フランス軍中尉の女

フランス軍中尉の女
The French Lieutenant's Woman
監督	カレル・ライス
脚本	ハロルド・ピンター
原作	ジョン・ファウルズ
製作	レオン・クロア
出演者	メリル・ストリープ ジェレミー・アイアンズ
音楽	カール・デイヴィス
撮影	フレディ・フランシス
編集	ジョン・ブルーム
配給	ユナイテッド・アーティスツ
公開	1981年9月18日 1981年10月15日 1982年2月27日
上映時間	123分
製作国	イギリス アメリカ合衆国
言語	英語
興行収入	22,600,000米ドル（北米興収）

『フランス軍中尉の女』（ふらんすぐんちゅういのおんな、The French Lieutenant's Woman）は、ジョン・ファウルズの長編小説、およびこれを原作とした1981年に製作・公開されたイギリス、アメリカ映画。

概要

カレル・ライスが監督、メリル・ストリープとジェレミー・アイアンズが主演した。原作には三種類の結末が書かれている。

主人公の女性は19世紀の化石収集家のメアリー・アニングをモデルとしている。

キャスト

役名	俳優	日本語吹替
		TBS版
アンナ/サラ・ウッドラフ	メリル・ストリープ	池田昌子
マイク / チャールズ・ヘンリー・スミスソン	ジェレミー・アイアンズ	津嘉山正種
エルネスティナ	リンジ―・バクスター	鷲尾真知子
サム	ヒルトン・マクレー	曾我部和恭
メアリー	エミリー・モーガン	鶴ひろみ
トランター夫人	シャーロット・ミッチェル	麻生美代子
クローガン医師	レオ・マッカーン	藤本譲
不明 その他	N/A	池田勝 銀河万丈 千田光男 前田敏子 吉田理保子
日本語版スタッフ
演出		山田悦司
翻訳		入江敦子
効果
調整
制作		東北新社
初回放送		1984年4月21日 『名作洋画ノーカット10週』 24:10-26:23

スタッフ

• 監督：カレル・ライス
• 製作：レオン・クロア
• 脚色：ハロルド・ピンター
• 音楽：カール・デイヴィス
• 撮影：フレディ・フランシス
• 編集：ジョン・ブルーム
• プロダクションデザイン：アシャートン・ゴードン
• 美術：アラン・キャメロン、ノーマン・ドーム、テリー・プリチャード
• セット装飾：アン・モロ
• 衣裳：トム・ランド
• 録音：アイバン・シャーロック
• 指揮：カール・デイヴィス
• 字幕翻訳：戸田奈津子

映画賞受賞・ノミネーション

• 受賞
  • 英国アカデミー賞 主演女優賞：メリル・ストリープ
  • 英国アカデミー賞音響賞：ドン・シャープ、アイヴァン・シャロック、ビル・ロウ
  • ゴールデングローブ賞 主演女優賞 (ドラマ部門)：メリル・ストリープ
  • ロサンゼルス映画批評家協会賞主演女優賞：メリル・ストリープ
• ノミネーション
  • 英国アカデミー賞作品賞
  • 英国アカデミー賞 主演男優賞：ジェレミー・アイアンズ
  • 英国アカデミー賞監督賞：カレル・ライス
  • 英国アカデミー賞 撮影賞：フレディ・フランシス
  • 英国アカデミー賞脚本賞：ハロルド・ピンター
  • 英国アカデミー賞美術賞：アシャートン・ゴードン
  • 英国アカデミー賞編集賞：ジョン・ブルーム
  • 英国アカデミー賞衣裳デザイン賞：トム・ランド
  • アカデミー主演女優賞：メリル・ストリープ
  • アカデミー脚色賞：ハロルド・ピンター
  • アカデミー美術賞：アシャートン・ゴードン、アン・モロ
  • アカデミー編集賞：ジョン・ブルーム
  • アカデミー衣裳デザイン賞：トム・ランド
  • ゴールデングローブ賞 作品賞 (ドラマ部門)
  • ゴールデングローブ賞脚本賞：ハロルド・ピンター
  • セザール賞外国映画脚本賞：ハロルド・ピンター

原作の日本語訳

• 『フランス軍中尉の女』沢村灌訳. サンリオ、1982.3

外部リンク

• フランス軍中尉の女 - allcinema
• フランス軍中尉の女 - KINENOTE
• The French Lieutenant's Woman - オールムービー（英語）
• The French Lieutenant's Woman - IMDb（英語）