「ポーランド・ルネッサンス」の版間の差分
-工事中 72時間経過 |
これは改訳作業が長丁場となる見込みである為、{{Notice}}を貼付。en:Renaissance in Poland（2021年4月17日 12:27 (UTC) 版）より導入部を再翻訳。 |
||
| 1行目: | 1行目: | ||
{{Notice|この記事は機械翻訳が疑われ、現在改訳作業中です。作業期間は5日以内を見込んでいます。--2021年5月2日 (日) 10:25 (UTC)}} |
|||
'''ポーランド |
'''ポーランド・ルネッサンス'''（{{Lang-pl|Renesans, Odrodzenie}}; 逐語訳は〈再生〉）は15世紀後半から16世紀後半まで続き、{{仮リンク|ポーランドの文化|label=ポーランド文化|en|Culture of Poland|preserve=1}}の{{仮リンク|ポーランドの黄金時代|label=黄金時代|en|Polish Golden Age}}であったと広く考えられている。[[ヤギェウォ朝]]の統治下にあった{{仮リンク|ポーランド王国王冠|en|Crown of the Kingdom of Poland}}（1569年からは[[ポーランド・リトアニア共和国]]の一部）は、ヨーロッパの広義での[[ルネサンス]]に積極的に参加した。多民族のポーランド国家は、人口がまばらな東部や南部の国境地帯における紛争を除けば1世紀の間大規模な戦争がなかったことで、文化的成長の時期を経験することができた。[[宗教改革]]は国中に平和的に広がり（{{仮リンク|ポーランド兄弟団|en|Polish Brethren}}の誕生にも繋がった）、生活状況は改善し、都市は成長し、農産物の輸出は人口、特に[[黄金の自由]]という新たな政治システムで支配的となった貴族階級（[[シュラフタ]]）を潤した。 |
||
== 概要 == |
== 概要 == |
||
2021年5月2日 (日) 10:26時点における版
 | この記事は機械翻訳が疑われ、現在改訳作業中です。作業期間は5日以内を見込んでいます。--2021年5月2日 (日) 10:25 (UTC) |
ポーランド・ルネッサンス（ポーランド語: Renesans, Odrodzenie; 逐語訳は〈再生〉）は15世紀後半から16世紀後半まで続き、ポーランド文化の黄金時代であったと広く考えられている。ヤギェウォ朝の統治下にあったポーランド王国王冠（1569年からはポーランド・リトアニア共和国の一部）は、ヨーロッパの広義でのルネサンスに積極的に参加した。多民族のポーランド国家は、人口がまばらな東部や南部の国境地帯における紛争を除けば1世紀の間大規模な戦争がなかったことで、文化的成長の時期を経験することができた。宗教改革は国中に平和的に広がり（ポーランド兄弟団の誕生にも繋がった）、生活状況は改善し、都市は成長し、農産物の輸出は人口、特に黄金の自由という新たな政治システムで支配的となった貴族階級（シュラフタ）を潤した。
概要
イタリアを起源とするルネッサンス運動は、およそ15世紀から16世紀にかけてポーランド全土に広がりました。多くのイタリアの芸術家には、ポーランドの王族に歓迎の国に到着したフランチェスコ・フィオレンティーノ、 Bartholommeo Berecci 、サンティグッチ、マテオグッチ、バーナード・モランド、ジョヴァンニ・バッティスタ・ディQuadroのような思想家や教育者を含むほか、フィリップカリマコス、このようボナーファミリーとして商人モンテルピ家[1]や、15世紀後半から新しい機会を求めてポーランドに移住した他の著名人。彼らのほとんどは、1611年までポーランドの首都クラクフに定住しました。
ポーランドでは、人間の尊厳とその理性の力のルネサンスの価値観が称賛されました。 多くの作品は、古典ラテン語、ギリシャ語、ヘブライ語、およびイタリア語などの現代言語からポーランド語とラテン語に翻訳されました。 世界で最も古い大学の1つであるクラクフアカデミーは、1500年から1535年の間に黄金時代を迎え、16世紀の最初の10年間に3,215人の学生が卒業しました。これは18世紀後半まで記録を超えませんでした。 ポーランドのルネサンス期は、知的探求を支援し、多くの優れた芸術家や科学者を生み出しました。その中だったニコラウス・コペルニクス彼の中で誰が天球の回転について提示太陽中心の宇宙の理論を、 Miechówのマチェイ、著者の論考デduabus Sarmatis ... -これまでで最も正確なまでの地理的および民族誌のアカウント東欧。バーナード・ワポウスキー、その地域の地図がプトレマイオスの地理に登場した地図製作者。マルチン・クロメルは、彼のDe origine et rebus gestis Polonorum libri ...でポーランドの歴史と地理の両方を説明しました。 Andrzej Frycz Modrzewski 、ガバナンスに関心のある哲学者;詩におけるポーランド語の使用を普及させたミコワイ・レイ。ヤン・コハノフスキーは、ポーランド語の詩で彼を最も著名なポーランドの詩人の仲間入りに昇格させました。 [2]
