シンビアパート

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

シンビアパート[1]ハングル表記:신비아파트)は、韓国子供向け番組専門テレビチャンネルであるトゥーニバースで放送されているテレビアニメシリーズの一つ。また、その派生作品。主人公ハリとシンビの出会いと活躍を描く『シンビアパート 444号』全4話が2014年12月31日に放送され、その後毎週1話ずつ放送する全10回から全24回の連続番組として途中数か月ないし約1年ほどの休止期間をはさみながら2016年からトゥーニバースで放送されている。韓国のCJ E&Mが製作した[2]。派生作品として、2017年から舞台公演用のミュージカルが製作され、2018年から劇場用のアニメーション映画とテレビ放送用の実写ドラマおよびスマートフォン用のゲームが製作・公開されている。物語に登場するハリは勇敢な小学生の少女、シンビは不思議な能力を持つ2頭身で黄緑色のトッケビと設定されている[3]

登場キャラクター[編集]

トッケビ[編集]

トッケビ朝鮮半島でよく知られる超自然的な存在の一つで、昔話などで伝えられ、民間信仰の対象でもある[4]。人間に対していたずらをするがその神通力で人間に福をもたらすとされている[4]

シンビ〈102歳〉[5][6][7]
声 - チョ・ヒョンジョン[8]/井澤詩織
不思議な能力を持つ2頭身[9]で黄緑色のトッケビ[3]。名前の「シンビ」は朝鮮語で「神秘」を意味する。鬼神(クィシン、日本語吹替版では「ゴースト」[10])が生前の(ハン)を晴らし[3]天に昇って行くと、シンビはハリたちの願いをかなえる。
一人称は「オイラ」。
クンビ朝鮮語版〈1000歳以上[11]あるいは約600歳[7]
声 - ヤン・ジョンファ[12]
2頭身で金色のトッケビ[6]慶尚道方言大邱なまり)で話す[13][14]。2018年7月に劇場公開された『シンビアパート 金色のトッケビと秘密の洞窟』から登場する。クンビの年齢について、この映画の設定では「1000歳以上」[11]とされたが、キャラクター玩具などを販売するAurora World朝鮮語版のキャラクター紹介では「約600歳」としている[7]

ハリとその家族[編集]

ク・ハリ〈12歳〉[5][7]
声 - キム・ヨンウン[15]/田村ゆかり (テレビアニメ、映画、と携帯電話ゲーム; 2017年ー現在今) (「田村由香里」としてクレジットされています); 大坪由佳 (ミュージカルとテレビドラマ、2020年ー現在今)
本作の主人公で、運動神経抜群の小学生。小学5年生。韓国でそのキャラクターをコスプレした子供たちが参加条件だった短期間のイベントが行われたことがある[16]
一人称は「アタシ」。
ク・ドゥリ朝鮮語版〈10歳〉[5][7]
声 - キム・チェハ[17]/鷹村彩花
ハリの弟で、小学3年生の男の子で、臆病。
一人称は「僕」。
ク・インナム(구인남)
声 - チェ・ジェホ[18]/西野純一郎
ハリとドゥリの父で、無職[19]。主夫。
ユ・ジミ(유지미)
声 - イ・ソウン[20]/五十嵐夕夏
ハリとドゥリの母で、警察官。

ハリの同級生[編集]

チェ・ガンリム朝鮮語版〈12歳〉[5][7]
声 - シン・ヨンウ[21]/小笠原仁
女子生徒に人気の男子生徒。退魔師(日本語吹替版ではシャーマン[10])。
キム・ヒョヌ朝鮮語版〈12歳〉[7]
声 - シム・ギュヒョク[22]/酒井広大
眼鏡をかけた臆病な男子生徒。鬼神(クィシン、日本語吹替版では「ゴースト」[10])に関する情報通[23]
一人称は「僕」。
イ・ガウン朝鮮語版〈12歳〉[7]
声 - ヨ・ミンジョン[24]/伊瀬茉莉也 (テレビアニメ、映画、と携帯電話ゲーム、2017年ー現在今); 東城日沙子 (ミュージカルとテレビドラマ、2020年ー現在今)
おとなしい性格の女子生徒。

アイギス[編集]

レオ(레오)
声 - ソン・スホ
ケルベロス
サラ(사라)
声 - パク・シユン[25]
リオン(리온)
声 - キム・ミョンジュン
隊長
声 - クォン・ヒョクス

その他[編集]

ヒウォン(희원)
声 - キム・ハル
九尾狐
イアン(이안)
声 - チェ・スンフン
ガンリムの母
声 - パク・ソニョン
クィドヒョン (귀도현)
声 - キム・ジャン
ハリたちの周辺につく謎の少年。
仮面をかぶったまま表示される退魔師でもある。
ハリたちに助けを与え徐々に近くなるが、彼の正体は誰も知らない。
チェ・ガンリムの兄。
ジュビ (주비)
声 - キム・ヒョンジ
空トッケビ王国な空床の王子。
空床と人間世界を行き来たまに危険に処ハリたちを手伝ってくれる。
地下国大賊 (지하국대적)
声 - ジャン・ミンヒョク/山本兼平
黒魔術師、ジャン・ドハン (흑마법사, 장도한)
声 - ソン・ジュンソク
夜叉 (두억시니)
声 - ユ・ヘム
ヨルムンガンド (요르문간드)
声 - イ・ヒョン

