罪と罰
『罪と罰』（つみとばつ、ロシア語: Преступление и наказание, 1866年）は、ロシアの文豪フョードル・ドストエフスキーの代表作で『カラマーゾフの兄弟』、『白痴』、『悪霊』、『未成年』と並ぶ、後期五大長編小説で最初に出された。「現代の預言書」とも呼ばれ、ドストエフスキーの実存主義的な考え方を垣間見ることができる。
注意：以降の記述には物語・作品・登場人物に関するネタバレが含まれます。免責事項もお読みください。
概要
頭脳明晰ではあるが貧しい元大学生ラスコーリニコフが、「一つの微細な罪悪は百の善行に償われる」「選ばれた非凡人は、新たな世の中の成長のためなら、社会道徳を踏み外す権利を持つ」という独自の犯罪理論をもとに、金貸しの強欲狡猾な老婆を殺害し、奪った金で世の中のために善行をしようと企てるも、殺害の現場に偶然居合わせたその妹まで殺害してしまう。この思いがけぬ殺人に、ラスコーリニコフの罪の意識が増長し、発狂していく。しかし、ラスコーリニコフよりも惨憺たる生活を送る娼婦ソーニャの家族のためにつくす徹底された自己犠牲の生き方に心をうたれ、最後には自首する。人間回復への強烈な願望を訴えたヒューマニズムが描かれた小説である。
一般には、正当化された殺人、貧困に喘ぐ民衆、有神論と無神論の対決などの普遍的かつ哲学的なテーマを扱い、現実と理想との乖離や論理の矛盾・崩壊などを描いた（すなわち、当時広まった社会主義思想への批判でもある）思想小説の類に属するとされる[要出典]。 一方で、老婆殺しの事件を追及する予審判事ポルフィーリィに追いつめられたラスコーリニコフが鬼気迫る勢いで反論する、彼との三度に渡る論戦はさながら推理小説であり、翻訳を手がけた江川卓は『刑事コロンボ』や『古畑任三郎』のような倒叙ミステリーの様相を呈していると語っている[要出典]。
日本国内では、学生の夏休みの読書感想文を書くための推薦図書として毎年挙げられたり、手塚治虫などによって漫画化されるなど、日本人にもよく親しまれている作品である。
執筆の経緯
ドストエフスキーは、ペテルブルクで兄の遺族の扶養や莫大な借金の返済など、経済的にも精神的にも追いつめられていた。その苦境から脱するため、ある出版社に無謀な契約をして3000ルーブルを前借りし、当座の借金を返済する。そして、1865年7月、国外旅行に出発し、ヴィースバーデンで恋人ポーリナと落ち合うが、そこで残った金を全て賭博で失ってしまう。後には引けない一文無しの状態の中で構想をまとめ、同年10月に友人の協力で帰国。翌1866年1月、雑誌『ロシア報知』にて連載を開始し、同年12月に完結した（同じロシアの文豪トルストイの『戦争と平和』も同時期に連載が始まった）。
ちなみに、ドストエフスキーはこのとき出版社との契約に従い、『罪と罰』の執筆途中に『賭博者』も手掛けた。この『賭博者』は過密なスケジュールの中、速記者のアンナ・スニートキナ（後に2度目の妻となる）の口述筆記により、1866年10月にわずか26日間で書き上げられた。
あらすじ
物語は6部とエピローグからなり、主に帝政ロシアの首都・サンクトペテルブルクを舞台とする。
「伝説の英雄のような人類の指導者となるべき選ばれし者は、より大局的な正義を為すためならば、既存の法や規範をも超越する資格を持つ」という独自の理論を持つ青年・ラスコーリニコフは、経済的困窮から志半ばにして法学の道を断念し、荒んだ日々を送っていた。彼は、偶然、阿漕な高利貸しの老婆・アリョーナの話を耳にして以来、もし、自らに、その資格があるのならば、「選ばれし者」として正義の鉄槌を下すべきではないかとの思索を巡らし始め、ある日、遂に、アリョーナの殺害に及ぶ。しかし、予定外に遭遇したアリョーナの妹・リザヴェータをも巻き添えにしてしまい、その後の彼を待っていたのは、想像を絶する苦悩と葛藤の日々、そして、老姉妹殺害犯を追う敏腕予審判事・ポルフィーリィとの間で繰り広げられる壮絶な心理戦・頭脳戦であった。
登場人物
- ロジオン・ロマーヌイチ・ラスコーリニコフ （ロージャ）
