うれしいひなまつり
 | 本作の詞は著作権の保護期間中のため、日本国著作権法第32条および米国著作権法第107条によりフェアユースと認められる形式の引用を除き、ウィキペディアへの掲載は著作権侵害となります。また、演奏などの著作隣接権についても注意ください。 歌詞全文はTemplate:歌ネットやTemplate:Genius songを使用した外部リンクにより合法的な参照が可能です。 なお曲については著作権保護期間が終了しました。 |
| 「嬉しい雛まつり[1]」 | |
|---|---|
| 河村順子 の シングル | |
| B面 | 可愛い春（木村百合子）[2] |
| リリース | |
| 規格 | シングルレコード（SP盤） |
| 録音 | 1936年1月中旬[3] |
| ジャンル | 童謡 |
| 時間 | |
| レーベル | ポリドール |
| 作詞・作曲 |
作詞：サトウハチロー 作曲：河村直則（河村光陽） |
「うれしいひなまつり」は、サトウハチロー（「山野三郎」名義で紹介されることもある[3]）作詞、河村直則（河村光陽）作曲の日本の童謡である。2007年（平成19年）に日本の歌百選に選出されている。
なお、レコード初出（歌：河村順子、日本ポリドール、規格品番：7580）での曲題は「嬉しい雛まつり」である。
概要
[編集]題名どおり、ひな祭りを歌った曲。1935年（昭和10年）、サトウハチローが娘に雛人形セットを買い与えた前後に作詞したとされる[4]。それに河村が曲をつけ、1936年（昭和11年）2月にレコードが発売されている。
楽しい行事を歌った曲で、題名にも「うれしい」とあるにもかかわらず、西洋音楽的に分類すれば短調である。ただし、唱歌の多くは日本古来のヨナ抜き音階を用いて作曲されており、短調の曲も多い。
一方で、歌詞の中に官女から嫁いだ姉を連想するくだりがあるが、これについては、嫁ぎ先が決まった矢先に18歳で結核で亡くなったサトウハチローの姉のことを歌っているものであり、この曲が短調なのはハチローの姉へのレクイエムだからであるとの解釈もある[5]。
サトウハチローが作詞した楽曲の中では最もよく歌われるものの一つともいわれ[6]、日本では広く知られた曲となっている。
曲
[編集]
歌詞の事実誤認
[編集]この歌の歌詞には下記の事実誤認があるとされる。
- 歌詞に「右大臣」とあるが、身分の高い右大臣であれば三人官女より上にあるはずなので、正しくは大臣ではなく「随人」[7]。
- 「赤い顔」なのは向かって右にあるので（仮に大臣だとしても）「右大臣」ではなく左大臣[6][7]。
- 男雛と女雛を「お内裏様とお雛様」と呼ぶ事に関しても議論がある。詳細は「雛祭り#女雛の呼称に関して」を参照。
サトウハチローの次男でサトウハチロー記念館の館長の佐藤四郎によれば、作詞したハチロー自身はこれらを誤りだと認識しており、それゆえ「自分の作品の中で一番嫌っ」[6]ており「できることなら、この歌を捨ててしまいたい」[6]と考えていたという[8]。
替え歌
[編集]1944年（昭和19年）1月にキングレコードから、この曲に加藤省吾作詞の全く異なる歌詞がつけられた「うれしいひな祭り」が中根庸子の歌で発売された（『日本年中行事童謡集』収録）が、無断で「替え歌」を作られたことにサトウハチローが激怒し、発売停止に追い込まれた[9]。
また子供の間では「ぼんぼり」を「爆弾」に置き換えた替え歌が登場した[10]。
録音した歌手
[編集]![[icon]](/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Wiki_letter_w_cropped.svg){kind=small} | この節の加筆が望まれています。 |
- ロス・パンチョス（1961年に「Pobres Huerfanitos」（邦題：「悲しきみなしご（うれしいひなまつり）」）の曲名でカバー[11]。1962年に日本限定で発売されたLP『パンチョス日本を歌う -日本バンザイ-』（日本コロムビア、規格品番：YS-229）にも収録）
- 玉川さきこ、岸田今日子（ムーミン）、高木均（ムーミンパパ）、高村章子（ムーミンママ）（1970年発売のシングル『ムーミンのひなまつり』収録）
- 桑名貞子（1973年発売『ピョンピョン・リズム NHKテレビ「なかよしリズム」から』[12]）
- アラレちゃん＝小山茉美（1982年2月発売のシングル『アラレちゃんのひなまつり』収録）
- 河村順子（1988年[13]）[14]
- ドリーミング（初出は1991年発売『アンパンマンがえらんだこどものうた〜おつかいありさん』）
- 森みゆき（1992年2月発売『たのしいどうようベスト60』[15]）
- 川田孝子（1995年8月発売『懐かしの童謡歌手たち SP録音復刻盤～川田正子・孝子』[16]）
