Deer hunterの投稿記録

2024年4月26日 (金)

• 10:432024年4月26日 (金) 10:43 差分 履歴 +39‎ m 漫画におけるLGBT ‎ 字句の修正 最新

2024年4月23日 (火)

• 12:502024年4月23日 (火) 12:50 差分 履歴 +1,125‎ 漫画におけるLGBT ‎ 「やおい論争」についてなど小加筆

2024年4月17日 (水)

• 16:122024年4月17日 (水) 16:12 差分 履歴 +1,690‎ 漫画におけるLGBT ‎ 『絶愛』についてなど小加筆

2024年4月12日 (金)

• 09:562024年4月12日 (金) 09:56 差分 履歴 +466‎ トリナ・ロビンス ‎編集の要約なし

2024年4月11日 (木)

• 08:592024年4月11日 (木) 08:59 差分 履歴 −187‎ フィリピンの漫画 ‎ 細かい文章校正 最新

2024年4月10日 (水)

• 14:202024年4月10日 (水) 14:20 差分 履歴 +948‎ フィリピンの漫画 ‎ 冒頭文整理、フィリピン図書賞をアップデート
• 11:452024年4月10日 (水) 11:45 差分 履歴 +1,180‎ フィリピンの漫画 ‎ 全体に加筆・整理

2024年4月7日 (日)

• 02:102024年4月7日 (日) 02:10 差分 履歴 +201‎ 利用者‐会話:Deer hunter ‎ →‎感謝賞より 2: 返信 最新 タグ: 議論ツール 返信 ソースモード

2024年4月6日 (土)

• 13:372024年4月6日 (土) 13:37 差分 履歴 +741‎ 赤い薬と青い薬 ‎ 意味の取りにくい直訳を改訳、翻訳の際に大きく改変されていた引用文を原文に忠実に直す、英語版が引用文を帰属化せずに地の文として使用していた箇所を書き改めるなど 最新

2024年4月4日 (木)

• 03:552024年4月4日 (木) 03:55 差分 履歴 +177‎ メディア所有権の集中 ‎ 誤訳を一件修正。

2024年3月31日 (日)

• 15:042024年3月31日 (日) 15:04 差分 履歴 −18‎ シーナ ‎ →‎その他 最新

2024年3月30日 (土)

• 13:392024年3月30日 (土) 13:39 差分 履歴 +503‎ スキャンレーション ‎ 明確な誤訳をいくつか修正し、意味が通らない直訳をいくつか別の表現に変えた。そのほか出典整理など。 最新

2024年3月28日 (木)

• 10:372024年3月28日 (木) 10:37 差分 履歴 +2,177‎ トルコの漫画 ‎ 博士論文から査読論文に出典を付け替えるなど 最新

2024年3月27日 (水)

• 12:212024年3月27日 (水) 12:21 差分 履歴 +3‎ 漫画におけるLGBT ‎ →‎男性向け漫画: 言い回し
• 12:122024年3月27日 (水) 12:12 差分 履歴 0‎ m 漫画におけるLGBT ‎ typo
• 12:022024年3月27日 (水) 12:02 差分 履歴 +808‎ 漫画におけるLGBT ‎ 男性向け加筆
• 11:392024年3月27日 (水) 11:39 差分 履歴 +187‎ 田亀源五郎 ‎ 商業デビュー作の補足など 最新

2024年3月24日 (日)

• 14:362024年3月24日 (日) 14:36 差分 履歴 +9‎ m 肉体的魅力 ‎ 細かい表現変更
• 14:312024年3月24日 (日) 14:31 差分 履歴 −432‎ スキャンレーション ‎ 半分ほど（「動機と倫理」まで）改訳。文意に関わる大きな誤訳が少なくとも4件（「鳥山明作品」、「週刊少年ジャンプの初期出版」、「生原稿」、「ページをめくるような物語」）あり、意味を読み取るのが困難な直訳が多い（「シリーズのライセンス取得の決定に対抗するために」など）ため{{要改訳}} タグ: 曖昧さ回避ページへのリンク

2024年3月23日 (土)

• 13:302024年3月23日 (土) 13:30 差分 履歴 −3,179‎ スーパーマリオギャラクシー ‎ 2024年3月20日 (水) 11:12‎版までで加えた文中コメントを除去。それと、岩田聡の肩書がどこにも書かれていなかった（誤って消してしまっていた）ので戻した。
• 02:392024年3月23日 (土) 02:39 差分 履歴 +13‎ 肉体的魅力 ‎ 一部改訳
• 02:272024年3月23日 (土) 02:27 差分 履歴 +31‎ 肉体的魅力 ‎ 全体の1/5弱（「若々しさ」まで）をチェックした時点で文意に関わる大きな誤訳が5つあったので{{要改訳}}
• 02:212024年3月23日 (土) 02:21 差分 履歴 +827‎ ジャングルの女王シーナ ‎ 出典追加など 最新

2024年3月22日 (金)

