渚の誓い (エア・サプライの曲)

「渚の誓い」
エア・サプライ の シングル
初出アルバム『グレイテスト・ヒッツ』
B面	レイト・ アゲイン (Late Again)
リリース	1983年7月
規格	7インチ・シングル盤
ジャンル	ポップ・ロック ソフトロック
時間	5分43秒 (Album version) 4分29秒 (Single version) 5分38秒 (Video version)
レーベル	アリスタ・レコード (U.S.) ゲフィン・レコード (UK)
作詞・作曲	ジム・スタインマン
プロデュース	ジム・スタインマン
エア・サプライ シングル 年表
夜明けのふたり "Two Less Lonely People in the World" （1983年） 渚の誓い "Making Love Out of Nothing at All" （1983年） 潮風のラヴ・コール "Just As I Am" （1985年）

「渚の誓い」（なぎさのちかい、Making Love Out of Nothing At All）は、ジム・スタインマンが作詞、作曲し、オーストラリアのソフトロック・バンドであるエア・サプライが1983年のベスト・アルバム『グレイテスト・ヒッツ』で最初にリリースした、パワー・バラードの楽曲。アメリカ合衆国のBillboard Hot 100では、3週間にわたり2位となったが、この間に首位だったのは同じくジム・スタインマンが手がけたボニー・タイラーの「愛のかげり (Total Eclipse of the Heart)」で、スタインマン作品が頂点の2曲を占めることになった。

この曲は、他の数多くのアーティストたちによってカバーされており、その中で最も成功したのはボニー・タイラーによるものだった。

背景と録音

この曲は、ジム・スタインマンが音楽を担当した1980年の映画『A Small Circle of Friends』のために書かれたテーマ曲をもとに、改作されたものである。

この曲は、その後、1983年のうちに楽曲を追加して発表されたもう一つのベスト・アルバム『Making Love... The Very Best of Air Supply』にも収録された。シングルのB面は、「レイト・アゲイン (Late Again)」であった。エア・サプライは、その後の様々なベスト・アルバムやライブ・アルバムにこの曲を収録しており、2005年のアルバム『The Singer and the Song』には、アコースティック・バージョンを収録した。

スタインマンは、「愛のかげり」とともにこの曲を、ミートローフのアルバム『真夜中の彷徨 (Midnight at the Lost and Found)』のために提供したが、ミートローフのレコード会社はスタインマンに楽曲使用料を支払うのを拒んだため、結局ミートローフは自分でアルバムのために代わりの楽曲を書くことになった。その後、これらスタインマンの曲はボニー・タイラーとエア・サプライに提供された。

1983年の時点で、エア・サプライは、サポート・ミュージシャンの編成を、スタジオでもツアーでも、それまでの体制から大幅に再編していた。しかし、豪華なロック・オペラ的なプロデュースで知られるスタインマンは、ブルース・スプリングスティーンのEストリート・バンドのメンバーであるキーボードのロイ・ビタンとドラムスのマックス・ワインバーグを迎え、レコーディングにおいて音楽面でスプリングスティーン同様のエネルギーを盛り込んだ。1970年代にグラムロックのアイコンだったリック・デリンジャーがエレクトリック・ギターのソロを担当しており、これによって「渚の誓い」は他のほとんどのエア・サプライの楽曲とは大きく異なったサウンドになっている。

ミュージック・ビデオ

エア・サプライのバージョンには、複数のビデオが存在する。

ひとつのバージョンでは、1960年代のニューヨークを舞台に、兵士と若い女性が、関係を結ぶ中で様々な困難に直面する展開を見せながら、合間にバンドが演奏する場面が挿入されている。

チャート

チャート（1983年 - 1984年）	最高位
Billboard Hot 100	2
Adult Contemporary	2
全英シングルチャート	80
南アフリカ・シングル・チャート	5

パーソネル

• ラッセル・ヒッチコック] - ボーカル
• グラハム・ラッセル - バッキング・ボーカル
• ロイ・ビタン - ピアノ、シンセサイザー
• ラリー・ファスト - シンセサイザー
• マックス・ワインバーグ - ドラムス
• スティーヴ・バスロウ (Steve Buslowe) - ベース +
• リック・デリンジャー - エレクトリック・ギター
• シド・マクギニス - アコースティック・ギター
• ジミー・メイレン - パーカッション
• エリック・トロイヤー、ロリー・ドッド、ホリー・シャーウッド - バッキング・ボーカル

+ 当初、1983年にアルバムが発表された際には、スティーヴ・バスロウの名前はクレジットされていなかった。しかし、その後、この誤りは訂正された。

ボニー・タイラーのバージョン

「渚の誓い」
ボニー・タイラー の シングル
初出アルバム『Free Spirit』
リリース	1995年
ジャンル	ポップ・ロック
時間	7分49秒
作詞・作曲	ジム・スタインマン
プロデュース	ジム・スタインマン スティーヴン・リンコフ

この曲は、後に、ウェールズ出身の歌手ボニー・タイラーによってカバーされ、彼女のアルバム『Free Spirit』に収録された。このバージョンは、言葉のないコーラスで始まり、雷鳴と鐘の音が響き、それに続いてピアノの旋律が流れ始める。ピアノの旋律にかぶせて、タイラーの母であるエルシー・ホプキンス (Elsie Hopkins) が歌う、プッチーニの『蝶々夫人』のアリア「ある晴れた日に (Un bel dì vedremo)」の抜粋が流される。

Allmusic は、このバージョンについて、「素晴らしい、8分近い大作で、完璧に彼女の声に合っているようだ。（エア・サプライのバージョンで）この曲は既に偉大な曲であるが、彼女のバージョンも格別である。(fantastic, clocking in at nearly eight minutes, and seems perfectly suited for her voice. [Air Supply's] version was already great, but hers is awesome.)」と述べている。このバージョンの制作は、スタインマンとともにスティーヴン・リンコフが共同プロデューサーとして関わり、ニューヨークのザ・ヒット・ファクトリーで行われた。

歌詞

タイラーのバージョンでは、歌詞の一部が書き換えられており、このタイラー版の歌詞は、さらに後にカバーしたカリーン・ハナー (Karine Hannah) にも踏襲された。

ロリー・ドッドのデモ・バージョン

1982年にロリー・ドッドが歌ったバージョンも存在している。伴奏は、スタインマンのピアノだけで、スタインマンはイントロやブリッジの所で、何種類かのバリエーションを試みながら弾いている。

歌詞

ブリッジに続いて、エア・サプライ版にはない2連の歌詞が歌われ、その後に、エア・サプライ版の最後の2連が歌われる。タイラー版の歌詞は、用いられていない。

チャート

チャート（1995年 - 1996年）	最高位
ベルギー (Ultratop 50 Flanders)	2
オランダ (Dutch Top 40)	17
UK シングルス (OCC)	45

外部リンク

• 「渚の誓い」の歌詞 - メトロリリック