
リヴィング・ラヴィング・メイド
(1969年)
移民の歌
b/w
ヘイ・ヘイ・ホワット・キャン・アイ・ドゥ
(1970年)
ブラック・ドッグ
b/w
ミスティ・マウンテン・ホップ
(1971年)
レッド・ツェッペリン III 収録曲
移民の歌
(1)
フレンズ
(2)
ミュージックビデオ
「Immigrant Song」 - YouTube
テンプレートを表示

移民の歌」 (いみんのうた、Immigrant Song) は、イギリスロックグループ、レッド・ツェッペリンの楽曲。1970年、彼らの第3作アルバムレッド・ツェッペリン III』のA面1曲目に収められて発表された。作詞作曲はジミー・ペイジロバート・プラントレコードでの演奏時間は2分20秒余。

概要[編集]

他の『レッド・ツェッペリン III』収録曲と同様1970年前半、ブロン・イ・アーでリハーサルされていたが、同年6月、公演に訪れたアイスランドでプラントが歌詞のヒントを得て完成した[2]。歌詞の内容は氷雪 (ice and snow) と白夜 (midnight sun) の国、すなわち北欧からやって来た航海者が西方の海岸 (western shore) 「新天地」に至り、大君主 (overlord) となって争いを収め、人々に平和と信頼とを取り戻すよう求めるというものであり、新天地とはアイスランドもしくはブリテン島と解釈されている。ただし日本では、クリストファー・コロンブス以前にアメリカ大陸に到達したヴァイキングの伝説を歌ったものと考察されることもある。

アメリカ日本などでシングルカットされた。B面はオリジナル・アルバム未収録の「ヘイ・ヘイ・ホワット・キャン・アイ・ドゥ(Hey, Hey, What Can I Do)」[1]。アメリカではビルボードチャートで16位まで上昇するヒットとなった。なお「ヘイ・ヘイ・ホワット・キャン・アイ・ドゥ」は1972年にアトランティック・レコードが発売したコンピレーション・アルバム『The New Age of Atlantic』に収録されている。

ほぼ同時期に発表されたドイツハードロックバンドルシファーズ・フレンドの楽曲「Ride The Sky」が「移民の歌」に酷似しており、ルシファーズ・フレンドが盗用したのではないかと疑惑もあがっていたが、彼らは「Ride The Sky」をレッド・ツェッペリンがリリースする前からライブで演奏していた。

ステージ・パフォーマンス[編集]

『レッド・ツェッペリン III』の発売に先立って1970年7月16日、バス・フェスティバルで初演。以後1972年前半のアメリカツアー終了まで約2年間、「ハートブレイカー」とともに、コンサート開幕を飾る強力なメドレーとして演奏された。ライヴ演奏時には、レコード版には無い長いギターソロが演奏された。1972年後半から1973年初めまではアンコール曲となり、それ以後はプラントの喉の悪化のためか、レパートリーから外された。

カバー[編集]

ミュージシャン布袋寅泰が原曲名の「Immigrant Song」としてカバーしている。

映画『ドラゴン・タトゥーの女』の冒頭において、トレント・レズナーカレンOによるカバーが用いられている。

参考文献[編集]

[ヘルプ]
  1. ^ a b 45cat - Led Zeppelin - Immigrant Song / Hey, Hey, What Can I Do - Atlantic - USA - 45-2777
  2. ^ 『レッド・ツェッペリン全曲解説』デイヴ・ルイス著 福田美環子訳 シンコー・ミュージック刊