作品一覧[編集]

テレビアニメ[編集]

この作品の舞台のシンビアパートは鬼神(クィシン、日本語吹替版では「ゴースト」[10])が出るという噂で有名な所として設定されている[26]。韓国では5階建て以上の共同住宅をアパート[27]と定義しているが[28]、シンビアパートは築100年超えの[6]13階建てで、勇敢な姉ハリと怖がりの弟ドゥリと両親がそのシンビアパート4階の444号に引っ越して来るところから物語が始まる[26][29]

シンビアパート 444号[編集]

最初の作品で、正規放送をする前にパイロット版として放送されたテレビアニメ。韓国の子供向け番組専門チャンネルのトゥーニバースで2014年12月31日に放送された[26][30]。引っ越して来たシンビアパートで2頭身のトッケビ(小鬼)であるシンビに出会ったハリとその弟ドゥリが、シンビアパートに長年ひそんでいた不幸な過去を持つ鬼神(クィシン)に驚かされるが、姉弟とシンビが鬼神の生前のやさしい姿を見出し、鬼神は天に昇って行く。1話は約12分で全4話、4つの鬼神の話で構成されている。登場するのはハリ、ドゥリ、姉弟の両親、シンビ、4つの鬼神とその生前の姿、マンションの管理(警備)人、マンションの住人、猫などで、ハリの同級生になるガンリムとガウンとヒョヌはまだ登場しない。

監督などのスタッフの名前は公開されていないし、録音に参加した声優も、一部のキャラクターの声優を除けばほとんど知られていない。

題名(仮訳)放送日(トゥーニバース)
1어서 와 신비 아파트에... 엘리베이터 귀신!ようこそシンビアパートに、エレベーターの鬼神!2014年12月31日
2쿵.쿵.쿵. 한밤의 층간 소음 귀신!ドン、ドン、ドン、真夜中の階上の騒音の鬼神!2014年12月31日
3쉿, 소리 내지마... 술래잡기 귀신!シッ、声を出すな、鬼ごっこの鬼神!2014年12月31日
4미로 속의 노란 눈동자! 지하실 귀신!迷路の中の黄色の瞳! 地下室の鬼神!2014年12月31日

シンビアパート ゴーストボールの秘密[編集]

トゥーニバースで2016年7月20日から2017年1月18日まで放送された[31]。1話は約25分で全24回[31]。第2話でハリと弟ドゥリが小学校に編入し、同級生であるヒョヌとガウンとガンリムが登場する。ヒョヌはトッケビや鬼神(クィシン、日本語吹替版では「ゴースト」[10])が好きな男子生徒、ガウンは事故で姉を亡くしている女子生徒、ガンリムは一人超然としている男子生徒だが実は退魔師(日本語吹替版ではシャーマン[10])で、ヒョヌとガウンはハリの友だちになる。

日本では日本語吹替版がAmazon Prime Videoによってインターネットを通じて2021年9月から配信されている。作品名は『シンビアパート ゴーストボールの秘密』ではなく単に『シンビアパート』になっている。[10]