- 孤独な主人公。学費滞納のために大学から除籍され、ペテルブルグの粗末なアパートに下宿している。
- ソフィヤ・セミョーノヴナ・マルメラードワ （ソーニャ、ソーネチカ）
- マルメラードフの娘。家族を飢餓から救うため、売春婦となった。ラスコーリニコフが犯罪を告白する最初の人物である。
- ポルフィーリー・ペトローヴィチ
- 予審判事。ラスコーリニコフを心理的証拠だけで追い詰め、鬼気迫る論戦を展開する。
- アヴドーチヤ・ロマーノヴナ・ラスコーリニコワ （ドゥーネチカ、ドゥーニャ）
- ラスコーリニコフの妹。美しく芯の強い、果敢な娘。
- 兄や母の事を考え裕福な結婚をするため、ルージンと婚約するが、ルージンの横柄さに憤慨し、破局する。
- 以前家庭教師をしていた家の主人スヴィドリガイロフに好意を持たれている。
- アルカージイ・イワーノヴィチ・スヴィドリガイロフ
- ドゥーニャを家庭教師として雇っていた家の主人。ラスコーリニコフのソーニャへの告白を立ち聞きする。
- マルメラードフの遺児を孤児院に入れ、ソーニャと自身の婚約者へは金銭を与えている。
- 妻のマルファ・ペトローヴナは3,000ルーブルの遺産を残して他界。
- ドミートリィ・プロコーフィチ・ウラズミーヒン
- ラスコーリニコフの友人。ラズミーヒンと呼ばれる。変わり者だが誠実な青年。ドゥーニャに好意を抱く。
- セミョーン・ザハールイチ・マルメラードフ
- 居酒屋でラスコーリニコフと知り合う、飲んだくれの九等官の退職官吏。ソーニャの父。
- 仕事を貰ってもすぐに辞めて家の金を飲み代に使ってしまうという悪癖のため、一家を不幸に陥れる。最期は馬車に轢かれ、ソーニャの腕の中で息を引き取る。
- カテリーナ・イワーノヴナ・マルメラードワ
- マルメラードフの2人目の妻。良家出身で、気位が高い。肺病と極貧にあえぐ。夫の葬儀はラスコーリニコフの援助によって行われた。
- ポーリナ・ミハイローヴナ・マルメラードワ （ポーリャ、ポーレンカ）
- マルメラードフの娘。ソーニャの妹。
- アマリヤ・フョードロヴナ・リッペヴェフゼル
- マルメラードフ一家に部屋を貸している大家。
- プリーヘヤ・アレクサンドロブナ・ラスコーリニコワ
- ラスコーリニコフとドゥーニャの母。
- ピョートル・ペトローヴィチ・ルージン
- 7等文官の弁護士。45歳。ドゥーニャの婚約者。ドゥーニャと結婚しようとするが、ドゥーニャを支配しようとする高慢さが明らかになり、ラスコーリニコフと決裂し、破局する。
- ラスコーリニコフへの当て付けにソーニャを罠にかけ、窃盗の冤罪をかぶせようとするが失敗する。
- アンドレイ・セミョーノヴィチ・レベジャートニコフ
- 役人。ペテルブルグでルージンを間借りさせている。ルージンのソーニャへの冤罪を晴らした。
- アリョーナ・イワーノヴナ
- 高利貸しの老婆。14等官未亡人。悪徳なことで有名。ラスコーリニコフに殺害され金品を奪われる。
- リザヴェータ・イワーノヴナ
- アリョーナの義理の妹。気が弱く、義姉の言いなりになっている。ラスコーリニコフに殺害される。ソーニャとは友人であった。
- ゾシーモフ
- 医者。ラズミーヒンの友人。ラスコーリニコフを診察する。
- プラスコーヴィヤ・パーヴロヴナ・ザルニーツィナ （パーシェンカ）
- ラスコーリニコフの下宿の大家。8等官未亡人。
- 彼女の娘であるナターリヤ・エゴーロヴナ・ザルニーツィナはラスコーリニコフと婚約していたが、病死している。
- ナスターシヤ・ペトローヴナ （ナスチェンカ）
- ラスコーリニコフの下宿の女中。
- ニコージム・フォミーチ
- ラスコーリニコフが住む区の警察所の署長。
- イリヤ・ペトローヴィチ
- ラスコーリニコフが住む区の警察所の副署長。かんしゃく持ちで、「火薬中尉」とあだ名される。
- アレクサンドル・グリゴリーウィチ・ザミョートフ
- 警察署の事務官。ラズミーヒンの友人。
- ニコライ
- 殺人の嫌疑をかけられたペンキ職人。彼の予想外の行動が、この事件をこじらせることとなる。
| 名前 | 単語 | ロシア語の意味 |
|---|---|---|
