プロジェクト:翻訳検証/コンテンツ翻訳レビュースペース/2023年9月

9月集計

(UTC)現在 総数記事

• OK (Articles properly drafted, posted via the Media Wiki Content Translation tool (the "MWCT") ): 本（%）
• NG (Articles found coarse or license-violating, posted via the MWCT): 件（%）
  • コンテンツ翻訳由来 (Cases the MWCT caused damage to the JAWP community): 件（%）
    • Google翻訳 (MWCT-integrated Google translation left unrevised/not properly revised): 件
    • Yandex. Translate (MWCT-integrated Yandex translation left unrevised/not properly revised): 件
  • 外部ツール（ライセンス違反） (Articles incompatible with CC BY-SA 3.0 / GFDL due to use of unauthorized external machine translation): 件（%）
    • DeepL翻訳: 件
• 要検証 (Further review needed): 件

9月1日

1. ニッコロ・アルベルガティ枢機卿の肖像（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. ワイト島蒸気鉄道（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. イタチの文化的描写（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. Satoshi Utsunomiya（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(ja):
5. スタン・クロエンケ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. メリッサ・ディ・ドナート（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. イシヤナ・サラスファティ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
8. 王杲 (建州女真)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
9. スペダリンゴ祭壇画（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
10. テイムラズ1世 (ムフラニ公)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
11. ワーノックアルゴリズム（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

9月2日

1. FCナッサジ・マーザンダラーン（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. ストリップチャット（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. ピエタ (ロッソ・フィオレンティーノ)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. オードナンス QF 32ポンド砲（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. 2023年ヨハネスブルグビル火災（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. 宝石細工師の肖像（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. ツインテック国際工科大学（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
8. 聖母子と聖ペテロ、聖セバスティアヌス（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
9. リディヤ・ディムコフスカ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

9月3日

1. カリスマ大学（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. ルーチョ・ベルムデス（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. アラブ・東ローマ戦争における捕虜交換（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. パイティム・スタトヴツィ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. Dante（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. ChemRxiv（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

9月4日

1. フォリーニョの聖母（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. Tapputi（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. 聖ペテロの解放 (ラファエロ)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. 蒸留所（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. Twinkl（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. Kachasu（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. ナタウィン ワッタナキティパット→ナタウィン・ワッタナキティパット（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
8. ゴッズ・マン（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
9. タイラ―・テクノロジーズ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

9月5日

1. 神殿から追放されるヘリオドロス（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. 失われたメディア（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. 1965年MGM保管庫火災（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. トレジャリー・マネジメント・システム（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. トレジャリー・マネジメント（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. Poitín（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. リーゲル学習百科事典（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(cs):
8. ボルセーナのミサ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
9. カルタゴの和平（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
10. 香港最高法院（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
11. サラ・アーメッド（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

9月6日

1. シコ・シャヴィエル（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(pt):
2. ボルゴの火災（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. 私のように黒い夜（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. ナラ氏 (満姓)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
5. ASIA LAB(アジアラボ)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(ko):
6. パルナッソス (ラファエロ)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. 清泉崗航空基地（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
8. ヤアクーブ・イブン・ターリク（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

9月7日

1. ラルス・フォークト（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. 聖チェチリアの法悦 (ラファエロ)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. トルクメニスタン鉄道庁（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. 定辺路駅（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):

9月8日

1. 嘉怡路駅（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
2. 臨洮路駅（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
3. 楽秀路駅（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
4. 宝亀大輔（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. 荒木健太 (水球選手)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. 荒川八郎（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. 荒瀬徹（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
8. 浅沼寛治（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
9. 藤本重信（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
10. 片岡寅次郎（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
11. 加藤峰男（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
12. 勝久重隆（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
13. 橋田舞子（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
14. 橋本博 (水球選手)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
15. 真光路駅（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
16. ウンガダイ (ホルチン部)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
17. ネクスト・トゥ・ノーマル（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

9月9日

1. 銅川路駅（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
2. 中寧路駅（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
3. ヤコブの梯子 (旧約聖書)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. フェラーリ F160 エンジン（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. シャドウ759（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(si):

9月10日

1. エヴァ・ゲヴォルギヤン（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. ハープと管弦楽のための小協奏曲（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(fr):
3. さらば(行進曲)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. レモンタルト（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. フェラーリ ティーポ F163 エンジン→フェラーリ・F163（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. 秋山芳子（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. 武定路駅（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
8. フランソワ1世の聖家族（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
9. 古橋照司（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
10. 日比野正嗣（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
11. 池田裕紀子（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
12. 梶川博（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
13. 北原京子（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
14. 小出美沙都（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
15. ビー・マイ・フェイバリット（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(vi):

9月11日

1. 比良 竜虎（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. カルシウムサプリメント（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. Xuite（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
4. 廃墟の街（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

9月12日

1. プログラム書法（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. フラボドキシン（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. 中和車庫（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(ko):
4. ビトヘシ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
5. モンゴルダービー（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

9月13日

1. Apple A17 Pro（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. ブレックファスト・テレビジョン（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. エテロの娘たちを守るモーセ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. 楊徳準（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(ko):
5. 技術百科全書→技術百科事典（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. オテル デュ オーベルジェ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(fr):
7. Hôtel du Haubergier（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(fr):
8. オットー・リューガー（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
9. ジャックアーチ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
10. ウリゾーン空間と完全ハウスドルフ空間（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
11. 陳啟榮（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):