スタッフ[編集]
  • 企画:シン・ドンシク
  • 原作:CJ E&M(現・CJ ENM)
  • 演出[32]:キム・ビョンガプ
  • エグゼクティブプロデューサー:ソク・ジョンソ
  • 企画プロデューサー:キム・ジョンミン、イ・ジョンヒョク、オ・ジミ、コ・ヨンワン、チュ・ヒョナ、クォン・ヒョクジュン
  • 脚本[33]:イ・シウン、パク・ジヨン
  • アシスタントディレクター[34]:イ・サンドン
  • 制作プロデューサー:チェ・ジェヒョク
  • アニメーション制作:BAZOOKA STUDIO、Cocktail Media
  • 製作/投資:CJ E&M(現・CJ ENM)、Aurora、SV investment
  • 製作:CJ E&M(現・CJ ENM)[35]
  • © CJ ENM Co., Ltd. All Rights Reserved.
〈日本語版制作〉[編集]
  • 翻訳:岩井理子、川岸史
  • 調整:熊谷実結
  • 演出:市来満
  • 制作:アウラ
  • 配給:エスピーオー
  • 日本配給エージェンシー:SMG HOLDINGS
主題歌[編集]
オープニング曲「Ghost Ball」
作詞:クォン・ジヒ/作曲:パク・ジョンシク/編曲:マルコ、パク・ジョンシク/コーラス:ユ・ジョンソク/歌:チョ・ミンソク/ギター:トミー・キム/ベース:パク・ハンジン/録音:ユ・スンウク/ミキシング:キム・ウォンギョン/マスタリング:チョン・ドウォン
エンディング曲「Ma Friend」
作詞:クォン・ジヒ/作曲:パク・ジョンシク/編曲:マルコ/コーラス:ユ・ジョンソク/歌:OH MY GIRL/ギター:トミー・キム/ベース:パク・ハンジン/録音:ユ・スンウク/ミキシング:キム・ウォンギョン/マスタリング:チョン・ドウォン
題名日本語吹替版[10]放送日(トゥーニバース)
1돌아온 신비아파트! 검은 물 속의 공포![36]ここはシンビアパート!水兄弟の恐怖!2016年7月20日
2벗어날 수 없는 저주... 소녀의 머리카락[37]逃れられない呪い‥クロカミー2016年7月27日
3예뻐지고 싶니? 그림자 귀신의 유혹[38]かわいくなりたい?影のゴースト‥ファントムトルソー2016年8月3日
4창밖의 불길한 시선, 거미 귀신의 습격[39]窓の外の不吉な視線 ハハグモ鬼の襲撃2016年8月10日
5저주받은 스마트폰[40]呪われたスマートフォン イドゥラの魂2016年8月17日
6정체를 알 수 없는 적, 얼굴 없는 귀신[41]正体不明の敵 顔のないゴースト ノッペラー2016年8月24日
7불길한 멜로디의 저주, 발레리나의 오르골[42]不吉なメロディーの呪い マリオネットクイーン2016年8月31日
8공포의 4444번 버스[43]恐怖の4444番 メイソーバス2016年9月7日
9빠져나갈 수 없는 함정, 인간 뽑기 기계[44]人間クレーンゲーム ベアードール2016年9月21日
10붉은 눈동자의 소년 이안[45]赤い瞳の少年 イアン2016年9月28日
114와 2분의 1 귀신지도[46]4と2分の1 魔物の地図2016年10月12日
12작은 인간 호문쿨루스[47]小さな人間 ホムンクルス2016年10月19日
13죽음에서 돌아온 꽃[48]死からよみがえった花 ジーニア2016年10月26日
14공포의 수련회, 무덤 속의 악령[49]恐怖の林間学校 墓の中の悪霊 セメタリー2016年11月2日
15강철 짐승의 습격[50]鋼鉄の猛獣の襲撃、クラヤミー2016年11月9日
16꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라, 귀신과의 숨바꼭질[51]ゴーストと勝負だ!ラバナブ2016年11月16日
17그림, 로봇 그리고 푸른 저주의 영혼[52]青い呪いの魂、ヘロン2016年11月23日
18엄마의 위기, 끝나지 않는 악몽[53]ママと麻姑(まこ) バーバの終わらぬ悪夢2016年11月30日
19뱀파이어의 왕[54]バンパイア王、ヨアヒム2016年12月7日
20비오는 날의 방문자, 섬에서 온 귀신[55]雨の日の訪問者 島から来たゴースト2016年12月14日
21지하국대적의 등장![56]地下国大賊の登場!2016年12月21日
22안개속의 음모, 하얀 날개의 괴수![57]霧の中の陰謀 白い羽のゴースト2017年1月4日
23신비아파트 최후의 위기 (상)[58]シンビアパート/最後の危機(前編)2017年1月11日
24신비아파트 최후의 위기 (하)[59]シンビアパート/最後の危機(後編)2017年1月18日

シンビアパート ゴーストボールXの誕生[編集]

トゥーニバースで2017年11月9日から2018年3月15日まで放送された。1話は約25分で全13回。[60]

題名(仮訳)放送日(トゥーニバース)
 1 신비아파트 새로운 위기! 문틈 속의 시선 シンビアパート新たな危機! 戸の隙間の中の視線 2017年11月9日
 2 내 노래를 들어줘, 저주의 목소리 わたしの歌を聞いて、呪いの声 2017年11月16日
 3 지키지 못한 약속, 살아있는 인형의 습격 守れなかった約束、生きている人形の襲撃 2017年11月23日
 4 저주에 걸린 병원, 붉은 눈물의 간호사 呪いにかかった病院、赤い涙の看護師 2017年11月30日
 5 악몽으로의 초대, 꿈 속의 방문자 悪夢の招待、夢の中の訪問者 2018年1月4日
 6 전설 속의 적, 고대 괴수의 그림자 伝説の中の敵、古代怪獣の影 2018年1月11日
 7 널 찾아갈게, 공포의 게임방송 きみを訪ねて行くよ、恐怖のゲーム放送 2018年1月18日
 8 사진 속에 갇힌 영혼, 슬렌더맨의 전설 写真の中に閉じ込められた霊魂、スレンダーマンの伝説 2018年1月25日
 9 탐욕의 카니발, 르네 아파트 貪欲のカーニバル、ルネ・アパート 2018年2月1日
 10 저주 내린 밤, 공포의 수련회 呪われた夜、恐怖の修練会 2018年2月8日
 11 금지된 초대장, 광기의 피에로禁じられた招待状、狂気のピエロ2018年3月1日
 12 가면 속의 악마, 위기의 고스트볼 (상) 仮面の中の悪魔、危機のゴーストボール(上) 2018年3月8日
 13 가면 속의 악마, 위기의 고스트볼 (하) 仮面の中の悪魔、危機のゴーストボール(下) 2018年3月15日