2,500以上の教区の学校、体育館、およびいくつかのアカデミー（ Cracow Academy 、 Wilno Academy 、 ZamośćAcademy ）のいずれかを卒業した若いポーランド人、特に貴族の息子（ szlachta ）は、教育を完了するためにしばしば海外に旅行しました。 Andrzej Frycz Modrzewski、Johannes Dantiscus、JanŁaskiなどのポーランドの思想家は、 Thomas More 、 Erasmus 、 PhilipMelanchthonなどのルネサンスの主要なヨーロッパの哲学者との連絡を維持しました。 ポーランドは、西ヨーロッパの主要な文化的および科学的アイデアと発展の交換に参加しただけでなく、西スラブ諸国の間で西欧の遺産を東方に広めました。 [3]たとえば、印刷プロセス、詩の音節の検証を伴うラテン語 [4] [5]特にベラルーシとウクライナ（キエフ-モヒラアカデミーを通じて）、 [6]そこからロシアに送信された（モスクワ大公国）、 は、モンゴルのルーシ侵攻の余波を受けて西ヨーロッパとの関係を強め始めた。 [7]世界で最初の4冊の印刷されたキリル文字の本は、1491年に印刷業者SzwajpoltFiolによってクラクフで出版されました。
芸術と建築の発展のためのインセンティブはたくさんありました。 1507年に王位に就いたジグムント1世は、多くの芸術家のスポンサーであり、フィレンツェの建築家バルトロメオベレッシの下で、ポーランドの王の古代の住居であるヴァヴェル城を現代に再建するという大規模なプロジェクトを開始しました。ルネッサンスの住居。 ジグムントのルネッサンスへの熱意は、息子のジグムント2世アウグストゥスだけでなく、富、影響力、文化的知識を発揮したいと願う多くの裕福な貴族やハンバーガーにも匹敵しました。 1578年、ヤン・ザモイスキ首相は理想的なルネッサンス都市の建設を開始し、ザモシチ（彼にちなんで名付けられた都市）の創設を後援しました。ザモシチはすぐにポーランドのルネッサンスの重要な行政、商業、教育の町になりました。 クラクフ（多くのイタリアの建築家を魅了した）とダンツィヒ（主にドイツとオランダの建築家を魅了した）の2つの最大の現代ポーランドの都市は、おそらくこの時代に最も多くを獲得しましたが、他の多くの都市も新しいルネッサンス建築を発見しました。
ルネッサンス絵画は、ルーカスクラナッハ、ハンスデューラー、ハンスフォンクルムバッハなどの多くの移民芸術家によってポーランドで紹介され、マルティンコーバー（ステファンバートリ王の宮廷画家）などのポーランドの画家によって実践されました。 肖像画家の作品は印象的なギャラリーを作成しました、特にそれらの中で不滅になる余裕がある人々の代表。
音楽文化の中心はクラクフの王宮で、宮廷は多くの外国人や地元のパフォーマーを迎えました。 ポーランドのルネサンスの最も重要な作品は通常のための組成物が含まれるリュートや臓器踊りから、によって、ボーカルや楽器の両方、ポリフォニー音楽、宗教へのオラトリオと大衆を。 ルブリンのヤンによる1540年に、彼は最も有名なヨーロッパのオルガン作品を集めたタブ譜をリリースしました。 Nicolaus Cracoviensis （クラクフのMikołaj）は、多くのミサ曲、モテット、歌、踊り、前奏曲を作曲しました。 MikołajGomółkaは、コハノフスキーの詩（ポーランドの詩篇のメロディー）の音楽的表現の作者でした。 最も有名なポーランドの作曲家は、ルネッサンスの傑出した作曲家の1人として認められているWacławzSzamotułでした。
著名なポーランドのルネサンス芸術家
