周セン

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
移動先: 案内検索
本来の表記は「周璇」です。この記事に付けられた題名は、技術的な制限により、記事名の制約から不正確なものとなっています。
周 璇
Zhouxuan.jpg
基本情報
中国語 周 璇
漢語拼音 Zhōu Xuán
生誕 (1918-08-01) 1918年8月1日
Flag of China (1912–1928).svg 中国江蘇省常州
死没 1957年9月22日(1957-09-22)(39歳)
中華人民共和国の旗 中国上海華山醫院
職業 歌手、女優
活動期間 1935年 - 1953年
配偶者 厳華(1938年 - 1941年)

周 璇(しゅう・せん、チョウ・シュアン、中国語: 周 璇拼音: Zhōu Xuán1918年8月1日1957年9月22日)は、中国歌手女優。本名:蘇 璞1930年代から1940年代にかけて上海を中心に活躍した。

経歴[編集]

『街角の天使』より、周璇が「四季歌」「天涯歌女」を唄うシーン

1918年、江蘇省常州市生まれ。幼い頃に実の両親と離別し、養父母に育てられる。6歳の時に上海に移住。

1935年、17歳の時に女優活動を開始。1937年袁牧之中国語版英語版監督の『街角の天使』(中国語原題:『马路天使』)に主演し、劇中にて歌唱した「天涯歌女」「四季歌」が大ヒット。その後、数々の映画に主演。「何日君再來」「夜上海」等のヒット曲を連発。中国を代表する女優、歌手となる。

私生活においては、幼い頃の実の両親との別離、離婚、自殺未遂騒動等、波乱の生涯を送る。日中戦争終結後は香港に移住し、上海との往復生活を送る。

1957年9月22日・現地時間午前8時22分、日本脳炎のため上海・華山医院中国語版[1]にて死去。39歳歿。

彼女の歌唱した曲は中華圏では今なお広く知られ、特に「何日君再來」は、後の鄧麗君李香蘭(山口淑子)らのカバーにより日本でも良く知られる楽曲である。また、彼女の生涯は後に様々な映画人によって描かれている。

代表曲[編集]

正式タイトル(日本発売時タイトル)[2]
  • 四季歌(四季の歌)
  • 何日君再來
  • 拷紅(紅娘詰問)[3]
  • 漁家女(漁師の娘)
  • 瘋狂世界(世界はクレイジー)
  • 不變的心(変わらぬ心)
  • 紅歌女忙(売れっ子は忙しい)
  • 討厭的早晨(朝は憂鬱)
  • 鳳凰于飛比翼の契り)[4]
  • 笑的讃美(微笑賛歌)
  • 夜上海
  • 花樣的年華(花のような日々)
  • 黃葉舞秋風(風に舞う黄葉)
  • 愛神的箭(キューピッドの矢)
  • 陋巷之春(下町の春)
  • 高崗上(丘にのぼって)
  • 訴衷情(思いを告げて)
  • 莫負青春(悔いなき青春)
  • 兩條路上(二つの道の上で)
  • 西子姑娘(小町娘)



正式タイトル(※ 日本語直訳 / 日本発売正式タイトルではない)
  • 天涯歌女(遥か彼方の歌姫)
  • 可愛的早晨(愛すべき朝)
  • 永遠的微笑(永遠の微笑)
  • 新對花(四季折々の花)
  • 叮嚀(アドバイス)
  • 襟上一朶花(襟元に咲く一輪の花)
  • 五月的風(五月の風)
  • 采檳榔(檳榔《ビンロウ》摘み)
  • 星心相印(星と通い合う心)
  • 月圓花好オランダ語版(満月に花は美しく)
  • 闔家歡(家族の再会)
  • 前程萬裏(前途洋々)
  • 花外流鶯(花とウグイス)
  • 小小洞房(新婚夫婦の小さな部屋)
  • 銀花飛(舞い踊るスイカズラの花)
  • 知音何處尋(知己は何処に)
  • 送大哥(長兄を見送る)
  • 天長地久(愛は永遠に)
  • 歌女之歌(歌姫の歌)
  • 種花歌(種蒔きの歌)
  • 龍華的桃花龍華の桃の花)[5]
  • 花花姑娘(艶やかなお嬢さんたち)
  • 郎是風兒姐是浪(愛しい人は風、姉は浪)
  • 晚安曲(お休み、また明日)
  • 慈母心(我が子を思う母の心)
  • 賣雜貨(雑貨売り)
  • 鐘山春鐘山の春)[6]
  • 三年離別又相逢(三年振りの再会)
  • 蘇三採茶(スーさんの茶摘み)
  • 花開等郎來(花が咲く頃、愛しい人は帰ってくる)
  • 憶良人(夫を案ずる)
  • 百花歌(花の歌)
  • 四季相思(いつも慕い合う恋)

出演映画[編集]

関連作品[編集]

脚注[編集]

  1. ^ 繁体字: 復旦大學附屬華山醫院
  2. ^ BEST『上海歌謡の名花』(1995年5月31日規格品番:TOCP-8572、東芝EMI)に準拠。
  3. ^ 拷紅” とは “縁を取り持つ人” と云う意味でもある。
  4. ^ 題名・作品内容は「比翼の鳥」も参照。
  5. ^ 龍華” は広東省深圳市にある地名
  6. ^ 鐘山《紫金山》” は南京市玄武区に位置する山。

外部リンク[編集]