Zhuozuの投稿記録
2012年12月1日 (土)
- 18:422012年12月1日 (土) 18:42 差分 履歴 +245 m 西平向盛 interlang: +en, +fr, +it, +pt; +{{DEFAULTSORT:にしひら こうせい}}, Category:空手家, Category:沖縄県出身の人物, Category:1942年生, Category:2007年没
2012年8月16日 (木)
- 23:152012年8月16日 (木) 23:15 差分 履歴 +706 ヴァンガード1号 copyedit: from '60日' to '16日' など。; 気になったので "A transmitter and a transmitter" の両通信機を、ともに "were used" の主語になるよう文を再構築しましたが、この訳はあまり自信が持てません。
2012年6月27日 (水)
- 09:272012年6月27日 (水) 09:27 差分 履歴 +184 m 種山石工 link: '目鑑橋' (目鑑橋) へのリンクを '目鑑橋' (眼鏡橋) へのリンクに。; +cat: 熊本県の歴史, 日本の土木史, 日本の建築史, 江戸時代, 明治時代, 大正時代 。
2012年5月31日 (木)
- 23:472012年5月31日 (木) 23:47 差分 履歴 −27 m 攻撃三倍の法則 rvv: マトケネサコカ (会話) による ID:38340936 の版を取り消し
- 23:452012年5月31日 (木) 23:45 差分 履歴 −45 m イブン・バイタール rvv: マトケネサコカ (会話) による ID:38340928 の版を取り消し
2012年4月21日 (土)
- 12:522012年4月21日 (土) 12:52 差分 履歴 +11 m 地理極 →文化: copyedit: '人人' を '人々' に。; http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Geographical_pole&oldid=367091656 のリンク先をもとに 'の第9章' の文字を追加。
2012年4月18日 (水)
- 09:252012年4月18日 (水) 09:25 差分 履歴 0 m 稲葉事件 →裁判: typo: "事故中心的" を "自己中心的" に修正。
2012年1月13日 (金)
- 11:392012年1月13日 (金) 11:39 差分 履歴 +1 m ガラッパ →嗜好: typo: '<re>' を '<ref>' に。
2012年1月10日 (火)
2012年1月4日 (水)
- 18:252012年1月4日 (水) 18:25 差分 履歴 +6 m キンカン rvv: 58.3.177.123 (会話) による ID:40434282 の版を取り消し
2011年2月25日 (金)
- 23:382011年2月25日 (金) 23:38 差分 履歴 +4 m ダルヴァザ →地獄の門: typo: '2010年になリ、' を '2010年になり、' に修正。(カタカナの 'リ' をひらがなの 'り' に。) link:'2010年'
2010年10月11日 (月)
- 12:552010年10月11日 (月) 12:55 差分 履歴 +2,529 ノート:ポトとカベンゴ →"The film" は何を指しているか: 1987年発行の ''The Cambridge encyclopedia of language'' における該当個所の確認。及び、前版における誤訳の訂正と、不確かな記述の削除について。 最新
- 12:272010年10月11日 (月) 12:27 差分 履歴 −4 ポトとカベンゴ cleanup: 'authorlink = en:David Crystal' を 'authorlink = :en:David Crystal' に修正。
- 12:202010年10月11日 (月) 12:20 差分 履歴 −529 ポトとカベンゴ →彼女たちの言語: +cite; 不確かな記述の削除と、誤訳の訂正。 see Talk ノート:ポトとカベンゴ#"The film" は何を指しているか
2010年6月24日 (木)
2010年6月17日 (木)
- 09:442010年6月17日 (木) 09:44 差分 履歴 +4 m 天文学史 →宇宙の構造に関する考察: link: 'フィロラオス'
- 09:252010年6月17日 (木) 09:25 差分 履歴 +23 m 天動説 →概要: link: 'ピロラオス'
- 09:182010年6月17日 (木) 09:18 差分 履歴 +19 m 地動説 →古代の地動説: link: ピロラオス を ピロラオス に。
2010年6月5日 (土)
2010年4月19日 (月)
- 05:212010年4月19日 (月) 05:21 差分 履歴 +258 m ノート:ポトとカベンゴ http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88:%E3%83%9D%E3%83%88%E3%81%A8%E3%82%AB%E3%83%99%E3%83%B3%E3%82%B4&oldid=31658632 の版の各節に書名を追記。
- 00:552010年4月19日 (月) 00:55 差分 履歴 +366 ポトとカベンゴ +DEFAULTSORT; San Diego Tribune を ''San Diego Tribune'' に修正。; コメント文中に原文を追記。
2010年4月18日 (日)
- 15:532010年4月18日 (日) 15:53 差分 履歴 +2,291 N ノート:ポトとカベンゴ ←新しいページ: '==疑問点== この記事を英語版 http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Poto_and_Cabengo&oldid=349637339 から日本語に翻訳するにあたって、...'
