利用者の投稿記録
ナビゲーションに移動
検索に移動
(最新 | 最古) (以後の50件 | 以前の50件) (20 | 50 | 100 | 250 | 500 件) を表示
- 2019年1月23日 (水) 16:27 差分 履歴 -3 m サンドマン (ヴァーティゴ) →第9巻: カインドリー・ワンズ{{Anchors|v9}} 最新
- 2019年1月23日 (水) 15:32 差分 履歴 +133 イタリアンビーフ 牛肉部位の翻訳について 最新
- 2019年1月22日 (火) 11:59 差分 履歴 +39 m イタリアンビーフ →外部リンク
- 2019年1月22日 (火) 08:26 差分 履歴 +248 イタリアンビーフ 推敲と外部リンク一件
- 2019年1月21日 (月) 15:01 差分 履歴 +61 m イタリアンビーフ 推敲
- 2019年1月21日 (月) 12:06 差分 履歴 -51 シカゴ風ホットドッグ →販売店
- 2019年1月21日 (月) 12:06 差分 履歴 +1 シカゴ都市圏 →料理 最新
- 2019年1月21日 (月) 12:05 差分 履歴 -56 Portal:食/執筆依頼 - イタリアンビーフ 最新
- 2019年1月21日 (月) 12:04 差分 履歴 +31 利用者:Deer hunter 最新
- 2019年1月21日 (月) 12:03 差分 履歴 +39 Portal:食/新着項目
- 2019年1月21日 (月) 12:01 差分 履歴 +14,556 N イタリアンビーフ :en:Italian beefの 12:52, 26 November 2018 (UTC) 版の翻訳をベースに、加筆・改稿した。
- 2019年1月21日 (月) 08:58 差分 履歴 +11,519 N 利用者:Deer hunter/イタリアンビーフ ページ「Italian beef」の翻訳により作成 最新 タグ: コンテンツ翻訳、ContentTranslation2
- 2019年1月13日 (日) 06:39 差分 履歴 +33 シカゴ風ホットドッグ ウィキ間リンクの修正など
- 2019年1月12日 (土) 12:36 差分 履歴 +33 m シカゴ風ホットドッグ 推敲
- 2019年1月12日 (土) 12:27 差分 履歴 +9 m 耐火金属 最新
- 2019年1月12日 (土) 12:16 差分 履歴 -5,680 氷貿易 2019年1月3日 (木) 12:01の編集による文中コメントを除去。 最新
- 2019年1月12日 (土) 12:02 差分 履歴 -16 シカゴ都市圏 →料理
- 2019年1月12日 (土) 12:01 差分 履歴 -96 Portal:食/執筆依頼 -シカゴ風ホットドッグ
- 2019年1月12日 (土) 12:00 差分 履歴 +5 ホットドッグ →概要 最新
- 2019年1月12日 (土) 12:00 差分 履歴 +44 N シカゴドッグ ←シカゴ風ホットドッグへのリダイレクト 最新 タグ: 新規リダイレクト
- 2019年1月12日 (土) 10:24 差分 履歴 +45 Portal:食/新着項目
- 2019年1月12日 (土) 10:23 差分 履歴 +37 利用者:Deer hunter →立項/加筆したページ
- 2019年1月12日 (土) 10:23 差分 履歴 +55 シカゴ風ピザ →トッピング 最新
- 2019年1月12日 (土) 10:21 差分 履歴 +19,167 N シカゴ風ホットドッグ :en:Chicago-style hot dogの23:20, 2 January 2019 (UTC) 版より訳出。些末な記述を数か所省略した。
- 2019年1月12日 (土) 09:50 差分 履歴 -52 利用者:Deer hunter/シカゴ風ホットドッグ 最新
- 2019年1月12日 (土) 09:46 差分 履歴 -28 利用者:Deer hunter/シカゴ風ホットドッグ
- 2019年1月12日 (土) 08:19 差分 履歴 +22,010 N 利用者:Deer hunter/シカゴ風ホットドッグ ページ「Chicago-style hot dog」の翻訳により作成 タグ: コンテンツ翻訳、ContentTranslation2
- 2019年1月4日 (金) 12:36 差分 履歴 +542 利用者‐会話:Deer hunter →レッドヴェルヴェットケーキをどうぞ! 最新
- 2019年1月3日 (木) 12:01 差分 履歴 +6,424 氷貿易 一部改訳とコメント。転記ミスで漏れたと思われる出典三件を復活。
- 2019年1月2日 (水) 15:59 差分 履歴 +74,368 利用者:Deer hunter/メモリスタ :en:Memristorの現行版より転記と翻訳。 最新
- 2018年12月31日 (月) 11:18 差分 履歴 -1,924 Dealing with Disaster in Japan 文中コメントの除去 最新
- 2018年12月30日 (日) 13:50 差分 履歴 +2,632 利用者‐会話:Deer hunter →改訳とコメントありがとうございます。
- 2018年12月27日 (木) 12:56 差分 履歴 +1,779 Dealing with Disaster in Japan 改訳とコメント
- 2018年12月26日 (水) 03:43 差分 履歴 -629 ヘイマーケット (ニューサウスウェールズ州) {{翻訳直後}}と、2018年12月25日 (火) 10:10版の文中コメントを除去。キャプション補足。
- 2018年12月25日 (火) 10:10 差分 履歴 +1,065 ヘイマーケット (ニューサウスウェールズ州) 翻訳の修正、コメント
- 2018年12月24日 (月) 15:30 差分 履歴 +48 ホームチルドレン 推敲
- 2018年12月24日 (月) 15:17 差分 履歴 -199 盗まれた世代 rv 最新
- 2018年12月24日 (月) 15:12 差分 履歴 0 オレンジと太陽 最新
- 2018年12月24日 (月) 14:00 差分 履歴 +2,275 ホームチルドレン 全体に改訳し、一部言葉を補った。日本語の正式名称が不明な固有名詞や書名などは、なるべくオリジナルの名も分かるようにした。
- 2018年12月24日 (月) 08:52 差分 履歴 +723 利用者:Deer hunter/sandbox 推敲 最新
- 2018年12月22日 (土) 16:33 差分 履歴 -63,695 利用者:Deer hunter/sandbox :en:Home Childrenの 23:09, 5 December 2018 (UTC) 版に基づきホームチルドレンの2018年12月19日 (水) 15:26 (UTC) 版を改訳。
- 2018年12月19日 (水) 15:26 差分 履歴 +32 ホームチルドレン 冒頭に明確な誤訳が3件あったため{{要改訳}}。1) "under which~" の主節と関係詞節が逆転、2) ”to English and later British settler colonies” の解釈、3) "civil action" の訳語
- 2018年12月19日 (水) 14:15 差分 履歴 +111 蝋管 内部リンク、用語の統一など 最新
- 2018年12月18日 (火) 11:27 差分 履歴 +28 蝋管 推敲
- 2018年12月17日 (月) 15:54 差分 履歴 +670 蝋管 誤訳多数修正
- 2018年12月17日 (月) 14:46 差分 履歴 -3 m ニール・ゲイマン →小説 最新
- 2018年12月16日 (日) 09:36 差分 履歴 +77 スラッシュ (飲料) 全体に翻訳を修正
- 2018年12月16日 (日) 07:53 差分 履歴 -8 m バニーチャウ 最新
- 2018年12月16日 (日) 07:46 差分 履歴 +111 カレーパン →関連項目 最新
- 2018年12月16日 (日) 07:42 差分 履歴 +34 Portal:食/新着項目
(最新 | 最古) (以後の50件 | 以前の50件) (20 | 50 | 100 | 250 | 500 件) を表示