• 13:132024年3月22日 (金) 13:13 差分 履歴 −17,891‎ 利用者:Deer hunter/ジャングルの女王シーナ ‎ ←ページの白紙化 最新 タグ: 白紙化
• 13:112024年3月22日 (金) 13:11 差分 履歴 +40‎ Portal:漫画/新着項目 ‎編集の要約なし
• 13:092024年3月22日 (金) 13:09 差分 履歴 +72‎ 利用者:Deer hunter ‎ →‎（主に海外の）漫画 最新
• 13:042024年3月22日 (金) 13:04 差分 履歴 +26,124‎ N ジャングルの女王シーナ ‎ :en:Sheena, Queen of the Jungleの19:03, 14 February 2024 (UTC) 版より訳出。全体に大きくリライトしている。
• 13:002024年3月22日 (金) 13:00 差分 履歴 +50‎ N タルペ・ミルズ ‎ ←ジューン・タルペ・ミルズへのリダイレクト 最新 タグ: 新規リダイレクト

2024年3月20日 (水)

• 11:202024年3月20日 (水) 11:20 差分 履歴 +383‎ Wikipedia:査読依頼/スーパーマリオギャラクシー 20240314 ‎編集の要約なし 最新
• 11:122024年3月20日 (水) 11:12 差分 履歴 +74‎ スーパーマリオギャラクシー ‎ 見逃していた箇所を追加
• 11:052024年3月20日 (水) 11:05 差分 履歴 −7,767‎ スーパーマリオギャラクシー ‎ 可読性のため、2024年3月18日 (月) 14:19‎ 版の文中コメントを削除。同時に追加の改稿・推敲とコメントを行った。

2024年3月18日 (月)

• 14:242024年3月18日 (月) 14:24 差分 履歴 +1,741‎ Wikipedia:査読依頼/スーパーマリオギャラクシー 20240314 ‎ コメント
• 14:192024年3月18日 (月) 14:19 差分 履歴 +8,994‎ スーパーマリオギャラクシー ‎ 改訳、改稿など。詳細は文中コメント（そのうち消します）で。

2024年3月13日 (水)

• 14:082024年3月13日 (水) 14:08 差分 履歴 +54‎ グッドガール・アート ‎ 図の位置変更
• 10:442024年3月13日 (水) 10:44 差分 履歴 +131‎ グッド・ガール ‎ {{otheruses}} 最新
• 10:392024年3月13日 (水) 10:39 差分 履歴 +44‎ N グッド・ガール・アート ‎ ←グッドガール・アートへのリダイレクト 最新 タグ: 新規リダイレクト

2024年3月12日 (火)

• 14:182024年3月12日 (火) 14:18 差分 履歴 +647‎ グッドガール・アート ‎ 少し加筆

2024年3月11日 (月)

• 14:462024年3月11日 (月) 14:46 差分 履歴 +37‎ Portal:漫画/新着項目 ‎編集の要約なし
• 14:442024年3月11日 (月) 14:44 差分 履歴 +72‎ 利用者:Deer hunter ‎ →‎（主に海外の）漫画
• 14:372024年3月11日 (月) 14:37 差分 履歴 +1,757‎ グッドガール・アート ‎ {{工事中}}除去。下記の英語版を翻訳した上で、図版の入れ替えや出典の整理・追加を行っている。 タグ: 曖昧さ回避ページへのリンク
• 13:532024年3月11日 (月) 13:53 差分 履歴 +8,588‎ N グッドガール・アート ‎ ページ「Good girl art」の翻訳により作成 タグ: コンテンツ翻訳 コンテンツ翻訳バージョン2

2024年3月8日 (金)

• 14:282024年3月8日 (金) 14:28 差分 履歴 +36‎ Portal:漫画/新着項目 ‎編集の要約なし
• 14:272024年3月8日 (金) 14:27 差分 履歴 +43‎ 利用者:Deer hunter ‎編集の要約なし
• 14:262024年3月8日 (金) 14:26 差分 履歴 −9‎ 利用者:Deer hunter ‎ →‎（主に海外の）漫画
• 14:232024年3月8日 (金) 14:23 差分 履歴 +34‎ Wikipedia:オフラインミーティング/WikiGapイベント/オンライン2024 ‎ →‎参加者
• 14:222024年3月8日 (金) 14:22 差分 履歴 +18,130‎ N ネル・ブリンクリー ‎ :en:Nell Brinkleyの23:15, 10 November 2023 (UTC) 版より訳出。記述をかなり刈り込み、一部の構成を変更している。出典付与と既存出典の確認が必要。 最新
• 13:402024年3月8日 (金) 13:40 差分 履歴 +16,169‎ N 利用者:Deer hunter/ネル・ブリンクリー ‎ ページ「Nell Brinkley」の翻訳により作成 最新 タグ: コンテンツ翻訳 コンテンツ翻訳バージョン2

2024年3月7日 (木)

• 10:342024年3月7日 (木) 10:34 差分 履歴 +100‎ ジューン・タルペ・ミルズ ‎ 出典一件差し替えなど

2024年3月6日 (水)

• 15:312024年3月6日 (水) 15:31 差分 履歴 0‎ m ジューン・タルペ・ミルズ ‎ 出典参照修正
• 13:192024年3月6日 (水) 13:19 差分 履歴 −180‎ 利用者:Deer hunter ‎ 査読終了