シンビアパート ゴーストボールXの誕生 シーズン2[編集]

トゥーニバースで2018年11月8日から2019年1月24日まで放送された。全10回。[61]

題名(仮訳)放送日(トゥーニバース)
 1 귀신 신발과 사라진 아이들 鬼神の靴と消えた子供たち 2018年11月8日
 2 멈출 수 없는 유혹, 분노의 포식자 止められない誘惑、怒りの捕食者 2018年11月15日
 3 피할 수 없는 공포, 영혼 없는 추격자 避けられない恐怖、魂の無い追撃者 2018年11月22日
 4 퍼져나가는 검은 소리, 금지된 속삭임 広がり出る黒い音、禁じられたささやき 2018年11月29日
 5 다시 깨어난 핏빛 공포, 검은 밤의 유혹 再びよみがえった真っ赤な恐怖、黒い夜の誘惑 2018年12月6日
 6 뿌리칠 수 없는 공포, 잿빛 악마의 향기 払いのけられない恐怖、灰色の悪魔の香り 2018年12月13日
 7 영혼을 찾는 아홉 개의 꼬리, 천년의 기다림 魂を探す九つの尻尾、千年待つ 2019年1月3日
 8 위험한 초대, 목조 저택의 비밀 危険な招待、木造邸宅の秘密 2019年1月10日
 9 재앙의 시작, 꺼지지 않는 불꽃 災いの始まり、消えない火花 2019年1月17日
 10 심판의 날, 도깨비 동굴의 진실 審判の日、トッケビの洞窟の真実 2019年1月24日
シンビアパート ハリの特別な日朝鮮語版

シンビアパート ゴーストボールダブルX 6つの予言[編集]

トゥーニバースで2020年3月5日から2020年6月4日まで放送された。全13回。[62][3]

題名(仮訳)放送日(トゥーニバース)
 1 예언의 시작, 검은 사신의 모래바람 予言の始まり、黒い死神の砂嵐 2020年3月5日
 2 골목을 떠도는 울음소리, 고양이 귀신의 습격 路地をさまよう鳴き声、猫の鬼神の襲撃 2020年3月12日
 3 공포의 검은 갈퀴, 하수구에 갇힌 아이들 恐怖の黒い熊手、下水溝に閉じ込められた子供たち 2020年3月19日
 4 붉은 독의 저주, 분노한 재앙신의 전설 赤い毒の呪い、怒りの災いの神の伝説 2020年3月26日
 5 위기에 처한 아이들, 귀신 숲의 함정 危機に陥った子供たち、鬼神の森の落とし穴 2020年4月2日
 6 네가 되고 싶어, 작은 악마의 유혹 君になりたい、小さい悪魔の誘惑 2020年4月9日
 7 나태지옥의 비명, 공포의 휘파람 소리 怠惰地獄の悲鳴、恐怖の口笛の音 2020年4月16日
 8 다시 시작된 예언, 땅 속의 붉은 눈 また始まった予言、土の中の赤い目 2020年4月23日
 9 거대한 그림자, 얼음 괴수의 공포 巨大な影、氷の怪獣の恐怖 2020年5月7日
 10 전생의 기억, 연금술사와 황금박쥐 前世の記憶、錬金術師と黄金のこうもり 2020年5月14日
 11 공포의 비명동산, 악마가 된 마스코트 恐怖の悲鳴園、悪魔になったマスコット 2020年5月21日
 12 귀신 보는 아이, 붉은 시선의 위협 鬼神見る子供、赤い視線の脅威 2020年5月28日
 13 최후의 예언, 영혼 없는 집행자 最後の予言、魂の無い執行者 2020年6月4日

シンビアパート ゴーストボールダブルX 怪しい依頼[編集]

トゥーニバースで2020年10月8日から2021年1月21日まで放送された。全13回。[63]