最も顕著なポーランドのルネッサンス様式の作家やアーティストの中で、その成果は、ポーランドのカリキュラムの顕著な部分になってきた詩人ですMikołajレジ、ヤン・コハノフスキ、スジーモン・スジーモノウィック、 MikołajSEPSzarzyński 、アンジェイ・クリッキーとヨハンズ・ダンティスカス、作家ルカシュGórnicki 、作曲WacławzのSzamotułは、作曲、歌手MikołajGomółka 、彫刻家ジャンMichałowiczZUrzędowaや画家スタニスワフSamostrzelnikとマルチンKober 。ポーランドに定住し、国に自分の仕事のためにかなりの認識を達成したアーティストや建築家は、次のとおりです。ハンス・デューラー、ハンス（ズース）フォン・クルムバッハ、マテオグッチ、サンティグッチ、 Bartholommeo Berecci 、バーナード・モランド、ジョヴァンニ・バッティスタ・ディのQuadroなど。
文献
最初の印刷機は、1473年にドイツの印刷業者であるバイエルン州のカスパーシュトラウベによってクラクフに設立されました。 1561年から1600年の間に、ポーランドの17の印刷会社が年間120冊以上のタイトルを発行し、平均版は500部でした。 聖書のポーランド語への最初の完全な翻訳は、 Jan Leopolita （レオポリタの聖書）。 その頃、最初のポーランド語正書辞典が出版されました（ StanisławMurzynowski 、1551年）。文法や辞書も急増しました。 ポーランドのルネッサンスであったバイリンガル、シュラフタポーランド語、ラテンの混合物での音声、およびポーランド語、ラテン語のうち発振様々な著者、及び2つ（の混合物マカロニック）。
文学は、宗教的なテーマに支配されることを超えて進歩しました。 多くの聖書翻訳に見られるように、それらはまだ存在していました。最も有名なのは、1599年に出版されたJakubWujekによるWujekの聖書です。しかし、貴族は単なる宗教的なテーマ以上のものを気にかけ、ポーランドのルネッサンスの作品はそれらの物質的および精神的な価値を反映していました（サルマティズムを参照）。 現代の詩は荘園生活の美徳を賞賛しました。たとえば、Rejは人生と国の貴族の地位を祝い、Kochanowskiは自然に囲まれた田舎での人生の喜びと美しさについて書きました。 文芸形式は、頌歌、牧歌、ソネットからエレジー、風刺、ロマンスまでさまざまでした。
科学技術
期間の科学的な学者が含ま月ラスキ（ジョンLASCO）、 [10]福音派の改質器、 Miechówのマチェイ（マシエジ・ミエカウィータ）、 [11]の作家や大学教員、ニコラウス・コペルニクス、Mikołajコペルニク、とポーランドで知られている天文学者WawrzyniecGrzymałaGoślickiを（ Laurentius Grimaldius Gosliscius ）、政治思想家および哲学者;マルチン・クロメル、作家兼地理学者。 Andrzej Frycz Modrzewski 、作家および哲学者。ピョトル・スカルガ、イエズス会の政治改革者。 JózefStruś 、医師、科学者、ポズナン市長。と他の多く。 [12]
建築の傾向と時代
ポーランドのルネサンス建築は、3つの主要な時代に分けられます。 [13]最初の時代（1500–1550年）はしばしば「イタリア語」と呼ばれます。この時期のルネッサンス様式の建物のほとんどは、主にフィレンツェからポーランドの貴族に招待されたイタリアの建築家によって建てられたためです。第二期（1550 – 1600）の間に、ルネッサンス様式が一般的になりました、そしてからの影響が含まオランダReinessanceのバージョンだけでなく、始まりのマニエリスム様式を。第3の期間（1600 – 1650）では、マニエリスムは、バロック様式の最初の顕著な例（も参照して、人気となったポーランドのバロック様式を）。
最初の期間
1499年にヴァヴェル城は部分的に火事で焼失しました。 1504年にアレクサンデルジャギエロン王が改修の主な建築家としてエバハルトロセンベルガーを任命しました。その後、彼はイタリア生まれのフランチェスコ・フロレンティーノに、そして彼の死後、バルトロメオ・ベレッシとサンドミエシュのベネディクトに取って代わられた。彼らの仕事の結果、王宮はフィレンツェ風のルネッサンス様式の邸宅に変わりました。同期間では、他の城や住宅が建設されたかを含め、新しいスタイルに再建Drzewica （1527年に建てられた– 1535年）、 Szydłowiec （1509年再建– 1532）、 Ogrodzieniecは（1532年に再建– 1547年）と、最も顕著なのは、 Pieskowaスカラ、再構築を1542 – 1580 [14]
