金子幸彦

金子 幸彦

人物情報
生誕	(1912-01-05) 1912年1月5日 日本東京都
死没	1994年7月25日(1994-07-25)（82歳）
出身校	東京外国語学校
学問
研究分野	文学(ロシア文学)
研究機関	一橋大学・北海道大学スラブ・ユーラシア研究センター

金子 幸彦（かねこ ゆきひこ、1912年1月5日 - 1994年7月25日）は、日本のロシア文学者、翻訳家。一橋大学名誉教授。

生涯

東京市・新宿津久戸町出身。私立早稲田中学校を経て、東京外国語学校ロシア語科卒。在学中に治安維持法違反で逮捕され勾留される。

逓信省勤務を経て、1948年から旧制東京商科大学予科非常勤講師、1951年から一橋大学社会学部専任講師としてロシア語を担当。1954年助教授を経て1957年に教授。この間1953年から1972年まで北海道大学スラブ研究センター（現・北海道大学スラブ・ユーラシア研究センター）客員研究員も兼ねた。1977年一橋大学を定年退官。

ニコライ・ドブロリューボフ『オブローモフ主義とは何か』、アレクサンドル・ゲルツェン『過去と思索』、ニコライ・チェルヌイシェフスキーなどのロシア社会思想を翻訳紹介、プーシキン研究翻訳でも知られた。

ゼミの指導学生に中村喜和（一橋大学教授）、左近毅（大阪市立大学教授）、今井義夫（工学院大学教授）、白倉克文（東京工芸大学教授）、佐々木照央（埼玉大学教授）、清水昭雄（志學館大学教授）、藤井一行（富山大学教授）、長縄光男（横浜国立大学教授）、直野敦（東京大学名誉教授）、多田博一（大東文化大学教授）、栗生澤猛夫（北海道大学名誉教授）、渡辺雅司（東京外国語大学名誉教授）等がいる。

著書

• 『プーシキン』（日本評論社） 1948
• 『ステンカ・ラージン』（筑摩書房、世界ノンフィクション全集） 1960
• 『ロシヤ文学案内』（別冊岩波文庫） 1961
• 『ロシヤ小説論』（岩波書店） 1975

翻訳

• 『過去と思索』（アレクサンドル・ゲルツェン、日本評論社、世界古典文庫 全3巻） 1947 - 1950 - 抄訳
  • 『過去と思索』（ゲルツェン、筑摩書房、世界文学大系82・83） 1964-1966 - 抄訳
  • 『過去と思索』（ゲルツェン、長縄光男が改訳、筑摩書房（全3巻） 1998-1999／岩波文庫 2024.5- （全7巻） - 完訳
• 『オブローモフ主義とは何か 今日といふ日はいつ来るか』（ドブロリューボフ、重石正己共訳、弘文堂書房、世界文庫） 1947
  • 『オブローモフ主義とは何か? 他一編』 岩波文庫 1975、復刊2002 - 改訳、他は「その日はいつ来るか？」
• 『プーシキン詩集』（新星社） 1948、彌生書房「世界の詩」1965、岩波文庫 1968、改版1998
• 『生活のための闘い ドストエフスキーの「罪と罰」について』（ピーサレフ、京王書房） 1948、岩波文庫 1952
• 『ロシヤにおける革命思想の発達について』（ゲルツェン、岩波文庫） 1950、改版1974、復刊1990・2002
• 『カフカスのとりこ』（レールモントフ、小峰書店、少年少女のための世界文学選） 1951
• 『批評論 / ロシヤ民族と社会主義他 / モスクワからライプツィヒまで』（ベリンスキー / ゲルツェン / ドブロリューボフ、河出書房、世界大思想全集） 1954
• 『文学論』（ゴーリキー、和久利誓一共訳、河出書房、世界大思想全集） 1954
• 『抜都のリャザニ襲撃 / ムーロムの候ピョートルとフェヴローニヤの物語』（ラヂーシチェフ「ペテルブルグからモスクワへの旅」より、 河出書房、世界文学全集） 1954
• 『イワンのばか』（トルストイ、岩波少年文庫） 1955、改版2000ほか
• 『鋼鉄はいかに鍛えられたか』上・下（N・オストロフスキー、岩波文庫）1955
• 『勇士ルスランとリュドミーラ姫』（プーシキン、岩波少年文庫）1958
• 『父と子』（ツルゲーネフ、岩波文庫）1959
• 『ロシアの夜』（ヴェーラ・フィグネル、和田春樹共訳、筑摩書房、世界ノンフィクション全集） 1961
• 『ロシア短篇名作集』（編・共訳、学生社） 1961
• 『ムツイリ他』（レールモントフ、筑摩書房、世界文学大系） 1962
• 『ルーヂン その前夜』（ツルゲーネフ、筑摩書房、世界文学大系） 1962、筑摩世界文学大系、1972
• 『ドウブローフスキー物語』（プーシキン、講談社、少年少女新世界文学全集） 1962
• 『苦悩の中を行く』（アレクセイ・トルストイ、中央公論社、世界の文学） 1967
• 『大尉の娘、エヴゲーニイ・オネーギン』（プーシキン、筑摩書房、世界文学全集） 1967。他に中央公論社、世界の文学
• 『何をなすべきか』上・下（チェルヌィシェーフスキイ、岩波文庫） 1978 - 1980

記念論集

• 『ロシアの思想と文学 その伝統と変革の道』（恒文社） 1977.1