題名(仮訳)放送日(トゥーニバース)
 1 하얀 목소리의 야수, 공포의 숨바꼭질 白い声の野獣、恐怖のかくれんぼ 2020年10月8日
 2 슬픈 원한의 기억, 보랏빛 여인의 덫 悲しい怨恨の記憶、紫の女の罠 2020年10月15日
 3 검은 진흙, 비 내리는 마을의 미스터리 黒い泥、雨が降る村のミステリー 2020年10月22日
 4 깨어난 고대의 저주, 강시의 습격 目覚めた古代の呪い、キョンシーの襲撃 2020年10月29日
 5 그늘진 방에서 피어난 꽃, 점령당한 아파트 影の部屋で咲いた花、占領されたアパート 2020年11月12日
 6 흡혈좀비 추파카브라 첫번째 이야기 吸血ゾンビチュパカブラ 第1話 2020年11月19日
 7 흡혈좀비 추파카브라 두번째 이야기 吸血ゾンビチュパカブラ 第2話 2020年11月26日
 8 그림 속의 검은 미소, 사라진 사람들 絵の中の黒い微笑、消えた人たち 2020年12月3日
 9 슬픈 기억의 노래, 다가오는 붉은 목소리 悲しい記憶の歌、近づく赤い声 2020年12月10日
 10 뒤틀린 욕망, 가면의 유혹 ゆがんだ欲望、仮面の誘惑 2020年12月17日
 特別編 할머니의 소원, 북에서 온 밀동귀 おばあさんの願い、北から来た密童鬼 2020年12月24日
 11 추악한 미녀의 눈빛, 메두사 醜悪な美女の視線、メドゥーサ 2021年1月7日
 12 어둠 속의 시선, 불 꺼진 학교의 공포 闇の中の視線、明かりの消えた学校の恐怖 2021年1月14日
 13 별빛초등학교의 비밀, 사토룡의 부활 星明り小学校の秘密、サト竜の復活 2021年1月21日

シンビアパート ゴーストボールZ 闇の退魔師[編集]

トゥーニバースで2021年9月16日から放送されている[64][65]

題名(仮訳)放送日(トゥーニバース)
 1 창문 너머의 유혹, 거대한 그림자의 속삭임 窓越しの誘惑、巨大な影のささやき 2021年9月16日
 2 선명한 악몽의 시작, 저주받은 안경 シャープな悪夢の始まり、呪われたメガネ 2021年9月23日
 3 화장실의 공포, 끝나지 않는 숨바꼭질 トイレの恐怖、終わらない息切れ 2021年9月30日
 4 소원을 말해봐, 수상한 채팅의 저주 願いを教えて、怪しいチャットの呪い 2021年10月7日
 5 도망칠 수 없는 지옥, 저주의 종소리 逃げられない地獄、呪いの鐘 2021年10月21日
 6 보이지 않는 손, 공포의 인형극 見えない手、恐怖の人形劇 2021年10月28日
 7 서글픈 울음소리, 도로 위의 악몽 悲しい泣き声、道路上の悪夢 2021年11月5日
 8 검은 숲의 비밀, 다시 만난 절망의 기억 黒い森の秘密、また出会った絶望の記憶 2021年11月11日
 9 공포의 집, 빠져나올 수 없는 함정 恐怖の家、抜け出せない罠 2021年11月26日
 10 TBA TBA TBA
 11 TBA TBA TBA
 12 TBA TBA TBA
 13 TBA TBA TBA

映画[編集]

シンビアパート 金色のトッケビと秘密の洞窟朝鮮語版
2018年7月25日に公開された、最初の劇場版のアニメーション映画。過去にタイムスリップしたハリとドゥリとシンビが1996年の世界で後にハリ姉弟の母になるジミに出会い、宝物探しの冒険に出ると、金色(: 금빛ピッ)のトッケビ(小鬼)であるクンビに出会う。[66]
シンビアパート 空のトッケビ対ヨルムンガンドゥ朝鮮語版
2019年12月19日に公開された劇場版のアニメーション映画第2作。[67]

ミュージカル[編集]

子供ミュージカル シンビアパート クレーンゲームの秘密朝鮮語版
2017年7月15日から8月20日までソウル市にあるナルアートセンターの大公演場で初公演した[68][69]。2018年1月20日から2月25日まで再公演した[2]
子供ミュージカル シンビアパート ゴーストボールXの誕生朝鮮語版
韓国で公演されたミュージカル第2作。[70]
ミュージカル シーズン3 シンビアパート バンパイアの王の秘密朝鮮語版
韓国で公演されたミュージカル第3作。[71]
ミュージカル シーズン4 シンビアパート 悲鳴園の招待状朝鮮語版
韓国で公演されたミュージカル第4作。[72]

テレビドラマ[編集]

「シンビアパート外伝」と称して、高校生になったハリを主人公とするテレビドラマが製作された。『記憶、ハリ』と『記憶、ハリ2』ではハリ役をペク・チエ、ガンリム役をヒョンジュン、ガウン役をチャン・ソジョン、ヒョヌ役をチョン・ソンヨンが演じた[73][74]。第3作『恋愛公式 ク・ハリ』はペク・チエ演じる主人公ハリのアルバイト先のカフェを舞台とした[75]