- 15:112010年4月18日 (日) 15:11 差分 履歴 +2,184 ポトとカベンゴ typo の修正。; +en; +cite; 追加したソースに基づき、「彼女たちの父親は、双子語を使用することを禁止」の節などを一部改稿。及び、翻訳時の疑問点などをコメント中に追記。
- 14:542010年4月18日 (日) 14:54 差分 履歴 +2,373 ポトとカベンゴ en:Poto and Cabengo (16:53, 13 March 2010 UTC) を翻訳。元記事の主執筆者:en:User:Robinh,en:User:Inkling,en:User:Bluejay Young,en:User:MakeRocketGoNow,en:User:Jossi等。
- 14:352010年4月18日 (日) 14:35 差分 履歴 +5,414 N ポトとカベンゴ en:Poto and Cabengo (16:53, 13 March 2010 UTC) を翻訳のために転記。元記事の主執筆者:en:User:Robinh,en:User:Inkling,en:User:Bluejay Young,en:User:MakeRocketGoNow,en:User:Jossi等。
2010年3月18日 (木)
2010年2月21日 (日)
- 02:132010年2月21日 (日) 02:13 差分 履歴 +1,740 Biff +cite: OpenBSD のマニュアルを出典に追加。今後の編集の参考に、邦訳書の誤訳の可能性についての疑問点をコメントタグ内に記述。
2010年2月18日 (木)
- 21:402010年2月18日 (木) 21:40 差分 履歴 +3 m 大沼 (稚内市) copyedit: '給餌活動より' を '給餌活動により' に。
- 20:452010年2月18日 (木) 20:45 差分 履歴 +91 m 枝幸町 →北海道最初の公立図書館: link:'デビッド・トッド', '皆既日食', '公立図書館'
2010年1月30日 (土)
- 05:162010年1月30日 (土) 05:16 差分 履歴 +1,131 大沼 (稚内市) +cite; ft:"毎年、冬には凍結した湖面を利用し特設コースが設けられ、氷上での自動車による走行体験会や、タイムトライアル競技などが開催される[2]。"
2010年1月17日 (日)
- 05:002010年1月17日 (日) 05:00 差分 履歴 +2,075 Biff →発祥と名前について: +cite: 犬の Biff についての出典を『UNIX の 1/4 世紀』 ISBN 4-7561-3659-1 と FreeBSD のマニュアルより追記。 link: 'バークレー'
2010年1月7日 (木)
- 10:182010年1月7日 (木) 10:18 差分 履歴 +567 m 育英館大学 copyedit: 出典が失われた記述に、出典を追記。リンク切れ等の修正。
2009年12月7日 (月)
- 14:162009年12月7日 (月) 14:16 差分 履歴 +66 m エラム語 copyedit: '廃語' を '死語' に。'セム語族やインドヨーロッパ語族 ' を ' セム語族やインドヨーロッパ語族' に。
2009年10月2日 (金)
- 09:292009年10月2日 (金) 09:29 差分 履歴 0 m 育英館大学 →図書館: typo 'http://www.wakhok.ac.jp/library.html 図書館 〜 稚内北星学園大学]' を '[http://www.wakhok.ac.jp/library.html 図書館 〜 稚内北星学園大学]' に修正。