| ロジオン・ロマヌーイチ・ラスコーリニコフ | raskol | 分割 反対 分離 |
| ピョートル・ペトローヴィチ・ルージン | luzha | 水たまり |
| ドミートリィ・プロコーフィチ・ウラズミーヒン | razum | 合理性、心、知能 |
| アンドレイ・セミョーノヴィチ・レベジャートニコフ | lebezit | 追従 |
| セミョーン・ザハールイチ・マルメラードフ | marmelad | マーマレード |
| アルカージイ・イワーノヴィチ・スヴィドリガイロフ | Svidrigailo | リトアニア公爵 |
文献
- ※近年刊行で、手に取り易い版のみ記す。
文庫訳書
- 新潮文庫版 工藤精一郎訳 上巻 ISBN 4102010211、下巻 ISBN 410201022X。2010年6月に改版。
- 岩波文庫版 江川卓訳 ワイド版でも刊行。なお旧版は、中村白葉訳全3巻。
- 光文社古典新訳文庫版 亀山郁夫訳 、2008年秋から09年夏にかけ刊行。
- 角川文庫版 米川正夫訳 上巻 ISBN 4042087175、下巻 ISBN 4042087183。旧新潮文庫版の訳者。
- 中公文庫版 池田健太郎訳 上・下巻 （絶版）
- 旺文社文庫版 江川卓訳 上・下巻 （絶版）
関連書籍
- 江川卓 『謎とき「罪と罰」』 新潮選書、1986年 ISBN 4106003031、第38回読売文学賞受賞
- ベローフ 『「罪と罰」注解』 （糸川紘一訳、江川卓監修） 群像社、1990年 ISBN 4905821029
- 亀山郁夫 『「罪と罰」ノート』 平凡社新書、2009年 ISBN 4582854583
- 『ドストエフスキー 共苦する力』 東京外国語大学出版会、2009年 ISBN 4904575016
- 三田誠広 『＜新釈＞罪と罰 - スヴィドリガイロフの死』 作品社、2009年 ISBN 4861822505
関連作品
映画
小説「罪と罰』は幾度となく映画化されている。以下には有名なものをあげる。
- 『ラスコーリニコフ』 ロベルト・ウイーネ監督（ドイツ、1923年）
- 『罪と罰』 ジョセフ・フォン・スタンバーグ監督（アメリカ、1935年）
- 『罪と罰』 ピエール・シュナール監督（フランス、1935年）
- 『罪と罰』 ジョルジュ・ランパン監督（フランス、1956年）
- 『罪と罰』 デニス・サンダース監督（アメリカ、1958年）
- 『罪と罰』 レフ・クリジャーノフ監督（ソビエト、1970年)
- 『罪と罰 - 白夜のラスコーリニコフ』 アキ・カウリスマキ監督（フィンランド、1983年）
- 『罪と罰』 マイケル・ダーロウ監督（イギリス、2003年) ジョン・ハート主演
テレビシリーズ
ロシアにて2007年12月に8話からなるテレビシリーズが第一チャンネルにて放映された。番組HP
下記、落合尚之の漫画『罪と罰 A Falsified Romance』を原作としたドラマがWOWOWにて2012年4月29日より放映予定。番組公式サイト
漫画
- 手塚治虫『罪と罰』 初期作品
- ISBN 4061086103（講談社版＜手塚治虫漫画全集＞ 単行本、1977年）
- ISBN 4041851254（角川文庫版、1995年）
- 落合尚之『罪と罰 A Falsified Romance』 双葉社アクションコミックス
- 『罪と罰 まんがで読破』 イースト・プレス
- 大島弓子『ロジオン ロマーヌイチ ラスコーリニコフ -罪と罰より-』 朝日ソノラマ （絶版）
- 汐見朝子『罪と罰 正義か犯罪か』 双葉文庫 コミック世界の名作シリーズ（品切）
- 漫F画太郎『罪と罰』（新潮社 月刊コミック@バンチ） - 本作を原作としているが、主人公の名前がエビ山エビゾーになっているなどかなりの脚色がなされたギャグ漫画となっている。
- 青木雄二『邂逅』 - 本作を基にした作品であり、大阪を舞台とする。
舞台
- 新・罪と罰 PU-PU-JUICE 主演・いしだ壱成
- ロッカールームに眠る僕の知らない戦争（2012年）舞台を安保時代の日本に置き換えている。