記憶、ハリ朝鮮語版
2018年8月2日から9月7日までトゥーニバースで放送された。[76]
記憶、ハリ2朝鮮語版
2019年2月15日から4月5日までトゥーニバースで放送された。[77]
恋愛公式 ク・ハリ朝鮮語版
2020年1月17日にトゥーニバースの公式YouTubeチャンネルで初公開した作品。ウェブシリーズだが、トゥーニバースのテレビチャンネルでも放送された。[78][79]

携帯電話ゲーム[編集]

GETCHA GHOST ハンテッドハウス朝鮮語版
2018年10月31日に韓国で「신비아파트 고스트헌터」(シンビアパートゴーストハンター)というタイトルで公開された[80]。ゴーストを捕まえて戦闘に利用することができる。テレビドラマ版の『記憶、ハリ』のキャラクターも登場する。日本では「GETCHA GHOST ハンテッドハウス」というタイトルで公開された[81]。DAERI SOFTが開発し公開している[82]
ゴーストシグナル - 記憶、ハリ その後朝鮮語版
テレビドラマ『記憶、ハリ』シリーズのゲーム版である[83]2019年12月12日に公開されたシミュレーションゲームである。
シンビアパートソウルファイターズ朝鮮語版[84]
2020年4月7日に公開されたゲーム。
射手ガンリム:6つの予言朝鮮語版[85]
2020年5月に公開されたゲーム。
ShinVatar:Kポップスタイルのミニ・ミー朝鮮語版[86]
2020年6月に公開されたゲーム。

脚注[編集]

