モーリシャス・クレオール語

モーリシャス・クレオール語
Kreol Morisien
発音	IPA: [kʁeol moʁisjɛ̃, -moʁiʃɛ̃]
話される国	モーリシャス
話者数	120万人
言語系統	クレオール言語 フランス語系クレオール言語 ブルボネ・クレオール語 モーリシャス・クレオール語
表記体系	ラテン文字
公的地位
公用語	モーリシャス
統制機関	統制なし
言語コード
ISO 639-3	mfe

モーリシャス・クレオール語（モーリシャス・クレオールご、Kreol Morisien：[kʁeol moʁisjɛ̃, -moʁiʃɛ̃]）は、フランス語系のクレオール言語である。モーリシャスで話されている。フランス語をベースとしており、それに加えて英語やモーリシャス島で使用されていたアフリカの言語の単語が存在する。

語彙

挨拶

モーリシャス・クレオール語	標準フランス語	日本語
Bonzour.	Bonjour.	こんにちは
Bonswar.	Bonsoir.	こんばんは
Bonswar.	Bonne nuit.	おやすみなさい
Kuma ou apéle?	Comment vous appelez-vous ?	お名前はなんですか？
Mo apel…	Je m'appelle…	私の名前は…
Ki manyer?	Comment allez-vous ?	お元気ですか？
Orévwar.	Au revoir.	さようなら
Mersi.	Merci.	ありがとう
Padkwa.	Pas de quoi.	どういたしまして
Wi.	Oui.	はい
Non.	Non.	いいえ

代名詞

モーリシャス・クレオール語	標準フランス語	日本語
mo	je/moi	私
to	tu/toi	あなた
li	il/elle/lui/elle	彼、彼女、それ
zot	ils/elles	彼ら、彼女ら
nou	nous	私たち

関連文献

• 恒川邦夫「管見｢フランス語系クレオール(諸)語｣」『言語文化』第43巻、一橋大学語学研究室、2006年12月、83-103頁、ISSN 0435-2947、2024年5月28日閲覧。 

外部リンク

• Ethnologue report for language code mfe （英語） - エスノローグ