「キルギス共和国国歌」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
m ロボットによる 変更: tk:Gyrgyzystan respublikasynyň döwlet gimni |
編集の要約なし |
||
| 1行目: | 1行目: | ||
{{Infobox anthem |
|||
| ⚫ | |||
|題名=[[キルギス語|吉]]:{{Lang|ky|Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик Гимни}}<br/>[[ロシア語|露]]:{{Lang|ru|Государственный гимн Кыргызской Республики}} |
|||
|翻字= |
|||
|和訳例=キルギス共和国国歌 |
|||
|画像= |
|||
|画像サイズ= |
|||
|画像代替= |
|||
|画像説明= |
|||
|採用対象=国 |
|||
|採用共同体={{KGZ}} |
|||
|別名= |
|||
|別名和訳= |
|||
|別名2= |
|||
|別名2和訳= |
|||
|作詞者= |
|||
|作詞時期= |
|||
|作曲者= |
|||
|作曲時期= |
|||
|採用時期= |
|||
|採用終了= |
|||
|試聴= |
|||
|試聴タイトル= |
|||
}} |
|||
| ⚫ | |||
== 歌詞 == |
== 歌詞 == |
||
2010年2月26日 (金) 02:23時点における版
| 吉:Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик Гимни 露:Государственный гимн Кыргызской Республики | |
|---|---|
| 和訳例：キルギス共和国国歌 | |
|
キルギス共和国国歌（キルギス語: Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик Гимни; ロシア語: Государственный гимн Кыргызской Республики）はキルギスの国歌。1992年にキルギス共和国によって国歌に制定された。
歌詞
- 1番
- Ак мөңгүлүү аска зоолор, талаалар,
Элибиздин жаны менен барабар.
Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп,
Сактап келди биздин ата-бабалар. - コーラス
- Алгалай бер, кыргыз эл,
Азаттыктын жолунда.
Өркүндөй бер, өсө бер,
Өз тагдырың колунда. - 2番
- Байыртадан бүткөн мүнөз элиме,
Досторуна даяр дилин берүүгө.
Бул ынтымак эл бирдигин ширетип,
Бейкуттукту берет кыргыз жерине. - (コーラス)
- 3番
- Аткарылып элдин үмүт, тилеги,
Желбиреди эркиндиктин желеги.
Бизге жеткен ата салтын, мурасын,
Ыйык сактап урпактарга берели. - (コーラス)
ローマ字転写
- ISO 9:1995方式に拠る。
- 1番
- Ak môņgùlùù aska zoolor, talaalar,
Èlibizdin žany menen barabar.
Sansyz kylym Ala-Toosun mekendep,
Saktap keldy bizdin ata-babalar. - コーラス
- Algalaj ber, kyrgyz èl,
Azattyktyn žolunda.
Ôrkùndôj ber, ôsô ber,
Ôz tagdyryņ kolunda. - 2番
- Bajyrtadan bùtkôn mùnôz èlime,
Dostoruna daâr dilin berùùgô.
Bul yntymak èl birdigin širetip,
Bejkuttuktu beret kyrgyz žerine. - (コーラス)
- 3番
- Atkarylyp èldin ùmùt, tilegi,
Želbiredi èrkindiktin želegi.
Bizge žetken ata saltyn, murasyn,
Yjyk saktap urpaktarga bereli. - (コーラス)