  1. ^ キム・ウネ(2020年11月25日)「GFRIEND シンビ、アニメ「シンビアパート」とのコラボ曲に参加…「シンビソング」を本日リリース」Kstyle, NAVER, LINE. 2021年7月14日閲覧。
  2. ^ a b 허다민(ホ・ダミン)記者(2018年1月30日、2018年9月19日最終修正)어린이 뮤지컬 ‘신비아파트-인형뽑기 기계의 비밀’, 티켓 오픈 후 아동 공연계 최강자 등극(子供ミュージカル『シンビアパート クレーンゲームの秘密』チケットオープン後児童公演界最強者になる)뉴스컬처. 2021年7月13日閲覧。
  3. ^ a b c d 이서현(イ・ソヒョン)記者 (2020年5月28日). “‘호러’에 담긴 용기와 우정…‘뽀로로’ 길 걷는 초딩 대세 ‘신비아파트’(‘ホラー’にこめられた勇気と友情…『ポロロ』がとおった道を行く、小学生に人気の『シンビアパート』 )”. 東亜日報. https://n.news.naver.com/article/020/0003288733 2020年6月3日閲覧。 
  4. ^ a b 도깨비韓国民族文化大百科事典』NAVER. 2021年7月16日閲覧。
  5. ^ a b c d 캐릭터 소개(キャラクター紹介) トゥーニバース。2021年7月12日閲覧。
  6. ^ a b c 신비아파트: 금빛 도깨비와 비밀의 동굴(シンビアパート:金色のトッケビと秘密の洞窟)NAVER 영화(映画)。2021年7月13日閲覧。
  7. ^ a b c d e f g h 캐릭터 소개(キャラクター紹介)신비아파트 고스트볼 더블X 6개의 예언(シンビアパート ゴーストボールダブルX 6つの予言)Aurora World朝鮮語版. 2021年7月12日閲覧。
  8. ^ 조현정 성우(チョ・ヒョンジュン 声優)Daum. 2021年7月20日閲覧。
  9. ^ 朝鮮語で「二頭身」(イードゥンシン〈이등신 二頭身〉NAVER 辞典。2021年9月18日閲覧。)と「この、あほ!」(イドゥーンシン!〈이 등신!〉등신 等神 NAVER 辞典。2021年9月18日閲覧。)は、ハングル表記と発音がほぼ同じ。
  10. ^ a b c d e f g h シンビアパート(吹替版) Amazon Prime Video. 2021年9月18日閲覧。
  11. ^ a b PRODUCTION NOTE 2 #2. 나이(#2. 年齢)신비아파트: 금빛 도깨비와 비밀의 동굴(シンビアパート 金色のトッケビと秘密の洞窟)Daum 영화(映画)。2021年7月15日閲覧。
  12. ^ 양정화 성우(ヤン・ジョンファ 声優)Daum. 2021年7月20日閲覧。
  13. ^ 캐릭터 소개(キャラクター紹介) 신비아파트 고스트볼 X의 탄생(シンビアパート ゴーストボールXの誕生) トゥーニバース。2021年7月12日閲覧。
  14. ^ 例:「내는 금비라칸데이〜」(ネヌン クビラ カンデイ〜〈仮訳:あっしはクンビで〜ぃ〉)(캐릭터 소개〈キャラクター紹介〉 신비아파트 고스트볼 더블X 수상한 의뢰〈シンビアパート ゴーストボールダブルX 怪しい依頼〉トゥーニバース。2021年7月12日閲覧。)
  15. ^ 김영은 성우(キム・ヨンウン 声優)Daum. 2021年7月20日閲覧。
  16. ^ “'오늘은 내가 신비아파트 구하리!'(今日は私がシンビアパートのク・ハリだ!)”. 聯合ニュース. (2019年5月5日). https://n.news.naver.com/entertain/article/001/0010806826 2020年6月3日閲覧。 
  17. ^ 김채하 성우(キム・チェハ 声優)Daum. 2021年7月20日閲覧。
  18. ^ 최재호 성우(チェ・ジェホ 声優)NAVER. 2021年7月20日閲覧。
  19. ^ 구인남 캐릭터 정보(ク・インナム キャラクター情報)NAVER. 2021年7月12日閲覧。
  20. ^ 이소은 (이소영) 성우(イ・ソウン〈イ・ソヨン〉声優)NAVER. 2021年7月12日閲覧。
  21. ^ 신용우 성우(シン・ヨンウ 声優)Daum. 2021年7月20日閲覧。
  22. ^ 심규혁 성우(シム・ギュヒョク 声優)Daum. 2021年7月20日閲覧。
  23. ^ 캐릭터 소개(キャラクター紹介) 신비아파트 고스트볼 더블X 6개의 예언(シンビアパート ゴーストボールダブルX 6つの予言)トゥーニバース。2021年7月13日閲覧。
  24. ^ 여민정 성우(ヨ・ミンジョン 声優)Daum. 2021年7月20日閲覧。
  25. ^ 박시윤(パク・シユン)성우 박시윤[신비아파트 고스트볼 더블X 6개의 예언]사라(声優パク・シユン[シンビアパート ゴーストボールダブルX 6つの予言]サラ)NAVER 블로그(ブログ)。2021年7月21日閲覧。
  26. ^ a b c 신비아파트 444호(シンビアパート 444号) NAVER SERIES. 2021年7月10日閲覧。
  27. ^ ハングル表記:아파트(アパトゥ)。
  28. ^ 아파트『標準国語大辞典』国立国語院、NAVER. 2021年7月15日閲覧。
  29. ^ 어서와 신비 아파트에… 엘리베이터 귀신! (1)|신비아파트 444호 1화(ようこそシンビアパートへ… エレベーター鬼神! (1)|シンビアパート 444号1話) 신비아파트 공식채널(シンビアパート公式チャンネル) Shinbi House, Youtube. 2021年7月10日閲覧。
  30. ^ 신비아파트 444호(シンビアパート 444号)NAVER. 2021年7月10日閲覧。
  31. ^ a b 신비아파트 고스트볼의 비밀(シンビアパート ゴーストボールの秘密)NAVER SERIES. 2021年7月12日閲覧。
  32. ^ 朝鮮語版では「総監督」(총감독)と表記している。
  33. ^ 朝鮮語版では「シナリオ」(시나리오)と表記している。
  34. ^ 朝鮮語版では「助監督」(조감독)と表記している。
  35. ^ 朝鮮語版では「製作:Tooniverse」(제작:Tooniverse)と表記している。
