ビヤ樽ポルカ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
「ビヤ樽ポルカ（ビア樽ポルカ）」
チェコ語、ドイツ語、英語で曲名を記した作者の記念プレート
楽曲
英語名Beer Barrel Polka
発祥1927年 (曲), 1934年 (詞)
作曲者ヤロミール・ヴェイヴォダ (『Modřanská polka』として)
作詞者バセク・ゼーマン（英語版）
言語チェコ語

『ビヤ樽ポルカ』（ビヤだるポルカ）[1]または『ビア樽ポルカ』（ビアだるポルカ）[2][3]（英語: Beer Barrel Polka、チェコ語: Škoda lásky）は、1927年（昭和2年）にチェコの音楽家ヤロミール・ヴェイヴォダが作曲したポルカである[4]。1934年（昭和9年）に歌詞が追加され、その後、第二次世界大戦中に酒を飲む時の歌として世界的な人気を博した[5]。

歴史[編集]

1927年（昭和2年）、チェコの音楽家ヤロミール・ヴェイヴォダによってポルカの音楽が作曲された[6]。原曲はハ長調で、ヘ長調のBパートで終わる二部形式。

ヴェイヴォダがメロディを思いつき、エドゥアルド・イングリス（英語版）に改良を依頼し、彼がこの曲の最初の編曲を手がけた。当時、この曲は歌詞がなく、『モドルジャニ（英語版）のポルカ』（チェコ語: Modřanská polka）として演奏されていた[要出典]。

1934年（昭和9年）、バセク・ゼーマンによって『無駄な愛』（チェコ語: Škoda lásky）という題名でこのポルカに詩が付けられた[7]。

このポルカは世界的に有名になった。1939年（昭和14年）6月にウィル・グラーエが録音した『ビヤ樽ポルカ』（英: Beer Barrel Polka）がアメリカの音楽番組「ユアヒットパレード（英語版）」で1位を獲得した。この版はシャピロ・バーンスタイン（英語版）社によって配給された。ウィル・グラーエは1934年（昭和9年）の初めにドイツ語版の『ビヤ樽ポルカ』（独: Rosamunde）を録音して、多くのセールスを記録していた[要出典]。

急速に広まったのは、ミュンヘン会談によってチェコスロバキアがナチス・ドイツに占領され、その後、何千人ものチェコ人がこのキャッチーな曲を携えて世界各地に移住したからかもしれない[要出典]。

英語での作詞はルー・ブラウン（英語版）とウラジーミル・ティム（英: Wladimir Timm）が手掛けた。一方、この曲は1939年（昭和14年）にアンドリューズ・シスターズによって歌われたのを皮切りに、グレン・ミラー・オーケストラ（英語版）、ベニー・グッドマン、ボビー・ヴィントン、ビリー・ホリデイ、そしてアルバム『ビヤ樽ポルカ』（英: Beer Barrel Polka）が100万枚以上のセールスを記録したジョー・パテック（英: Joe Patek）など、多くの人々によってレコーディングされ、演奏された[8]。

第二次世界大戦中、この歌は多くの言語で作られ、忠誠心に関係なく兵士たちの間で人気を博した。1945年（昭和20年）の5月8日か9日のヨーロッパ戦勝記念日に、ハンフリー・リッテルトン（英語版）がバッキンガム宮殿の外で手押し車の上に乗って演奏し、英国放送協会の放送でこの戦勝祝賀会の様子が流れた[9][10]。

この曲は、ある国でヒットするとその国で作曲されたと何度も主張された。実際の作曲者が広く知られるようになったのは、戦後になってからのことである[要説明][要出典]。

他の言語での題名[編集]

カバーとオマージュ[編集]

曲[編集]

スポーツ[編集]

演劇・映画[編集]

テレビ放送[編集]

コミック[編集]

