ヴァシーリー・ゴロヴニーン

ヴァシーリイ・ゴロヴニーン Василий Михайлович Головнин, Vasilii Mikhailovich Golovnin
ゴロヴニーンの肖像
生誕	1776年4月19日
死没	1831年7月11日
最終階級	海軍中将

ヴァシーリイ・ミハーイロヴィチ・ゴロヴニーン（ロシア語: Васи́лий Миха́йлович Головни́н, ラテン文字転写: Vasilii Mikhailovich Golovnin、1776年4月19日（ユリウス暦4月8日） - 1831年7月11日（ユリウス暦6月29日））は、ロシア帝国（ロマノフ朝）の海軍軍人、探検家、学者。

表記揺れ

姓はゴロヴニン、ゴローヴニン、ゴロブニン、ゴローブニン、ゴローニン、ゴロウニン、名はヴァシーリイ、ヴァシーリー、ヴァシリー、ワシーリー、ワシリー、ワーシリーなど、表記揺れが激しい。最も一般的なゴローウニンは「ゴロヴニン」の「ヴ」の濁点が欠落し「ゴローウニン」と表記されたことによる。

人物・来歴

1807年から1809年にかけディアナ号で世界一周航海に出て、クリル諸島の測量を行なう。1811年、軍により千島列島の測量を命じられ、自らが艦長を務めるディアナ号で択捉島、国後島を訪れる。しかし国後島にて幕府役人調役奈佐瀬左衛門に捕縛され、箱館で幽閉される。ゴロヴニーンは幽閉中に間宮林蔵に会見し、村上貞助や上原熊次郎にロシア語を教えたりもした。

1813年、ディアナ号副艦長ピョートル・リコルドの尽力により、ロシア側が捕らえた高田屋嘉兵衛らの日本人を解放するのと引き換えにゴロヴニーンは解放された（ゴローニン事件）。帰国後の1816年に日本での幽閉生活を『日本幽囚記』という本にまとめ、この本はヨーロッパの広範囲で読まれた。1825年には日本でもオランダ本から訳された『遭厄日本紀』が出版された。同書は、ニコライ・カサートキンが日本への正教伝道を決意するきっかけとなったことでも知られる。1817年から1819年にかけてカムチャツカ号で再度世界一周航海に出た。

1823年、海軍主計総監に任命され海軍中将に就任。ロシア初の蒸気船を含む200以上の船舶を造った。またフェルディナント・フォン・ウランゲルを始めとする数々のロシア人探検家たちの良き指導者でもあった。

1831年、コレラで死去。55歳没。

アドルフ・ムシュク （1934年生まれ）は、2012年出版の長篇小説『レーヴェンシュテルン』（Löwenstern）の I Vorspiel.Portsmouth.（前奏　ポーツマス）において、ゴロヴニンとリコルドの若い時代の英雄的行為を描いている。

著書（日本語訳）

• 『日本俘虜実記』 徳力真太郎訳、講談社学術文庫（上下）、1984　
• 『ロシア士官の見た徳川日本 続・日本俘虜実記』 徳力真太郎訳、講談社学術文庫、1985
• 『南千島探検始末記』 徳力真太郎訳、同時代社、1994。ゴローニン事件までの記録・初訳。表記はワシリー・ゴロウニン
• 『日本幽囚記』井上満訳、岩波文庫（全3巻）、1943-1948。復刊1986・1996ほか　
• 『遭厄日本紀事』 馬場佐十郎・杉田立卿・青地林宗訳 高橋景保校、1825
• 『北方未公開古文書集成 第6巻』 叢文社、1979
• 『露人兀老尹就囚紀事 文化年間』参謀本部海軍部編纂課訳：参謀本部海軍部、1888

上巻が近代デジタルライブラリーにある。

• 『露艦「ヂアーナ」号艦長ガローウニン日本幽囚実記』大日本帝国海軍軍令部第二局訳、海軍文庫・共益商社、1894

聚芳閣版（1926年）が近代デジタルライブラリーにある。

• 『太平洋周航記』丸山政男・大竹博吉訳、羽田書店、1943
• 『幕末日本見聞録』大塚博人訳、大観堂、1943　
• 『日本幽囚記』斉藤智之訳、私家版、2006

ゴロヴニーンを描いた作品

• 司馬遼太郎 『菜の花の沖』
• 吉村昭 『間宮林蔵』

関連項目

• 高田屋顕彰館・歴史文化資料館
• 日露関係史
• ニコライ・レザノフ
• 文化露寇
• ニコライ・ブッセ 『サハリン島占領日記1853-54』（東洋文庫）
• エフィム・プチャーチン
• 明治維新以前に日本に入国した欧米人の一覧

外部リンク

• Головнин В. М. Записки флота капитана Головина о приключениях его в плену у японцев. — М.: Захаров, 2004. — 464 с. —（Серия «Биографии и мемуары»）（ロシア語）
• 『ゴロウニン』 - コトバンク