9月14日

1. ヤン・デ・レーウの肖像（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. USD Coin（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. ユークリッド位相（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. ボードワン・ド・ラノワの肖像（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. 分散アーチ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. 聖母子と洗礼者聖ヨハネ、アレクサンドリアの聖カタリナ (ペルジーノ)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. Vertcoin（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

9月15日

1. Nano（仮想通貨）（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. ベンロック（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. アンカラ城（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. ジョヴァンニ・ディ・ニコラオ・アルノルフィーニの肖像（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. 潘建偉（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. 張首晟（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

9月16日

1. ACBSP（Accreditation Council for Business Schools and Programs: ビジネススクール及びプログラム認証委員会）（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. 王貽芳（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. 受胎告知 (ファン・エイク、マドリード)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. フェラーリ・F140（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. 勝利の聖母（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

9月17日

1. バトラーの聖母（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. ヒーローズ・ジャーニー（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. 封浜駅（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
4. アタイ (建州女真)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
5. 台南市公立学甲小学校（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
6. リトル・マーメイド (2023年のサウンドトラック)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. ソフィア・ワイリー（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
8. Oryx (ウェブサイト)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
9. アブデル・カリム・フェンディ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(ar):

9月18日

1. 浦東南路駅（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
2. 蘇子河（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
3. ヒュー・ウィロビー（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. リチャード・チャンセラー（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. 男性の肖像 (自画像?)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. アメリカン フィクション→アメリカン・フィクション（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. キンポルシェ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
8. イサーク・トゥーレ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

9月19日

1. マルガレーテ・ファン・エイクの肖像（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. ドメイン・エンジニアリング（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. アンバ・フィヤング（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
4. 製品ファミリーエンジニアリング（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. 男性の肖像 (ギルランダイオ)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. エフ (姻族名称)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
7. 大菩提会（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
8. 源深路駅（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
9. アリ・エマニュエル（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
10. マリア・ロサ・ヘンソン（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

9月20日

1. Nymミックスネット（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(es):
2. パルナッソス (マンテーニャ)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. ブジャイ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
4. IPadOS 17（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. 文小剛（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. 聖母子とイニューディ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. 第65回凱旋門賞（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
8. アルボーガ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(sv):
9. Minecraftサーバー（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

9月21日

1. フォン・ノイマン＝ウィグナー解釈（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. 幼児虐殺 (ダニエーレ・ダ・ヴォルテッラ)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. ナリムブル（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
4. レイリー・リッツ法（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. 聖母子と幼児洗礼者聖ヨハネ (ポントルモ)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. 台南市公立学甲小学校（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
7. 昌邑路駅（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
8. バネアサ（ヴァネッサ）競馬場→バネアサ競馬場（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(ro):
9. バジル・ラージャパクサ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
10. モンゴジェジェ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
11. Hipodromul Tokyo（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(ja):
12. 交通伝習所（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
13. 北京鉄道管理学校（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):

9月22日

1. 死せるキリストの哀悼 (ベッリーニ）（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. 悪徳 (映画)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. 洗礼者聖ヨハネの誕生 (ポントルモ)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. イヌオ・リー（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. 李一諾（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. ラスオークス（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(es):
7. 狩りの女神ディアナ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

9月23日

1. エジプトのヨセフ (絵画)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. 歇浦路駅（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
3. オルレアン公ルイ1世のいるゲッセマネの祈り（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. サンドラ・ライング（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. 藍天路駅（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
6. 黄楊路駅（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):

9月24日

1. 雲順路駅（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
2. 玉座の聖母子と洗礼者聖ヨハネ、マグダラのマリア（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. 山で眠る王（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. 桂橋路駅（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
5. Google レンズ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. アガサ・クリスティーのフレンチ・ミステリー（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

9月25日

1. ISpring Suite（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. デンマークのクリスティーナ、ミラノ公妃（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. キリル・ガブリチ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(ro):
4. 金の山に誘惑される聖アントニウス（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

9月26日

1. ナイラ・マーリー（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. レオ (2023 インド映画)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. 台北市公共自転車（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
4. ゲオルク・ギーゼの肖像（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. トリシャ・クリシュナン（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(ko):

9月27日

1. 金粤路駅（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
2. 浦東足球場駅（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
3. 荊冠のキリスト (ティツィアーノ、ルーヴル美術館)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. 2003年 インサイトボウル（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. MacOS Sonoma（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. 荊冠のキリスト (ティツィアーノ、ミュンヘン)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. ニアバイシェア（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
8. ポルティマン（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
9. ラゴス（ポルトガル）（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):

9月28日

1. この人を見よ (ティツィアーノ、ウィーン)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. エメリター・キーレン（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. ラッピーパイ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. 聖セバスティアヌス (ティツィアーノ、エルミタージュ美術館)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. サラ・フラー・アダムス（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

9月29日

1. 手袋を持つ男 (ティツィアーノの絵画)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. ザクセン選帝侯ヨハン・フリードリヒ1世の肖像（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. CKD Corporation（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(ja):

9月30日

1. キリストの埋葬 (ティツィアーノ、1559年)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. アルフレッド王の塔（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. ファイナンス (曖昧さ回避)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. キリストの埋葬 (ティツィアーノ)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. ピオトル・ジオワ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. メロサビーケン（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(de):
7. ソダー家児童失踪事件（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
8. Cloud9 Inc.（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(ja):
9. アイスクリーム・フォー・ブレックファスト・デー（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):