  • 『ガール・ジーニアス（英語版）』のコミックおよびウェブコミックにおいて、主人公のアガサ・ヘテロダインが、移動遊園地の移動販売と樽から防御ロボットを作り出すが、そのロボットが一対の斧を振り回しながら『ビヤ樽ポルカ』を演奏する描写がある[要出典]。

みんなのうた[編集]

みんなのうた
青空のポルカ
歌手 東京放送児童合唱団
作詞者 峯陽
作曲者 ヤロミール・ヴェイヴォダ
編曲者 越部信義
映像 実写
初放送月 1965年10月
再放送月 2019年10月 - 11月（ラジオのみ）
テンプレートを表示

NHKの『みんなのうた』では、1965年10月に『青空のポルカ』（あおぞらのポルカ）として紹介。作詞は峯陽、編曲は越部信義がそれぞれ手掛け、歌は東京放送児童合唱団が担当した[17]。

長期に渡って再放送はされてなかったが、「みんなのうた発掘プロジェクト」で音声が提供され、初放送から54年後の2019年10月 - 11月にラジオのみで初再放送された。

出典[編集]

  1. ^ 「母と子の試聴室 陽気なおもしろさ「ビヤ樽ポルカ」」『朝日新聞』、1964年5月30日、朝刊 東京版、9面。
  2. ^ 『朝日新聞』、1940年6月23日、夕刊 東京版、2面。「欧米流行歌 ビア樽ポルカ 藤山一郎」
  3. ^ 「［トピック］よみがえる宝塚の歌声 100周年 海外公演 CDで実感」『読売新聞』、2014年5月2日、東京朝刊 文化面、15面。「後に藤山一郎が歌って人気を呼んだ「ビア樽ポルカ」」
  4. ^ “'Roll Out the Barrel' composer Jaromír Vejvoda” (英語). Radio Prague International (2014年4月13日). 2022年9月23日閲覧。
  5. ^ Koten, Marek (2022年7月19日). “The Czech Folk Song Known All Around the World” (英語). 3 Seas Europe. 2024年4月16日閲覧。
  6. ^ Greene, Victor. A Passion for Polka: Old-Time Ethnic Music in America. University of California Press, 1992, p. 131.
  7. ^ Greene 1992, p. 131.
  8. ^ “PATEK, JOSEPH | The Handbook of Texas Online| Texas State Historical Association (TSHA)” (英語). Tshaonline.org. 2024年4月16日閲覧。
  9. ^ Gardiner, Juliet (2004). Wartime: Britain 1939-1945. Headline Book Publishing 
  10. ^ “Humphrey Lyttelton: Obituary” (英語). インデペンデント. (2008年4月25日). https://www.independent.co.uk/news/obituaries/humphrey-lyttelton-obituary-815832.html 2024年4月16日閲覧。 
  11. ^ デイビッド・ケント（英語版） (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 330. ISBN 0-646-11917-6 
  12. ^ “Voces mexicanas triunfan en La Habana entre 1938 y 1958” (スペイン語). 2024年4月16日閲覧。
  13. ^ “LISTADO DE OBRAS PENDIENTES POR IDENTIFICAR (PI) - TERCER TRIMESTRE 2022” (PDF) (スペイン語). sayco.org. 2024年4月16日閲覧。
  14. ^ “Lieder” (ドイツ語). Südkurve München. 2024年4月16日閲覧。
  15. ^ “Intolerance | Kanopy” (英語). www.kanopy.com. 2024年4月16日閲覧。
  16. ^ (英語) Carl Davis / The Luxemburg Radio Symphony Orchestra – Intolerance (Original Film Score) (1990, CD), https://www.discogs.com/release/3654036-Carl-Davis-5-The-Luxemburg-Radio-Symphony-Orchestra-Intolerance-Original-Film-Score 2024年4月16日閲覧。 
  17. ^ “NHKみんなのうた 青空のポルカ”. NHK. 2024年4月16日閲覧。

外部リンク[編集]

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ビヤ樽ポルカ&oldid=100058719」から取得