  36. ^ 直訳:「帰って来たシンビアパート! 黒い水の中の恐怖」
  37. ^ 直訳:「逃れられない呪い 少女の髪の毛」
  38. ^ 直訳:「きれいになりたいの? 影の鬼神の誘惑」
  39. ^ 直訳:「窓の外の不吉な視線、蜘蛛の鬼神の襲撃」
  40. ^ 直訳:「呪われたスマートフォン」
  41. ^ 直訳:「正体の知れない敵、顔の無い鬼神」
  42. ^ 直訳:「不吉なメロディーの呪い、バレリーナのオルゴール」
  43. ^ 直訳:「恐怖の4444番バス」
  44. ^ 直訳:「抜け出せない落とし穴、人間引き抜き機械」
  45. ^ 直訳:「赤い瞳の少年イアン」
  46. ^ 直訳:「4と2分の1 鬼神地図」
  47. ^ 直訳:「小さい人間ホムンクルス」
  48. ^ 直訳:「死から帰って来た花」
  49. ^ 直訳:「恐怖の修練会、墓の中の悪霊」
  50. ^ 直訳:「鋼鉄獣の襲撃」
  51. ^ 直訳:「しっかり隠れろ髪の毛が見えるよ、鬼神との隠れん坊」
  52. ^ 直訳:「絵とロボットそして青い呪いの霊魂」
  53. ^ 直訳:「ママの危機、終わらない悪夢」
  54. ^ 直訳:「バンパイアの王」
  55. ^ 直訳:「雨の日の訪問者、島から来た鬼神」
  56. ^ 直訳:「地下国大賊の登場!」
  57. ^ 直訳:「霧の中の陰謀、白い翼の怪獣!」
  58. ^ 直訳:「シンビアパート最後の危機(上)」
  59. ^ 直訳:「シンビアパート最後の危機(下)」
  60. ^ 신비아파트 고스트볼 X의 탄생(シンビアパート ゴーストボールXの誕生)NAVER SERIES. 2021年7月12日閲覧。
  61. ^ 신비아파트 고스트볼 X의 탄생 : 두번째 이야기(シンビアパート ゴーストボールXの誕生:2番目の話)Daum. 2021年7月12日閲覧。
  62. ^ 신비아파트 고스트볼 더블X : 6개의 예언(シンビアパート ゴーストボールダブルX 6つの予言)Daum. 2021年7月13日閲覧。
  63. ^ 신비아파트 고스트볼 더블X 수상한 의뢰(シンビアパート ゴーストボールダブルX 怪しい依頼)Daum. 2021年7月13日閲覧。
  64. ^ 신비아파트 고스트볼Z: 어둠의 퇴마사(シンビアパート ゴーストボールZ:闇の退魔師)Daum. 2021年9月28日閲覧。
  65. ^ 신비아파트 고스트볼Z: 어둠의 퇴마사 Tooniverse, CJ ENM. 2021年9月28日閲覧。
  66. ^ 신비아파트: 금빛 도깨비와 비밀의 동굴(シンビアパート 金色のトッケビと秘密の洞窟)NAVER 영화(映画)。2021年7月13日閲覧。
  67. ^ 신비아파트 극장판 하늘도깨비 대 요르문간드(シンビアパート 空のトッケビ対ヨルムンガンドゥ)NAVER 영화(映画)。2021年7月13日閲覧。
  68. ^ 허다민(ホ・ダミン)記者(2017年7月5日、2018年9月22日最終修正)시원한 공포-따뜻한 이야기 있는 어린이 뮤지컬 ‘신비아파트’ 오는 15일부터 공연(爽快な恐怖-あたたかい物語がある子供ミュージカル『シンビアパート』来る15日から公演)뉴스컬처. 2021年7月13日閲覧。
  69. ^ 김미경(キム・ミギョン)記者(2017年7月6日)투니버스시청률 1위 '신비아파트' CJ E&M 뮤지컬로 탄생(トゥーニバース視聴率1位『シンビアパート』〈CJ E&M〉ミュージカルとして誕生)이데일리. 2021年7月13日閲覧。
  70. ^ 신비아파트 뮤지컬 고스트볼X의 탄생 EPISODE2(シンビアパートミュージカル ゴーストボールXの誕生 エピソード2)NAVER 영화(映画)。2021年7月22日閲覧。
  71. ^ 신비아파트 뮤지컬 시즌3 : 뱀파이어왕의 비밀(シンビアパートミュージカルシーズン3 バンパイアの王の秘密)NAVER 영화(映画)。2021年7月22日閲覧。
  72. ^ 신비아파트 뮤지컬 시즌4 : 비명동산의 초대장(シンビアパートミュージカルシーズン4 悲鳴園の招待状)NAVER. 2021年7月22日閲覧。
  73. ^ 캐릭터 소개(キャラクター紹介)기억, 하리(記憶、ハリ)トゥーニバース。2021年7月14日閲覧。
  74. ^ 등장인물 소개(登場人物紹介)기억, 하리2(記憶、ハリ2)トゥーニバース。2021年7月14日閲覧。
  75. ^ CJ ENM 투니버스, 웹드라마 ‘연애공식 구하리’ 17일 첫 방송(CJ ENM トゥーニバース, ウェブドラマ『恋愛公式 ク・ハリ』17日初放送)MBNニュース(2020年1月15日)。2021年7月14日閲覧。
  76. ^ 기억, 하리(記憶, ハリ)NAVER. 2021年7月22日閲覧。
  77. ^ 기억, 하리 2(記憶, ハリ2)NAVER. 2021年7月22日閲覧。
  78. ^ 연애공식 구하리(恋愛公式 ク・ハリ)NAVER. 2021年7月22日閲覧。
  79. ^ “(방송소식) 투니버스 웹드라마 '연애공식 구하리' 外(〈放送ニュース〉トゥーニバースのウェブドラマ『恋愛公式 ク・ハリ』他)”. 聯合ニュース. (2020年1月15日). https://n.news.naver.com/article/001/0011335970 2021年1月25日閲覧。 
  80. ^ 신비아파트 고스트헌터 NAVER. 2021年7月14日閲覧。
  81. ^ GETCHA GHOST ハンテッドハウス Google Play. 2021年7月14日閲覧。
  82. ^ GETCHA GHOST ハンテッドハウス App Store. 2021年7月14日閲覧。
  83. ^ 고스트 시그널 - 기억,하리 그 후 Google Play. 2021年7月15日閲覧。
  84. ^ 신비아파트 소울파이터즈 Google Play. 2021年7月15日閲覧。
  85. ^ 궁수강림: 6개의 예언 - 신비아파트 슈팅게임 Google Play. 2021年7月15日閲覧。
  86. ^ ShinVatar:Kポップスタイルのミニ・ミー Google Play. 2021年7月15日閲覧。

関連項目[編集]

外部リンク[編集]