ポーランドのルネサンスの最初の時代には、教会はまだほとんどゴシック様式で建てられていました。この時、古い教会を取り巻く新しい礼拝堂だけが新しいスタイルで建てられることがありました。それらの中で最も有名なヴァヴェル大聖堂のシギスムンド礼拝堂は、 –33年にバルトロメオベレッシによって建てられました。 [15]
第二期
.jpg)
ルネッサンス様式は、第2期にポーランド全土で最も一般的になりました。国の北部、特にポメラニアとダンジグ（グダニスク）では、オランダ生まれの芸術家の大規模なグループが働いていました。ポーランドの他の地域のルネッサンス様式は地域の状況によって異なり、地域ごとに異なるサブスタイルを生み出しました。また、新しいマニエリスムスタイルのいくつかの要素が存在していました。この時代の建築は、3つの地域のサブスタイルに分けられます。「イタリア」-主にポーランド南部にあり、最も有名な芸術家はサンティグッチ、「オランダ」-主にポメラニア、そして「カリシュ-ルブリンスタイル」です。 （ポーランド語: styl kalisko-lubelski ）（または「ルブリンルネッサンス」）ポーランド中部–カリシュ、ルブリン、カジミエシュドルニーで最も注目すべき例があります。 [16] [17]
ポーランド全土に新しい城が建設され、中庭を囲む新しい四辺形の形をしており、角に4つの塔があります。顕著な例としては：で城Płakowice （16世紀）、で城ブジェク、（1544年にゴシック拠点から再構築– 60）では、城Niepołomice （1550年の火災後に再建– 71）では、城BaranówSandomierski –1606年にサンティグッチによって建てられた）、そしてクラシチンの城。 [18]
多くの都市がルネッサンス様式の新しい建物を建てました。クラクフに新しい織物会館（Sukiennice）が建設されました。市庁舎は、タルヌフ、サンドミエシュ、ヘウム（取り壊された）およびポズナンで建設または再建されました。また、町全体がしばしば再設計されました。ルネッサンスの都市計画の例は、シドゥオビエツとザモシチで現代に生き残った。
イタリアではなく北欧の影響下で発展したポメラニアンのルネサンスの例[要出典]は、グダニスクのグリーンゲート–1568年にハンスクレイマーによって建てられた）、グダニスクの高地ゲート（ 1588年にウィレムファンデンブロックによって完成）、グダニスクのグレートアーセナル（1602–1606年にアントニスファンオバーゲンによって建てられた）でした。 ）、およびグダニスクの旧市庁舎（1587–1595年に建てられ、おそらくAnthonis van Obbergenによって建てられました）。
ルネッサンスと改革の間の生活の特徴的なlaicizationは仙骨の建築のわずかな発展だけをもたらしました。主礼拝堂は、ルネッサンス様式で建てられていたが、いくつかの教会も含めて再構築された：大聖堂プウォツク（建築家によって後で再ZanobiデGianotis、CINI、フィリッポ・ディ・フィエーゾレとすることにより、火災後に再建ジョヴァンニ・バッティスタ・ディ・Quadroは）。そして、プウトゥスクの大学（ヴェネツィアのジョン・バティスタによって再建された）。ザモシチの聖トマス大学教会など、いくつかの新しい教会が設立されました。 [19]
第3の期間
1596年にヴァヴェルで火災が発生し、首都がワルシャワに移転したことで、クラクフとダンジグでのルネッサンスの発展が止まりました。また、イエズス会の力の高まりと対抗宗教改革は、マニエリスム建築と新しいスタイルであるバロックの開発に弾みをつけました（ポーランドのバロックも参照）。ポーランドのマニエリスム建築の最も重要な例は、カジミエシュドルニーとザモシチの家の複合体です。 [20]
も参照してください
- ポーランド黄金時代
- ルブリンルネッサンス
- ポーランドのマニエリスム建築と彫刻
- ポーランドの歴史（1385–1569）
- シュチェチンの城
- ポメラニア公国
ノート
- ^ “Montelupi” (ポーランド語). encyklopedia.interia.pl. 2010年8月14日閲覧。
- ^ “Mikołaj Rej i Jan Kochanowski - najwybitniejsi przedstawiciele polskiego odrodzenia” 2020年5月21日閲覧。
- ^ Stephen J. Lee (1993). Peter the Great. Routledge. p. 65. ISBN 0-415-09279-5
