ウィリアム・グリフィス
| ウィリアム・エリオット・グリフィス （William Elliot Griffis） | |
|---|---|
 グリフィス(中央)と大学南校の学生たち | |
| 誕生 |
1843年9月17日 アメリカ合衆国ペンシルベニア州フィラデルフィア |
| 死没 |
1928年2月5日（84歳没） アメリカ合衆国フロリダ |
| 職業 | 理科教師・牧師・著述家・日本学者・東洋学者 |
| 国籍 |
アメリカ合衆国 |
| 最終学歴 | ラトガース大学卒業 |
| 活動期間 | 1872年（明治5年） - 1926年（昭和元年） |
| ジャンル | ノンフィクション |
| 主題 | 東洋学、日本学、伝記、歴史、御伽噺 |
| 代表作 | The Mikado's Empire（『ミカド』『明治日本体験記』） |
| デビュー作 | The New Japan Primer(1872年), The New Japan Pictorial Primer(1872年) |
| 子供 | スタントン・グリフィス（息子）、ジョン・グリフィス（息子） |
| 公式サイト | グリフィス・コレクション |
ウィリアム・エリオット・グリフィス（William Elliot Griffis, 1843年9月17日 - 1928年2月5日）は、アメリカ合衆国出身のお雇い外国人、理科教師、牧師、著述家、日本学者、東洋学者である。
明治時代初期に来日し、福井と東京で教鞭をとった。帰国後は日本の紹介につとめたほか、朝鮮についても紹介した。
経歴
1843年、アメリカ合衆国ペンシルベニア州フィラデルフィアに、ジョン・メリバーナとアンナ・マリア・ヘスの4番目の子供として生まれる。オランダ改革派教会系の大学であるニュージャージー州のラトガース大学を卒業。
ラトガース大学で福井藩からの留学生であった日下部太郎と出会い、親交を結ぶ。その縁により明治4年（1871年）に日本に渡り、福井藩の藩校明新館で同年3月7日から翌年1月20日まで理科（化学と物理）を教えた。天窓のついた理科室と大窓のある化学実験室を設計したが、これは日本最初の米国式理科実験室であったらしい。
明治4年（1871年）7月、廃藩置県により契約者の福井藩が無くなった。明治5年（1872年）、フルベッキや由利公正らの要請により10ヶ月滞在した福井を離れて大学南校（東京大学の前身）に移り、明治7年（1874年）7月まで物理と化学、精神科学など教えた。
明治8年（1875年）の帰国後は牧師となるが、米国社会に日本を紹介する文筆・講演活動を続けた。1876年にアメリカで刊行したThe Mikado's Empire（『ミカドの帝国』あるいは『皇国』と訳される）は、第一部が日本の通史、第二部が滞在記となっている。
日本滞在中に記した日記や書簡、収集した資料は、グリフィス・コレクションとしてラトガース大学アレクサンダー図書館に収蔵されている。日下部やグリフィスの縁で、ラトガース大学のあるニューブランズウィック市と福井市は1982年に姉妹都市提携を結んでいる。
著書
- 希利比士（グリヒス）『維新外論』 巻之上、牟田豊訳、牟田豊ほか、1875年9月。 - 共同刊行：石川彝。
- 希利比土（グリヒス）『日本近世変革論』牟田豊訳、牟田豊、1882年2月。
- Dutch Fairy Tales for Young Folks
- グリツフイス「和蘭童話集」『世界童話大系』 第9巻、世界童話大系刊行会、1926年。
- グリフイス『グリフィス博士の観たる維新時代の福井』斎藤静訳、明新会、1927年。
- The Mikado's Empire （皇国）
- 第一部：『ミカド 日本の内なる力』亀井俊介訳、研究社出版、1972年。
- 第一部：『ミカド 日本の内なる力』亀井俊介訳、岩波書店〈岩波文庫〉、1995年6月。ISBN 4-00-334681-5。
- 第二部：『明治日本体験記』山下英一訳、平凡社〈平凡社東洋文庫 430〉、1984年2月。ISBN 4-582-80430-6。
- William Elliot Griffis (2006). The Mikado’s Empire : a history of Japan from the age of gods to the Meiji Era (660 BC-AD 1872). IBC Pub.(publisher) Yohan (distributor). ISBN 978-4-89684-290-6 - "Originally published in 1883 by Harper & Brothers, New York. This edition contains the text of Book 1: History of Japan from 660 B.C. to 1872 A.D., 8th edition, 1895."
- A maker of the new Orient, Samuel Robbins Brown, pioneer educator in China, America, and Japan
- 『われに百の命あらば 中国・アメリカ・日本の教育にささげたS.R.ブラウンの生涯』渡辺省三訳、キリスト新聞社、1985年5月。ISBN 4-87395-152-6。
- グリフィス原著、内田高峰ほか著 著、日下部・グリフィス学術・文化交流基金 編 編『グリフィスの化学講義ノート 本文と注解』日下部・グリフィス学術・文化交流基金、1987年3月。
- Hepburn of Japan
- 『ヘボン 同時代人の見た』佐々木晃訳、高谷道男監修、教文館、1991年10月（原著1913年）。ISBN 4-7642-6276-2。
- Verbeck of Japan
- Corea the Hermit Nation /『隠者の国・朝鮮』
- William Elliot Griffis (2011). Corea the Hermit Nation. Kessinger Publishing. ISBN 978-1169852068
伝記
- R.A.ローゼンストーン『ハーン、モース、グリフィスの日本』杉田英明・吉田和久共訳、平凡社、1999年10月。ISBN 4-582-46004-6。 - オムニバス形式の評伝
参考文献
- 福井市立郷土歴史博物館編 編『よみがえる心のかけ橋 日下部太郎／W.E.グリフィス』福井市立郷土歴史博物館、1982年4月。
- 山下英一『グリフィスと福井』福井県郷土誌懇談会〈福井県郷土新書 5〉、1979年8月。 - 主要参考文献・関係年表：pp.288-308。
- 山下英一『グリフィスと日本 明治の精神を問いつづけた米国人ジャパノロジスト』近代文芸社、1995年4月。ISBN 4-7733-3125-9。 - グリフィスの肖像あり。
- 福井県文書館編 編『グリフィスの福井生活 福井県文書館県史講座記録』山下英一述、福井県文書館、2008年6月。 - 会期・会場：2008年（平成20年）2月16日、福井県立図書館多目的ホール。
- 山下英一『グリフィス福井書簡 William Elliot Griffis pioneer educator author of the Mikado's empire』能登印刷出版部、2009年6月。 - 英語併載。
- 山下英一 著「グリフィスから見るハーン」、平川祐弘・牧野陽子編 編『講座小泉八雲』 1巻、新曜社、2009年8月。ISBN 978-4-7885-1165-1。
関連項目
外部リンク
- ウィリアム・エリオット・グリフィスの作品 （インターフェイスは英語）- プロジェクト・グーテンベルク
- グリフィス・コレクション (英語)