おてもやん

この項目では、民謡およびその歌詞に登場する女性の名前について説明しています。宝塚歌劇団での作品については「おてもやん (宝塚歌劇)」をご覧ください。

『おてもやん』は、日本の民謡、および、歌詞に登場する女性の名前（「やん」は敬称の「さん」、「ちゃん」の意であるため、名前としては「おても」、「ても」となる）。

熊本民謡の代表格とも言われる。熊本弁が強く出た陽気な歌詞が特徴。

概要[編集]

元々は、熊本甚句（花柳界のお座敷唄）であり、由来にはいくつかの説がある。

戯れ歌。
メロディーについては愛知県の「名古屋甚句」や山口県の「男なら」と同系統のものである。

実在のモデル（富永チモであるとされる,安政2年 - 昭和10年1月11日、現在の熊本駅近くに在住）を元に、三味線と踊りの師匠であった永田イネ（慶応元年12月4日 - 昭和13年）が作詞、作曲した^[1]。チモに横恋慕した人物は実際顔に天然痘の後遺症があったという。なお、この歌は富永チモが亡くなった1935年に発表されており、この説の信憑性を高める事実となっている。

おてもやんとその結婚相手を肥後勤皇党と孝明天皇にたとえた歌。
西南戦争時に薩軍と政府軍のどちらに味方をするか迷う熊本士族を茶化した農民の歌。
おてもは「お手芋」でありつくね芋の意。野菜尽くしの戯れ歌^[2]。
明治40年の『五足の靴』（8月15日画津湖のエピソード、8月29日掲載）にて肥後の古い土謡として紹介されている^[3]。なお、『五足の靴』で紹介されている歌詞は、現在知られているものとは若干異なる。

1935年ごろ、赤坂小梅が歌ったレコード化によって、日本全国に知られるようになった^{[注 1]}。赤坂は「おてもやん」を1950年に再吹込みした。1950年盤は1960年までに30万枚を越す売上を記録した^[4]。赤坂は、1953年の第4回NHK紅白歌合戦と1955年の第6回NHK紅白歌合戦に出場し、「おてもやん」を歌っている。

熊本の祭りで、「おてもやん」「おてもやんサンバ」はよく踊られる。

2011年 3月12日の九州新幹線全線開業時より熊本駅到着時・発車時の車内チャイム（JR九州所属車両のみ）及び新幹線ホームの発車メロディとしてこの曲をアレンジしたものが流されている（アレンジの担当は向谷実）^[5]。

民謡おてもやん[編集]

おてもやん あんたこの頃嫁入りしたではないかいな
嫁入りしたこつぁしたばってん ご亭どんが ぐじゃっぺだるけん^{[注 2]} まあだ杯はせんだった
村役 鳶役 肝煎りどん あん人たちのおらすけんで あとはどうなときゃあなろたい
川端町っつあん きゃあめぐろ 春日ぼうぶらどんたちゃ 尻ひっぴゃあて 花盛り 花盛り
ピーチクパーチク雲雀の子 げんぱく茄子のいがいがどん

一つ山越え も一つ山超え あの山越えて
私やあんたに惚れとるばい 惚れとるばってん いわれんたい
追々彼岸も近まれば 若者衆も寄らすけん
くまんどんのよじょもん詣りにゆるゆる話をきゃあしゅうたい
男振りには惚れんばな 煙草入れの銀金具が それもそもそも因縁たい。
アカチャカベッチャカ チャカチャカチャー

三番があるが、後から別の人に作られたと考えられる。