- 紺野あさ美（モーニング娘。、現テレビ東京アナウンサー）、松浦亜弥、石井リカ（2002年発売『ザ・童謡ポップス2〜春のうた集〜』に収録）
- 馬場祐美、若草児童合唱団（2005年3月発売『きせつのうたベスト はる・なつ・あき・ふゆ』収録[17]）
- 井上かおり（2006年3月発売『子どもとお母さんのための童謡 ないしょばなし』収録[18]）
- 美輪明宏（2006年11月発売『日本の詩を唄う』収録[19]）
- 林原めぐみ（2007年4月発売『林原めぐみ たのしいどうよう』収録[20]）
- アンパンマン（声優：戸田恵子）（2008年2月発売『アンパンマンとはじめよう! きせつのうたをうたおう ぽかぽかはるだよ』収録[21]）
- 山野さと子、森の木児童合唱団（2011年12月発売『こころの童謡』／シリーズ名：『日本聴こう!』収録[22]）
脚注
[編集]- ^ a b 嬉しい雛まつり（国立国会図書館・歴史的音源）
- ^ 可愛い春（国立国会図書館・歴史的音源）
- ^ a b c 池田小百合 なっとく童謡・唱歌 うれしいひなまつり
- ^ 読売新聞文化部『唱歌・童謡ものがたり』岩波書店、1999年、10頁。ISBN 4000233408
- ^ 『唱歌・童謡ものがたり』11-12頁。
- ^ a b c d “うたの旅人 捨てたいのに広まった 「うれしいひなまつり」”. be (朝日新聞社). (2012年3月3日). オリジナルの2012年3月2日時点におけるアーカイブ。 2013年1月19日閲覧。
- ^ a b 吉海 直人(日本語日本文学科 教授) (2016年3月2日). “「桃の節句」の話”. 教員によるコラム. 同志社女子大学. 2024年3月4日閲覧。
- ^ 『唱歌・童謡ものがたり』11頁。
- ^ 長田暁二『童謡名曲事典』全音楽譜出版社、2020年、103頁。ISBN 978-4-11-880235-0。
- ^ 『伝統と現代 No.46』内「〈昭和史の感性〉について」 伝統と現代社 1977年7月
- ^ “国立国会図書館オンライン | National Diet Library Online”. ndlonline.ndl.go.jp. 2021年12月1日閲覧。
- ^ “国立国会図書館オンライン | National Diet Library Online”. ndlonline.ndl.go.jp. 2021年11月30日閲覧。
- ^ “国立国会図書館オンライン | National Diet Library Online”. ndlonline.ndl.go.jp. 2021年11月30日閲覧。
- ^ “国立国会図書館オンライン | National Diet Library Online”. ndlonline.ndl.go.jp. 2021年11月30日閲覧。
- ^ “国立国会図書館オンライン | National Diet Library Online”. ndlonline.ndl.go.jp. 2021年12月1日閲覧。
- ^ “国立国会図書館オンライン | National Diet Library Online”. ndlonline.ndl.go.jp. 2021年12月1日閲覧。
- ^ “国立国会図書館オンライン | National Diet Library Online”. ndlonline.ndl.go.jp. 2021年12月1日閲覧。
- ^ “国立国会図書館オンライン | National Diet Library Online”. ndlonline.ndl.go.jp. 2021年12月1日閲覧。
- ^ “国立国会図書館オンライン | National Diet Library Online”. ndlonline.ndl.go.jp. 2021年12月1日閲覧。
- ^ “国立国会図書館オンライン | National Diet Library Online”. ndlonline.ndl.go.jp. 2021年12月1日閲覧。
- ^ “国立国会図書館オンライン | National Diet Library Online”. ndlonline.ndl.go.jp. 2021年12月1日閲覧。
- ^ “国立国会図書館オンライン | National Diet Library Online”. ndlonline.ndl.go.jp. 2021年12月1日閲覧。
外部リンク
[編集]- うれしいひなまつり - YouTube（ボンボンアカデミー）
- うれしいひなまつり - YouTube（歌：山野さと子）
- Pobres Huerfanitos (Hinamatsuri) - YouTube（歌：ロス・パンチョス）
- うれしいひなまつり - 歌ネット
- 嬉しい雛まつり - 国立国会図書館デジタルコレクション（書誌情報のみ。国立国会図書館およビ歴史的音源配信提供参加館の館内にて利用可能。）