- 09:212009年10月2日 (金) 09:21 差分 履歴 +2,691 育英館大学 ==施設== ===キャンパス=== の節に、====構内==== と ====図書館==== を追加。typo の修正など。
2009年9月7日 (月)
- 16:342009年9月7日 (月) 16:34 差分 履歴 +34 m 染田秀藤 →翻訳: link "ティトゥ・クシ・ユパンギ" を "ティトゥ・クシ・ユパンギ" に。"カール5世 (神聖ローマ皇帝）" を "カール5世" に
2009年9月4日 (金)
- 15:022009年9月4日 (金) 15:02 差分 履歴 +1,327 m シラノ・ド・ベルジュラック →『月世界旅行記』: +cite "無数の星々それぞれに、惑星がある" に対して原典から出典を付与。 訳文中の "地球と同等の存在" は原文中の "mondes" に対する試訳。
2009年8月30日 (日)
- 04:012009年8月30日 (日) 04:01 差分 履歴 +71 m マーシャル・マクルーハン →共著: typo? "『メディアはメッセージである』" を "『メディアはマッサージである』" に修正し、ISBN を付与し、該当書籍の en.wikipedia へのリンクを追加。
2009年8月27日 (木)
- 16:092009年8月27日 (木) 16:09 差分 履歴 +49 m ダルタニャン →派生作品など: "エドモン・ロスタンの『シラノ・ド・ベルジュラック』"を"エドモン・ロスタンの『シラノ・ド・ベルジュラック』"に
- 15:592009年8月27日 (木) 15:59 差分 履歴 +7,197 シラノ・ド・ベルジュラック ==『月世界旅行記』==を追加。この編集内の訳文は、月世界旅行記にあった原文からの編者自身による拙訳。
2009年6月28日 (日)
- 14:412009年6月28日 (日) 14:41 差分 履歴 +259 m 育英館大学 coord を修正。交通アクセスに稚内空港を追加。 link: 'ロシア', 'ロシア語', 'エゾシカ', 'キタキツネ'
2009年6月6日 (土)
- 11:552009年6月6日 (土) 11:55 差分 履歴 +38 m マーシャル・マクルーハン link: 'グローバルヴィレッジ'
2009年5月22日 (金)
- 14:522009年5月22日 (金) 14:52 差分 履歴 +1,171 北星学園大学 学校法人稚内北星学園との関係を出典に基づいて詳述。
2009年5月21日 (木)
- 13:312009年5月21日 (木) 13:31 差分 履歴 +28 m 中根元圭 link: '銀座', '音階', 'オクターブ'
- 09:282009年5月21日 (木) 09:28 差分 履歴 +59 m 銅鏡 typo: '赤鳥' を '赤烏' に修正。link: '青龍', '景初', '正始', '元康', '赤烏',
- 08:562009年5月21日 (木) 08:56 差分 履歴 0 m 竹林の七賢 222.149.62.170 (会話) による ID:25655051 の版を取り消し
- 08:042009年5月21日 (木) 08:04 差分 履歴 +60 m Mach →開発の経緯: link: 'IPC', '高等研究計画局'
2009年5月3日 (日)
- 06:162009年5月3日 (日) 06:16 差分 履歴 +76 育英館大学 →施設: typo: '南西' を '南東' に修正。
- 05:542009年5月3日 (日) 05:54 差分 履歴 +8,139 育英館大学 ==施設== ===キャンパス=== の節を記述。及び、typo の修正。
2009年4月19日 (日)
- 21:402009年4月19日 (日) 21:40 差分 履歴 +441 m 育英館大学 cl, +coord
