岡部宏之

岡部 宏之（おかべ ひろゆき、1931年(昭和6年)1月17日 -2023年12月29日）は、静岡県静岡市出身のSF翻訳家。日本文藝家協会会員。杉山高之名義も使用した。

人物・来歴

1953年静岡大学文理学部卒業。静岡のSFサークル「東海SFの会」で活動している際、浜松在住の浅倉久志の紹介でSF翻訳家になる。SFファン時代の1967年、ハインラインの『宇宙の戦士』が翻訳され、石川喬司の否定的なレビューにより『SFマガジン』誌上で論争となった際、杉山高之名義で論争に参加しており、のちの石川の著書『SFの時代』で「読み応えがある」と4頁もにわたり投稿全文が紹介されている。なお、この時の杉山の在住地は「静岡県志太郡岡部町」と書かれている。

シリーズ物の翻訳を多数担当。主訳書にファーマー「飛翔せよ、遙かなる空へ」「魔法の迷宮」、ゼラズニイ「混沌の宮廷」、ウルフ「拷問者の影」、グリムウッド「リプレイ」（杉山高之名義）、マーティン「氷と炎の歌(シリーズ)」、キャンベル「名ヴァイオリニストたち」など。「氷と炎の歌」シリーズは3部まで岡部が翻訳したが、翻訳業から引退、4部以降は酒井昭伸に訳者を交代した。

著書に詩集『雨季』。

著書

• 『雨季 詩集』杉山高之名義 〔Λ〕詩社　1956

訳書

• エリック・フランク・ラッセル『大いなる爆発』早川書房(ハヤカワ・SF・シリーズ)　1968
• ポール・アンダースン『敵の星』早川書房(ハヤカワ・SF・シリーズ)　1969
• エリック・フランク・ラッセル『宇宙の深淵より』早川書房(ハヤカワ・SF・シリーズ)　1969
• D.F.ジョーンズ『コロサス』早川書房(ハヤカワ・SF・シリーズ)1969
• L・スプレイグ・ディ・キャンプ『闇よ落ちるなかれ』早川書房(ハヤカワ・SF・シリーズ)1970 のち文庫
• サミュエル・R・ディレーニイ『バベル=17』早川書房(ハヤカワ・SF・シリーズ)　1970　のち文庫
• キース・ローマー『前世再生機』ハヤカワSF文庫　1971
• ジョン・ボイド『最後の地球船』ハヤカワSF文庫　1971
• フレッド・セイバーヘーゲン「バーサーカー・シリーズ」 ハヤカワSF文庫

『バーサーカー皆殺し軍団』　1973

『バーサーカー赤方偏移の仮面』浅倉久志共訳　1980

『バーサーカー星のオルフェ』浅倉久志共訳 1990

• ジェイムズ・ブリッシュ『星屑のかなたへ』早川書房(ハヤカワ・SF・シリーズ) 1974　のち文庫
• キース・ローマー『混線次元大騒動』ハヤカワ文庫　1975
• キース・ローマー『突撃!かぶと虫部隊』ハヤカワ文庫　1975
• A.E.ヴァン・ヴォークト『未来世界の子供たち』創元推理文庫　1977
• ブリンズリー・ルポア・トレンチ『宇宙からの来訪者 驚異のUFO体験』角川文庫 1977
• ロバート・シルヴァーバーグ『ガラスの塔』ハヤカワ文庫 1978
• ロバート・シルヴァーバーグ『不老不死プロジェクト』創元推理文庫　1978
• ロジャー・ゼラズニイ「真世界シリーズ」ハヤカワ文庫

1　アンバーの九王子　1978

2　アヴァロンの銃 1980

3　ユニコーンの徴　1980

4　オベロンの手　1981

5　混沌の宮廷 1981

• フィリップ・ホセ・ファーマー「リバーワールド」ハヤカワ文庫

1　果しなき河よ我を誘え 1978

2　わが夢のリバーボート 1979　

3　飛翔せよ、遥かなる空へ　1983

4　魔法の迷宮　1984

• フランク・ハーバート「ジャンプドア」シリーズ 創元推理文庫

1　ドサディ実験星　1979

2 鞭打たれる星　1979

• ラリイ・ニーヴン, ジェリイ・パーネル『悪魔のハンマー』ハヤカワ文庫　1980
• G.ディクスン『タイムストーム』講談社文庫　1981
• ジョーン・D・ヴィンジ『雪の女王』早川書房(海外SFノヴェルズ) 1982　のち文庫
• キット・ペドラー, ゲリー・デイヴィス『ダイノスター破壊計画』角川書店 1982
• ジョーン・D.ヴィンジ『琥珀のひとみ』浅羽莢子共訳 創元推理文庫　1983
• マーガレット・キャンベル『名ヴァイオリニストたち』東京創元社 1983
• アイザック・アシモフ「銀河帝国興亡史」ハヤカワ文庫

1　ファウンデーション 1984

2　ファウンデーション対帝国 1984

3　第二ファウンデーション 1984

4　ファウンデーションの彼方へ 早川書房、1984 のち文庫

5　ファウンデーションと地球 早川書房 1988　のち文庫

6　ファウンデーションへの序曲 早川書房 1990　のち文庫　

7　ファウンデーションの誕生 早川書房 1995　のち文庫

• デーヴィッド・サパースティーン『コクーン』角川文庫 1985
• ロジャー・ゼラズニイ, フレッド・セイバーヘーゲン『コイルズ』創元推理文庫　1986
• ジーン・ウルフ「新しい太陽の書」ハヤカワ文庫

1　拷問者の影 1986

2　調停者の鉤爪 1987

3　警士の剣 1987

4　独裁者の城塞 1988

5　新しい太陽のウールス　2008　

• ジョーン・D・ヴィンジ『世界の果て』ハヤカワ文庫 1987
• ポール・モネット『ミッドナイトラン』新潮文庫　1988
• グレッグ・ベア『天空の劫火』ハヤカワ文庫. 1988
• ケン・グリムウッド『リプレイ』杉山高之名義訳 新潮文庫 1990
• ジェラルド・A・ブラウン『5000粒のダイヤを恋人に』杉山高之名義訳 新潮文庫 1992　
• ポール・アンダースン『百万年の船』ハヤカワ文庫 1993-94
• グレッグ・ベア『天界の殺戮』ハヤカワ文庫　1994
• ペトゥル・ポペスク『アウストラロピテクス』杉山高之名義訳 新潮文庫 1998
• ジョージ・R・R・マーティン「氷と炎の歌」早川書房　のち文庫

1『七王国の玉座』2002

2『王狼たちの戦旗』2004

3『剣嵐の大地』2006

参考文献

• 日外アソシエーツ人物情報
• 新潮社著者紹介（杉山高之）http://www.shinchosha.co.jp/writer/1832/　
• 『ミステリーズ!』vol.40 岡部宏之「追悼・浅倉久志」