- ^ Nicholas Rzhevsky (1998). The Cambridge Companion to modern Russian culture. Cambridge University Press. p. 34. ISBN 0-521-47799-9
- ^ Elaine Rusinko (2003). Straddling borders: literature and identity in Subcarpathian Rus. University of Toronto Press. p. 74. ISBN 0-8020-3711-9
- ^ Aleksandr Kamenskiĭ; David Mark Griffiths (1997). David Mark Griffiths. ed. 36. M.E. Sharpe. p. 36. ISBN 1-56324-575-2
- ^ Gerhard Rempel. “The Tartar yoke”. mars.wnec.edu. 2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月14日閲覧。
- ^ Johann Nimmrichter; Wolfgang Kautek; Manfred Schreiner (2007). LACONA 6 proceedings. p. 125. ISBN 978-3-540-72129-1
- ^ The much admired Sigismund Chapel, called "the pearl of the Renaissance north of the Alps" by foreign scholars.Joseph Slabey Rouček (1949). Slavonic encyclopaedia. Philosophical Library. p. 24
- ^ Segel, Harold B.. “Renaissance Culture in Poland: The Rise of Humanism, 1470-1543”. ISBN 0801422868 2020年5月21日閲覧。
- ^ “Acta Conventus Neo-Latini Upsaliensis”. ISBN 978-9004226470 2020年5月21日閲覧。
- ^ Varvounis, Miltiades (2016年12月14日). “Made in Poland: The Women and Men Who Changed the World”. ISBN 9781524596644 2020年5月21日閲覧。
- ^ Harald Busch, Bernd Lohse, Hans Weigert, Baukunst der Renaissance in Europa. Von Spätgotik bis zum Manierismus, Frankfurt af Main, 1960
Wilfried Koch, Style w architekturze, Warsaw 1996
Tadeusz Broniewski, Historia architektury dla wszystkich Wydawnictwo Ossolineum, 1990
Mieczysław Gębarowicz, Studia nad dziejami kultury artystycznej późnego renesansu w Polsce, Toruń 1962 - ^ “PIESKOWA SKAŁA – CASTLE” 2020年5月21日閲覧。
- ^ Bickel, Alan M. (2003年12月). “The Fall of Stara Ves”. ISBN 9780741417572 2020年5月21日閲覧。
- ^ “Lublin Renaissance” 2020年5月21日閲覧。
- ^ “Odkrywamy Lublin: Szlakiem renesansu” 2020年5月21日閲覧。
- ^ “KRASICZYN – THE CASTLE AND PARK COMPLEX” 2020年5月21日閲覧。
- ^ “THE COMPLEX OF THE COLLEGIATE CHURCH (CURRENTLY HAVING THE STATUS OF A CATHEDRAL) OF THE RESURRECTION OF OUR LORD AND OF ST THOMAS THE APOSTLE” 2020年5月21日閲覧。
- ^ “Lubelskie” 2020年5月21日閲覧。