大字 (数字)
大字（だいじ）は、単純な字形の漢数字の代わりに用いる漢字である。
[編集] 概要
他の漢数字や片仮名との混同、改竄による詐欺を防ぐため、法的な文書（例えば戸籍や会計、領収書や登記など）で用いられる。
例えば、領収書に「金一万円」と書くと、後から「丨」や「L」を書き加えて「十万円」や「廿万円」（20万円）にしたり、「二」を書き加えて「三」にしたりする改竄が容易に可能である。
逆に「金三万円」と書かれた領収書を受け取ると、提出時に「（ニを書き加えて）三万円に水増ししていないか」と疑われる恐れもある。
これは縦線と横線の組み合わせのみで、かつ画数の少ない漢字のためである。そのため、意図的に画数が多く難しい漢字を用いることで改竄を防ぐのが、大字の存在理由である。例えば、「一」に対応する大字の「壱」では、「一」のような改竄はできない。
日本では、8世紀初頭に編纂された大宝律令において公式文書の帳簿類に大字を使う事が定められている。「凡そ是れ簿帳・・・の類の数有らむ者は、大字に為れ」（公式令66条）[1]とされ、東大寺の正倉院に残る天平時代の戸籍や正税帳（国家の倉庫の出納簿）はこの令に則って、一から万まで下表にある大字が使われている。[2]
かつて大字は、万にいたるまで用いられてきたが、現在日本で一般に使われる字は、改竄されやすい漢数字に対応するものに限られる。中国では現在でも全ての大字を使用するが、一部は簡体字になっている。
以下に日本と中国の大字を示す。
| 数 | 漢数字 | 日本の大字 | 中国の大字 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 現 | 旧 | 簡体字 | 繁体字 | ||
| 0 | 〇 | 零 | 零 | ||
| 1 | 一 | 壱 | 壹 | 壹 | |
| 2 | 二 | 弐 | 貮、貳 | 贰 | 貳 |
| 3 | 三 | 参 | 參 | 叁 | 參 |
| 4 | 四 | 肆 | 肆 | ||
| 5 | 五 | （伍） | 伍 | 伍 | |
| 6 | 六 | 陸 | 陆 | 陸 | |
| 7 | 七 | 柒、漆、質[3] | 柒 | 柒、漆 | |
| 8 | 八 | 捌 | 捌 | ||
| 9 | 九 | 玖 | 玖 | ||
| 10 | 十 | 拾 | 拾 | 拾 | |
| 20 | 廿 | 弐拾 | 貳拾 | 念 | |
| 100 | 百 | 陌、佰 | 佰 | ||
| 1000 | 千 | 阡、仟 | 仟 | ||
| 10000 | 万 | （萬） | 萬 | 萬 | |
空欄は一般に大字を使用しないことを表す。日本の法令で定められているのは壱、弐、参、拾のみである [4] [5] [6] [7] [8]。 現在の日本銀行券には「千円」、「弐千円」、「五千円」、「壱万円」と書かれている。萬は非公式には使われることもある。伍は麻雀牌の標記以外の商取引などで使われる場合は少ない。中国と異なり、日本では〇に対する大字が零というわけではない。
大字を用いる時は一般に数詞を用い、アラビア数字のような位取り記数法は用いない。また通常は言わない「壱」を明記することがある。例えば 110 は、「壱壱〇」と書くのではなく「百拾」または「壱百壱拾」と書く。
中国では通常、「参」（參、cān、ㄘㄢ）と「叁」（叄、sān、ㄙㄢ）を別の字と見なす。
[編集] 脚注
- ^ 「正倉院文書の世界」丸山裕美子著 中公新書2054 2010年発行 75頁
- ^ 「正倉院文書の世界」
- ^ 草野心平の詩 「富士山作品第質」に使用例がある。
- ^ 公証人法 第三十七条第三項 数量、年月日及番号ヲ記載スルニハ壱弐参拾ノ字ヲ用ウヘシ
- ^ 大正十一年大蔵省令第四十三号（会計法規ニ基ク出納計算ノ数字及記載事項ノ訂正ニ関スル件） 第一条: 会計法規ニ基ク出納計算ニ関スル諸書類帳簿ニ記載スル金額其ノ他ノ数量ニシテ「一」、「二」、「三」、「十」、「廿」、「卅」ノ数字ハ「壱」、「弐」、「参」、「拾」、「弐拾」、「参拾」ノ字体ヲ用ユヘシ但横書ヲ為ストキハ「アラビア」数字ヲ用ユルコトヲ得
- ^ 戸籍法施行規則 第三十一条 2: 年月日を記載するには、壱、弐、参、拾の文字を用いなければならない。
- ^ 小切手振出等事務取扱規程 附則 （昭和四〇年四月一日大蔵省令第二〇号） 2: 小切手の券面金額は、当分の間、所定の金額記載欄に、漢数字により表示することができる。この場合においては、「一」、「二」、「三」及び「十」の字体は、それぞれ「壱」、「弐」、「参」及び「拾」の漢字を用い、かつ、所定の金額記載欄の上方余白に当該金額記載欄に記載の金額と同額をアラビア数字で副記しなければならない。
- ^ 商業登記規則 第四十八条 2: 金銭その他の物の数量、年月日及び番号を記載するには、「壱、弐、参、拾」の文字を用いなければならない。ただし、横書きをするときは、アラビヤ数字を用いることができる。
